مدة القراءة: 5 دقائق

اقرأ واستمع إلى صلاتنا الصغيرة ليوم 13 مايو 2023

فهرس المحتوى

ملخص

سلام. العالم يبكي "سلام".

ال # سيدة فاطيما, Madre di Gesù e nostra, ci aiuti a costruire vie di incontro e sentieri di dialogo verso la pace, e ci dia il coraggio di intraprenderli senza indugio. #لنصلي معا
البابا فرانسيس عبر تويتر

تعليق على إنجيل 14 مايو 2023

الحب مكروه

تعليق يو 15: 18-21 ، حررهمارتينا بامباجين

لكل ما يهم ، إذا كان الأمر مهمًا ، فأنت بصمة إصبعي.
Noemi e Fiorella Mannoia, L’amore si odia

أدخل النص (يو 15: 18-21).

In quel tempo, disse Gesù ai suoi discepoli: «Se il mondo vi odia, sappiate che prima di voi ha odiato me. Se foste del mondo, il mondo amerebbe ciò che è suo; poiché invece non siete del mondo, ma vi ho scelti io dal mondo, per questo il mondo vi odia.

Ricordatevi della parola che io vi ho detto: “Un servo non è più grande del suo padrone”. Se hanno perseguitato me, perseguiteranno anche voi; se hanno osservato la mia parola, osserveranno anche la vostra.

لكنهم سيفعلون بك كل هذا بسبب اسمي ، لأنهم لا يعرفون من أرسلني ".

لقد ألهمتني

Camminare per la strada della vita, sentendosi fuori dal mondo per un “io credo” che non viene capito, spesso deriso e raramente accolto.

السير في طريق الحياة كما هو الحال في الرقص: أنت الموسيقى التي تحرك قدميك إليها في الوقت المناسب. الباقي لا يهم: موسيقاك تخفف السخرية والاتهامات وعدم الترحيب وتشغل مساحة ، غير مرئية ولكنها ملموسة ، حتى في حالة عدم وجود أبواب مفتوحة.

Continuare a camminare al tuo passo, la mia impronta nella tua, è il solo modo di vivere per me. Credo in quel passo, credo in quel ritmo, credo in quelle note che portano con sé odio già abbracciato nel tuo Amore.

أنا أؤمن بحبك ، المصنوع من الخدمة والرحمة ، من الرحمة والمغفرة ، من الوجود غير المرئي ربما ، ولكن يمكن إدراكه بنفس القدر.

امنحنا أن نسير في خطواتك ، واثقًا من وجودك.

مارتينا بامباجين

الطوباوية مريم العذراء من فاطيما

In occasione di una sua visita al Santuario di Fatima, Papa Francesco si rivolge in modo amorevole e devoto alla Vergine Maria. Un rapporto sempre molto forte, quello tra i vari Papi e Fatima, a dimostrazione dell’importanza che questa meta religiosa ha all’interno della Chiesa.

(صلاة البابا فرنسيس لسيدة فاطيما)

مرحبا كوين ،
يا عذراء فاطيما المباركة ، سيدة القلب الطاهر ، صلي لأجلنا نحن الخطأة
rifugio e via che conduce a Dio!

حاج النور الآتي إلينا من يديك ،
rendo grazie a Dio Padre che, in ogni tempo e luogo, opera nella storia umana; pellegrino della Pace che, in questo luogo, Tu annunzi,

do lode a Cristo, nostra pace, e imploro per il mondo la concordia fra tutti i popoli; pellegrino della Speranza che lo Spirito anima,
لقد جئت كنبي ورسول لأغسل أقدام الجميع ، على نفس الطاولة التي توحدنا.
مرحبا والدة الرحمة ،

سيدة بالرداء الأبيض! في هذا المكان الذي منه منذ مائة عام
a tutti hai manifestato i disegni della misericordia di Dio, guardo la tua veste di luce
وبصفتي أسقفًا يرتدي ملابس بيضاء ، أتذكر كل من ،
vestiti di candore battesimale, vogliono vivere in Dio
e recitano i misteri di Cristo per ottenere la pace.

مرحبا الحياة والحلاوة
السلام ، رجاءنا ، الحاج العذراء ، الملكة العالمية!
في أعماق كيانك ، في قلبك الطاهر ،
انظر إلى مباهج الإنسان في طريقه إلى الوطن السماوي.

في أعماق كيانك ، في قلبك الطاهر ،
انظر إلى آلام الأسرة البشرية التي تتأوه وتبكي في وادي الدموع هذا.
في أعماق كيانك ، في قلبك الطاهر ،
زيننا بروعة جواهر تاجك واجعلنا حجاجا كما كنت حاجا.

Con il tuo sorriso verginale rinvigorisci la gioia della Chiesa di Cristo.
Con il tuo sguardo di dolcezza rafforza la speranza dei figli di Dio.
بيدي الصلاة التي ترفعها للرب ، اجمع الجميع في عائلة بشرية واحدة.
يا كليمان أو تقي ،
يا مريم العذراء يا سلطانة وردية فاطيما!

دعونا نقتدي بمثال المبارك فرانسيسكو وجاسينتا ، وأولئك الذين يكرسون أنفسهم لإعلان الإنجيل.
وهكذا نسافر في كل طريق ، ونذهب الحجاج على طول الطرق ،
سنهدم كل الجدران ونعبر كل الحدود ،
uscendo verso tutte le periferie, manifestando la giustizia e la pace di Dio.

Saremo, nella gioia del Vangelo, la Chiesa vestita di bianco,
من البياض المغسول في دم الحمل
تدفقت حتى اليوم في الحروب التي تدمر العالم الذي نعيش فيه.
وهكذا سنكون مثلك صورة العمود المضيء
che illumina le vie del mondo, a tutti manifestando che Dio esiste,
che Dio c’è, che Dio abita in mezzo al suo popolo,
أمس واليوم وإلى الأبد.

مرحبا والدة الرب
مريم العذراء سلطانة مسبحة وردية فاطيما! تبارك بين جميع النساء ،
sei l’immagine della Chiesa vestita di luce pasquale, sei l’onore del nostro popolo,
أنت انتصار على هجمة الشر.

Profezia dell’Amore misericordioso del Padre,
Maestra dell’Annuncio della Buona Novella del Figlio,
علامة نار الروح القدس المشتعلة إرحمنا
insegnaci, in questa valle di gioie e dolori, le eterne verità che il Padre rivela ai piccoli.
أظهر لنا قوة عباءتك الواقية.

في قلبك الطاهر ، كن ملجأ الخطاة
e la via che conduce fino a Dio.
متحدين مع إخواني ،
في الإيمان والرجاء والمحبة ، أوكل نفسي إليك.

Unito ai miei fratelli, mediante Te, a Dio mi consacro, o Vergine del Rosario di Fatima.
وأخيرًا ، ملفوفًا بالنور الذي يأتي من يديك ،
سأعطي المجد للرب إلى أبد الآبدين.

آمين.