Lesezeit: 2 Minuten

Lesen und hören Sie das Gedicht „Shalom“ von Samih al-Qasim

Inhaltsindex

Zusammenfassung

Al-Qasim wurde 1939 in der Stadt Zarqa im Norden geborenTransjordanien,HeuteJordan, mentre suo padre era nella Legione Araba del re Abdullah I. von Jordanien.

Er stammte aus einer FamilieDrusenaus der StadtRamehin HochGaliläa. Er schloss die weiterführende Schule abNazareth. Seine Familie musste nach dem Krieg ihr Zuhause verlassen (Nakba) von 1948. In seinem Buch über Prinzipien und Kunst erklärt er:

Als ich noch in der Grundschule war, ereignete sich die palästinensische Tragödie. Ich betrachte das Jahr 1948 als mein Geburtsdatum, da die frühesten Bilder, an die ich mich erinnern kann, aus diesem Krieg stammen. Meine Gedanken und Bilder entstehen aus der Zahl 48
Samih al-Qasim

Al-Qasim schrieb 24 Bände davonDichtungund veröffentlichte sechs Gedichtbände. Seine Gedichte sind im Allgemeinen relativ kurz, einige sind nur zwei Zeilen lang.

Als Journalist arbeitete er für Zeitungenal-Ittihad.al-Jadid.Index.

Lass uns zusammen lesen

Lasst andere den Frieden singen
Freundschaft, Brüderlichkeit und Harmonie.

Überlassen Sie den Gesang der Krähen anderen
In meinen Versen wird jemand in den Ruinen schreien
in Richtung der schwarzen Eule, die Trümmer von Taubentürmen jagt.

Lasst andere den Frieden singen
während das Getreide auf den Feldern verzehrt wird
Sehnsucht danach, dass die Lieder der Schnitter widerhallen.

Lasst andere den Frieden singen.

Dort drüben, jenseits des Stacheldrahts
im Herzen der Dunkelheit
Das Zelt der Städte rückt näher.

ihre Bewohner,
Siedlungen von Traurigkeit und Angst
und die Tuberkulose des Gedächtnisses.

Während dort unten das Leben verblasst,
in unserem Volk,
bei den Unschuldigen, die im Leben nie verletzt wurden!

Und hier gleichzeitig
Viele haben ... in so viel Reichtum gelebt!
Ihre Vorfahren haben ihnen so viel Reichtum hinterlassen
und leider auch für andere.

Dieses Erbe – der Schmerz der Jahre – gehört jetzt ihnen!
Also lasst die Hungrigen sich satt essen.
Und die Waisen sollen die Reste vom Grollstand essen.
Lasst andere den Frieden singen.

In meinem Land, zwischen seinen Hügeln und Dörfern
Der Frieden wurde getötet.

Samih al-Qasim, 1964