זמן קריאה: 4 דקות

קראו והקשיבו: קרוסלת הסנאטיקו

אינדקס תוכן

סיכום

שלום חברים וחברים יקרים מפרנצ'סקה רוברטו שלכם

היום קראתי לכם את האגדה הזו מהספר "אגדות בטלפון" מאת ג'יאני רודארי

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

בואו נקרא ביחד

פעם אחת בצ'זנטיקו, ליד הים, קרתה קרוסלה. בסך הכל היו לו שישה סוסי עץ ושישה ג'יפים אדומים דהויים לילדים בעלי טעם מודרני יותר.

האיש הקטן שדחף אותה בזרועותיו היה קטן, רזה, כהה, והיו לו פנים של מישהו שאוכל כל יומיים. בקיצור, זו בהחלט לא הייתה קרוסלה גדולה, אבל לילדים היא בטח נראתה עשויה משוקולד, כי תמיד עמדו סביבה בהתפעלות וזרקו התקפי זעם כדי לעלות עליה.

"מה יהיה בקרוסלה הזאת, מותק?" אמרו האמהות. והם הציעו לילדים: "בואו נלך לראות את הדולפינים בתעלה, בוא נלך ונשב בבית הקפה ההוא עם הספות המתנדנדות".
כלום: הילדים רצו את הקרוסלה.

ערב אחד עלה גם ג'נטלמן זקן, לאחר שהכניס את אחיינו לג'יפ, על הקרוסלה ועלה על סוס עץ. לא היה לו נוח שם, כי רגליו היו ארוכות ורגליו נגעו בקרקע, הוא צחק.

אבל ברגע שהאיש הקטן התחיל לסובב את הקרוסלה, איזה פלא: בן רגע מצא את עצמו האדון הזקן בגובהו של גורד השחקים Cesenatico, וסוסו הקטן דוהר באוויר, מכוון את אפו היישר אל העננים. . הוא השפיל את מבטו וראה את כל רומניה, ואחר כך את כל איטליה, ואחר כך את כל כדור הארץ נסוג מתחת לפרסות הסוס ועד מהרה גם זו הייתה קרוסלה כחולה קטנה שהסתובבה סבבה, והראתה בזה אחר זה את היבשות והאוקיינוסים, מצויר כאילו על מפה.

"לאן נלך?" שואל האדון הזקן. באותו רגע עבר לפניו אחיינו הקטן, ליד ההגה של הג'יפ האדום הישן והדהה, שהפך לחללית. ומאחוריו, בתור, כל שאר הילדים, רגועים ובטוחים במסלולם כמו כל כך הרבה לוויינים מלאכותיים.

מי יודע איפה היה עכשיו האיש הקטן בקרוסלה; אבל עדיין יכולת לשמוע את התקליט מנגן צ'ה-צ'ה-צ'ה גרוע: כל נסיעה בקרוסלה נמשכה תקליט שלם.
"אז היה טריק," אמר האדון הזקן.
"האיש הקטן הזה בטח מכשף."

והוא גם חשב: "אם בזמן של דיסק אחד נסתובב בעולם, ננצח את השיא של גגרין".
כעת טס שיירת החלל מעל האוקיינוס השקט עם כל האיים שלו, אוסטרליה עם הקנגורו המזנקים, הקוטב הדרומי, שבו עמדו מיליוני פינגווינים עם אפם באוויר.

אבל לא היה זמן לספור אותם: במקומם כבר עשו האינדיאנים האמריקנים אותות עשן, והנה היו גורדי השחקים של ניו יורק, והנה רק גורד שחקים אחד, והוא זה של צ'זנטיקו.

התקליט הסתיים. האדון הזקן הביט סביבו, נדהם: הוא חזר לקרוסלה הישנה והשלווה ליד הים האדריאטי, האיש הקטן והחשוך והדק בלם אותה בעדינות, ללא טלטולים.

האדון הזקן התנודד למטה.
"תקשיב, אתה," הוא אמר לאיש הקטן. אבל הוא לא הספיק להקשיב לו, ילדים אחרים כבשו את הסוסים והג'יפים, הקרוסלה התחילה שוב לסיור נוסף בעולם.
"תגיד לי," חזר האדון הזקן, קצת עצבני.

האיש הקטן אפילו לא הביט בו. בעודו דוחף את הסיבוב, אפשר היה לראות את פניהם העליזות של הילדים מסתובבים ומחפשים את הוריהם, עומדים במעגל, כולם עם חיוך מעודד על השפתיים.

מכשף האיש הקטן הזה? קרוסלת קסם אותה מכונית רעועה ומצחיקה לצלילי צ'ה-צ'ה-צ'ה גרועה.

"קדימה," סיכם הזקן, "עדיף שלא תספר על זה לאף אחד. אולי היו צוחקים מאחורי הגב שלי ואומרים: אתה לא יודע שבגילך מסוכן לנסוע בקרוסלה, למה אתה מקבל סחרחורת?