Temps de lecture : 7 minutes

Lire et écouter la Parole du 9 avril 2023

Index du contenu

résumé

Dimanche de Pâques : Résurrection du Seigneur

Première lecture

Nous avons mangé et bu avec lui après sa résurrection d'entre les morts.

Extrait des Actes des Apôtres
Actes 10:34a.37-43

In quei giorni, Pietro prese la parola e disse: «Voi sapete ciò che è accaduto in tutta la Giudea, cominciando dalla Galilea, dopo il battesimo predicato da Giovanni; cioè come Dio consacrò in Spirito Santo e potenza Gesù di Nàzaret, il quale passò beneficando e risanando tutti coloro che stavano sotto il potere del diavolo, perché Dio era con lui.

E noi siamo testimoni di tutte le cose da lui compiute nella regione dei Giudei e in Gerusalemme. Essi lo uccisero appendendolo a una croce, ma Dio lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che si manifestasse, non a tutto il popolo, ma a testimoni prescelti da Dio, a noi che abbiamo mangiato e bevuto con lui dopo la sua risurrezione dai morti.

E ci ha ordinato di annunciare al popolo e di testimoniare che egli è il giudice dei vivi e dei morti, costituito da Dio. A lui tutti i profeti danno questa testimonianza: chiunque crede in lui riceve il perdono dei peccati per mezzo del suo nome».

Épée de Dieu.

Psaume responsorial
De Ps 117 (118)

R. C'est le jour que le Seigneur a fait : réjouissons-nous et soyons dans l'allégresse.

Rendez grâce au Seigneur qu'il est bon,
perché il suo amore è per sempre.
Dites Israël :
«Il suo amore è per sempre». R.

La droite du Seigneur est levée,
la droite du Seigneur a fait des choses puissantes.
Je ne mourrai pas, mais je resterai en vie
et j'annoncerai les oeuvres du Seigneur. R

La pierre rejetée par les bâtisseurs
c'est devenu la pierre angulaire.
Cela a été fait par le Seigneur :
une merveille à nos yeux. R

Deuxième lecture

Cercate le cose di lassù, dove è Cristo.Extrait de la lettre de Saint Paul Apôtre aux Colisée
Col 3,1-4

Fratelli, se siete risorti con Cristo, cercate le cose di lassù, dove è Cristo, seduto alla destra di Dio; rivolgete il pensiero alle cose di lassù, non a quelle della terra.
Voi infatti siete morti e la vostra vita è nascosta con Cristo in Dio! Quando Cristo, vostra vita, sarà manifestato, allora anche voi apparirete con lui nella gloria.

Épée de Dieu.

SÉQUENCE
Ce n'est qu'aujourd'hui qu'il est obligatoire; les jours entre l'octave, il est facultatif.

A la victime pascale,
que le sacrifice de louange s'élève aujourd'hui.
L'Agneau a racheté son troupeau,
l'Innocent s'est réconcilié
noi peccatori col Padre.

La mort et la vie se faisaient face
dans un duel prodigieux.
Le Seigneur de la vie était mort ;
mais maintenant, vivant, il triomphe.

« Dis-nous, Marie :
qu'avez-vous vu en chemin?».
«La tomba del Cristo vivente,
la gloria del Cristo risorto,
et les anges ses témoins,
le linceul et ses vêtements.
Cristo, mia speranza, è risorto:
précède le sien en Galilée".

Oui, nous sommes sûrs :
Cristo è davvero risorto.
Toi, Roi vainqueur,
ayez pitié de nous.

En latin:
Victimae pascháli laudes
chrétien immolent.
Agnus redémit oves :
Christus innocents
Patri reconciliavit peccatóres.

La mort et la vie
duello conflixere mirando :
dux vitae mórtuus regnat vivus.

Dec nobis, Marie,
quid vidísti in via?
Sepúlcrum Christi viventis :
et gloriam vidi resurgéntis.
Angélicos testicule,
sudárium et vestis.
Surréxit Christus spes mea :
praecédet suos en Galilaéam.

Scimus Christum
surrexisse a mórtuis vere :
tu nobis, Victor Rex,
miserere.

Acclamation à l'Évangile

Alléluia, alléluia.

Cristo, nostra Pasqua, è stato immolato:
célébrons dans le Seigneur. (Cf. 1Cor 5,7-8)

Alléluia.

Gospel

Il devait ressusciter d'entre les morts.

De l'Evangile selon Jean
Jn 20:1-9

Le premier jour de la semaine, Marie de Magdala se rendit au tombeau le matin, alors qu'il faisait encore noir, et vit que la pierre avait été retirée du tombeau.

