אחת ושבעה

קראו והאזינו לאגדה של ג'יאני רודארי "אחד ושבע"

Ciao amiche ed חברים carissimi dalla vostra פרנסס רוברט ♥

היום קראתי לכם את "אחת ושבע" מתוך הספר "אגדות בטלפון" מאת ג'יאני רודארי

בואו נקרא ביחד

Ho conosciuto un יֶלֶד che era sette יְלָדִים.
הוא גר ברומא, שמו היה פאולו ושלו אַבָּא הוא היה נהג חשמלית.

Però abitava anche a Parigi, si chiamava Jean e suo padre lavorava in una fabbrica di automobili.

Però abitava anche a Berlino, e lassù si chiamava Kurt, e suo padre era un professore di violoncello.

Però abitava anche a Mosca, si chiamava Juri, come Gagarin, e suo padre faceva il muratore e studiava
מָתֵימָטִיקָה.

Però abitava anche a Nuova York, si chiamava Jimmy e suo padre aveva un distributore di benzina.

כמה אמרתי? חָמֵשׁ.

Ne mancano due: uno si chiamava Ciú, viveva a Shanghai e suo padre era un pescatore; l’ultimo si chiamava Pablo, viveva a Buenos Aires e suo padre faceva l’imbianchino.

פאולו, ז'אן, קורט, ג'ורי, ג'ימי, צ'יו ופאבלו היו שבעה, אבל הם עדיין היו אותו ילד שהיה בן שמונה, כבר ידע קרוא וכתוב ורכב על אופניים מבלי להניח את ידיו על הכידון.

פאולו היה כהה, ז'אן בלונדיני וקורט חום, אבל הם היו אותו ילד.

לג'ורי היה עור לבן, עור צהוב של Ciú, אבל הם היו אותו ילד.

Pablo andava al cinema in spagnuolo e Jimmy in inglese, ma erano lo stesso bambino, e ridevano nella stessa lingua.

Ora sono cresciuti tutti e sette, e non potranno più farsi la guerra, perché tutti e sette sono un solo איש.

בואו נקשיב ביחד

לילה טוב וחלומות מתוקים מפרנצ'סקה רוברטו ♥

Ultimo aggiornamento: 14 Giugno 2023 – 15.48 by רמיגיוס רוברט