Olá amigos e queridas amigas da vossa Francesca Ruberto
Hoje li para vocês este conto de fadas do livro "Contos de fadas no telefone" de Gianni Rodari
Giovanni Francesco Rodari, conhecido como Gianni (pronuncia-se /roˈdari/; Omegna, 23 de outubro de 1920 - Roma, 14 de abril de 1980), foi umEscritor, educador, jornalista e poeta italiano, especializado emliteratura infantil e traduzida para vários idiomas. O único escritor italiano a ter ganho o prestigiado prémio
Uma vez em Cesenatico, à beira-mar, aconteceu um carrossel. Ao todo, ele tinha seis cavalos de madeira e seis jipes vermelhos desbotados para crianças de gostos mais modernos.
O homenzinho que a empurrava com os braços era baixinho, magro, moreno e tinha cara de quem come dia sim, dia não. Em suma, certamente não era um grande carrossel, mas para as crianças deve ter parecido feito de chocolate, porque sempre ficavam em volta dele com admiração e faziam birra para subir nele.
“O que vai ter esse carrossel, querida?” disseram as mães. E sugeriram às crianças: "Vamos ver os golfinhos no canal, vamos sentar naquele café com os sofás de balanço". Nada: as crianças queriam o carrossel.
Uma noite, um velho senhor, depois de colocar o sobrinho em um jipe, também subiu no carrossel e montou em um cavalo de madeira. Ele estava desconfortável ali, porque suas pernas eram longas e seus pés tocavam o chão, ele riu.
Mas assim que o homenzinho começou a girar o carrossel, que maravilha: em um instante o velho senhor se viu no alto do arranha-céu Cesenatico, e seu cavalinho galopava no ar, apontando o focinho para as nuvens . Ele olhou para baixo e viu toda a Romagna, depois toda a Itália, e então toda a terra recuando sob os cascos do cavalo e logo ela também era um pequeno carrossel azul que girava e girava, mostrando um após o outro os continentes e oceanos, desenhado como se estivesse em um mapa.
“Para onde vamos?”, pergunta o velho senhor. Nesse momento, seu sobrinho passou à sua frente, ao volante do velho jipe vermelho desbotado, transformado em espaçonave. E atrás dele, em fila, todas as outras crianças, calmas e seguras em sua órbita como tantos satélites artificiais.
Quem sabe onde estava agora o homenzinho do carrossel; mas ainda dava para ouvir o disco tocando um cha-cha-cha ruim: cada volta no carrossel durava um disco inteiro. "Então houve um truque", disse o velho cavalheiro. "Aquele homenzinho deve ser um feiticeiro."
E também pensou: “Se no tempo de um disco dermos a volta ao mundo, vamos bater o recorde de Gagarin”. Agora a caravana espacial sobrevoa o Oceano Pacífico com todas as suas ilhotas, a Austrália com seus saltos de cangurus, o Pólo Sul, onde milhões de pinguins ficaram de nariz empinado.
Mas não deu tempo de contá-los: em seu lugar os índios americanos já faziam sinais de fumaça, e aqui estavam os arranha-céus de Nova York, e aqui havia apenas um arranha-céu, e era o de Cesenatico.
O registro foi concluído. O velho senhor olhou em volta, atônito: estava de volta ao velho e tranquilo carrossel do Adriático, o homenzinho moreno e magro freava-o suavemente, sem sobressaltos.
O velho cavalheiro cambaleou escada abaixo. “Ouça, você,” ele disse ao homenzinho. Mas não tinha tempo para ouvi-lo, outras crianças ocupavam os cavalos e os jipes, o carrossel recomeçava para mais uma volta ao mundo. "Diga-me", repetiu o velho cavalheiro, um pouco irritado.
O homenzinho nem olhou para ele. Enquanto ele empurrava o carrossel, viam-se os rostos alegres das crianças girando e girando em busca dos pais, formando um círculo, todos com um sorriso encorajador nos lábios.
Um feiticeiro aquele homenzinho de dois bits? Um carrossel mágico aquele carro raquítico engraçado ao som de um cha-cha-cha ruim.
“Vamos”, concluiu o velho, “é melhor você não contar a ninguém. Talvez eles rissem pelas minhas costas e dissessem: você não sabe que na sua idade é perigoso andar de carrossel, por que você fica tonto?
