مرحبًا بالأصدقاء والأصدقاء الأعزاء من فرانشيسكا روبيرتو
قرأت لكم اليوم هذه الحكاية الخيالية من كتاب "حكايات على الهاتف" من تأليف جياني روداري
جيوفاني فرانشيسكو روداري ، المعروف باسم جياني (وضوحا / رودياري / ؛ أوميغا ، 23 أكتوبر 1920 - روما ، 14 أبريل 1980) ، كان واحدًاكاتب ومعلم وصحفي وشاعر إيطالي متخصص فيأدب الأطفال ومترجم إلى العديد من اللغات. الكاتب الإيطالي الوحيد الذي فاز بالجائزة المرموقة
مرة واحدة في Cesenatico ، عن طريق البحر ، حدث دائري. إجمالاً ، كان لديه ستة خيول خشبية وست سيارات جيب حمراء باهتة للأطفال ذوي الأذواق الحديثة.
كان الرجل الصغير الذي دفعها بذراعيه صغيرًا ونحيفًا ومظلمًا وله وجه شخص يأكل كل يوم. باختصار ، لم يكن بالتأكيد عرضًا دائريًا رائعًا ، ولكن بالنسبة للأطفال يجب أن يكون مصنوعًا من الشوكولاتة ، لأنهم دائمًا ما كانوا يقفون حوله في إعجاب وألقوا نوبة غضب للحصول عليه.
"ما الذي سيحتوي عليه هذا الكاروسيل ، يا عزيزي؟" قالت الأمهات. واقترحوا على الأطفال: "لنذهب لرؤية الدلافين في القناة ، لنذهب ونجلس في ذلك المقهى مع الأرائك الهزازة". لا شيء: أراد الأطفال الكاروسيل.
في إحدى الأمسيات ، صعد رجل عجوز ، بعد أن وضع ابن أخيه في سيارة جيب ، على الكاروسيل وامتطى حصانًا خشبيًا. كان غير مرتاح هناك ، لأن رجليه كانتا طويلتان وكانت قدماه تلامسان الأرض ، ضحك.
ولكن بمجرد أن بدأ الرجل الصغير في تدوير الكاروسيل ، يا له من أعجوبة: في لحظة وجد الرجل العجوز نفسه في ذروة ناطحة سحاب Cesenatico ، وكان حصانه الصغير يركض في الهواء ، مشيرًا أنفه مباشرة إلى السحب . نظر إلى أسفل ورأى كل رومانيا ، ثم إيطاليا كلها ، ثم الأرض كلها تنحسر تحت حوافر الحصان ، وسرعان ما أصبح دائريًا أزرقًا صغيرًا يدور ويدور ، يظهر واحدًا تلو الآخر القارات والمحيطات ، مرسوم كما لو كان على الخريطة.
يسأل الرجل العجوز "إلى أين نذهب؟" في تلك اللحظة مر ابن أخيه الصغير أمامه ، على عجلة السيارة الجيب الحمراء الباهتة القديمة ، وتحولت إلى مركبة فضائية. وخلفه ، في الطابور ، جميع الأطفال الآخرين ، هادئون وآمنون في مدارهم مثل العديد من الأقمار الصناعية الاصطناعية.
من يعرف أين كان الرجل الصغير على الكاروسيل الآن ؛ ولكن لا يزال بإمكانك سماع السجل وهو يلعب دور تشا تشا تشا سيئًا: كل جولة في الكاروسيل استغرقت رقماً قياسياً كاملاً. قال الرجل العجوز "ثم كانت هناك خدعة". "هذا الرجل الصغير يجب أن يكون ساحر".
وفكر أيضًا: "إذا سافرنا حول العالم في وقت قرص واحد ، فسنحطم الرقم القياسي الذي حققه غاغارين". الآن تحلق القافلة الفضائية فوق المحيط الهادئ بكل جزرها ، أستراليا مع حيوانات الكنغر التي تقفز ، القطب الجنوبي ، حيث وقف الملايين من طيور البطريق وأنوفها في الهواء.
لكن لم يكن هناك وقت لإحصائهم: كان الهنود الأمريكيون بالفعل يرسلون إشارات دخان مكانهم ، وهنا كانت ناطحات السحاب في نيويورك ، وهنا كانت ناطحة سحاب واحدة فقط ، وهي ناطحة سحاب Cesenatico.
تم الانتهاء من السجل. نظر الرجل العجوز من حوله ، مندهشًا: لقد عاد إلى الكاروسيل القديم الهادئ بجوار البحر الأدرياتيكي ، كان الرجل الصغير النحيف المظلم يضغط عليه برفق ، دون هزات.
ترنح الرجل العجوز في الطابق السفلي. قال للرجل الصغير: "اسمع ، أنت". لكن لم يكن لديه الوقت للاستماع إليه ، فقد احتل الأطفال الآخرون الخيول وسيارات الجيب ، وبدأت الكاروسيل مرة أخرى في جولة أخرى حول العالم. "قل لي" ، كرر الرجل العجوز ، قليلا من الحزن.
لم ينظر الرجل الصغير إليه حتى. وبينما كان يدفع بالمرح ، يمكنك أن ترى الوجوه المرحة للأطفال تدور وتبحث عن والديهم ، وتقف في دائرة ، وكل ذلك بابتسامة مشجعة على شفاههم.
ساحر ذاك الرجل الصغير؟ دائري سحري تلك السيارة المتهالكة المضحكة بصوت تشا تشا تشا السيئ.
"تعال ،" اختتم الرجل العجوز ، "من الأفضل ألا تخبر أحداً عن ذلك. ربما يضحكون من وراء ظهري ويقولون: ألا تعلم أنه في عمرك من الخطير أن تركب دائريًا ، فلماذا تصاب بالدوار؟
