Temps de lecture : 2 minutes

Lisez et écoutez la fable "un et sept" de Gianni Rodari

Index du contenu

résumé

Bonjour les amis et chers amis de votre Francesca Ruberto ♥

Aujourd'hui, je vous ai lu "Un et sept" du livre "Contes de fées au téléphone" de Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Lisons ensemble

J'ai connu un enfant qui avait sept enfants.
Abitava a Roma, si chiamava Paolo e suo padre era un tranviere.

Però abitava anche a Parigi, si chiamava Jean e suo padre lavorava in una fabbrica di automobili.

Però abitava anche a Berlino, e lassù si chiamava Kurt, e suo padre era un professore di violoncello.

Però abitava anche a Mosca, si chiamava Juri, come Gagarin, e suo padre faceva il muratore e studiava
mathématiques.

Però abitava anche a Nuova York, si chiamava Jimmy e suo padre aveva un distributore di benzina.

Quanti ne ho detti? Cinque.

Ne mancano due: uno si chiamava Ciú, viveva a Shanghai e suo padre era un pescatore; l’ultimo si chiamava Pablo, viveva a Buenos Aires e suo padre faceva l’imbianchino.

Paolo, Jean, Kurt, Juri, Jimmy, Ciú et Pablo avaient sept ans, mais c'était toujours le même garçon qui avait huit ans, savait déjà lire et écrire et faisait du vélo sans poser les mains sur le guidon.

Paolo era bruno, Jean biondo, e Kurt castano, ma erano lo stesso bambino.

Juri aveva la pelle bianca, Ciú la pelle gialla, ma erano lo stesso bambino.

Pablo allait au cinéma en espagnol et Jimmy en anglais, mais c'était le même enfant, et ils riaient dans la même langue.

Maintenant, tous les sept sont grands et ils ne pourront plus se faire la guerre, car tous les sept sont un seul homme.