Corse allora e andò da Simon Pietro e dall’altro discepolo, quello che Gesù amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!».

Pierre sortit alors avec l'autre disciple et ils se rendirent au tombeau. Ils ont tous deux couru ensemble, mais l'autre disciple a dépassé Pierre et a atteint le tombeau le premier. Il se pencha, vit les draps posés là, mais n'entra pas.

Pendant ce temps, Simon Pierre arriva également, le suivant, et entra dans la tombe et vit les linges qui y étaient déposés, et le linceul - qui avait été sur sa tête - non pas posé là avec les linges, mais enveloppé dans un endroit séparé.

Alors entra aussi l'autre disciple, qui était arrivé le premier au tombeau, et il vit et crut. En fait, ils n'avaient pas encore compris l'Écriture, c'est-à-dire qu'il devait ressusciter d'entre les morts.

Parole du Seigneur.

Saint Maxime de Turin (? - vers 420)

évêque

Discours 36 ; PL 57, 605

« Voici le jour que l'Éternel a fait » (Ps 118, 24)

Que notre joie éclate, frères, aujourd'hui comme hier. Si les ténèbres de la nuit ont interrompu notre plaisir, le jour saint n'est pas terminé. L'obscurité du soir sépare les temps, mais la clarté qui répand la joie du Seigneur est éternelle.

Cristo ci illuminava ieri; la sua luce risplende ancor oggi. “Gesù Cristo è lo stesso ieri, oggi e sempre!” dice il beato apostolo Paolo (Eb 13,8). Sì, per noi Cristo si è fatto il giorno. Per noi è nato oggi, come lo annuncia Dio suo Padre attraverso la voce di Davide: “Tu sei mio figlio, io oggi ti ho generato” (Sal 2,7). Cosa dire? Che non ha generato suo figlio un giorno, ma che l’ha generato giorno e luce stessa. (…)

Sì, Cristo è il nostro oggi: splendore viva e senza declino, egli non cessa d’irradiare il mondo che sostiene (Eb 1,3) e questo bagliore eterno sembra non essere che un giorno. “Ai tuoi occhi, mille anni sono come un giorno solo” esclama il profeta (Sal 90).

Sì, Cristo è questo giorno unico perché unica è l’eternità di Dio. E’ il nostro “&”: il passato, che se ne è andato, non gli sfugge; l’avvenire, sconosciuto, non ha segreti per lui. Luce suprema, abbraccia tutto, conosce tutto, in ogni tempo è presente e possiede tutti i tempi. Davanti a lui il passato non può svanire, né l’avvenire sottrarsi. (…)

Questo oggi non è il tempo in cui egli è nato nel tempo secondo la carne dalla Vergine Maria, né quello dove secondo la divinità esce dalla bocca di Dio suo Padre, ma il tempo in cui è risorto dai morti: “Risuscitò Gesù, – dice l’apostolo Paolo – come anche sta scritto nel salmo secondo: Mio figlio sei tu, oggi ti ho generato” (At 13,33).

C'est vraiment notre aujourd'hui, quand, surgi de la nuit profonde des enfers, il enflamme les hommes. Vraiment c'est notre aujourd'hui, celui qui n'a pas su occulter les complots noirs des ennemis. Aucun jour meilleur que celui-ci n'a pu accueillir la lumière : à tous les morts il a rendu le jour et la vie. La vieillesse avait couché les hommes dans la mort ; il les a élevés dans la vigueur de son aujourd'hui.

PAROLES DU SAINT PERE

Dio ci chiede di guardare la vita come la guarda Lui, che vede sempre in ciascuno di noi un nucleo insopprimibile di bellezza. Nel peccato, vede figli da rialzare; nella morte, fratelli da risuscitare; nella desolazione, cuori da consolare.

Pasqua è la festa della rimozione delle pietre. Dio rimuove le pietre più dure, contro cui vanno a schiantarsi speranze e aspettative: la morte, il peccato, la paura, la mondanità. La storia umana non finisce davanti a una pietra sepolcrale, perché scopre oggi la “pietra viva” (cfr 1 Pt 2,4): Gesù risorto.

Noi come Chiesa siamo fondati su di Lui e, anche quando ci perdiamo d’animo, quando siamo tentati di giudicare tutto sulla base dei nostri insuccessi, Egli viene a fare nuove le cose, a ribaltare le nostre delusioni. (Homélie à la Veillée pascale, 20 avril 2019)