Lesezeit: 2 Minuten

Lesen und hören Sie Gianni Rodaris Fabel „Eins und Sieben“

Inhaltsindex

Zusammenfassung

Hallo Freunde und liebe Freunde, eure Francesca Ruberto ♥

Heute lese ich euch „Eins und Sieben“ aus dem Buch „Märchen am Telefon“ von vor Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Lass uns zusammen lesen

Ich kannte ein Kind, das sieben Jahre alt war.
Abitava a Roma, si chiamava Paolo e suo padre era un tranviere.

Però abitava anche a Parigi, si chiamava Jean e suo padre lavorava in una fabbrica di automobili.

Però abitava anche a Berlino, e lassù si chiamava Kurt, e suo padre era un professore di violoncello.

Però abitava anche a Mosca, si chiamava Juri, come Gagarin, e suo padre faceva il muratore e studiava
Mathematik.

Però abitava anche a Nuova York, si chiamava Jimmy e suo padre aveva un distributore di benzina.

Quanti ne ho detti? Cinque.

Ne mancano due: uno si chiamava Ciú, viveva a Shanghai e suo padre era un pescatore; l’ultimo si chiamava Pablo, viveva a Buenos Aires e suo padre faceva l’imbianchino.

Paolo, Jean, Kurt, Juri, Jimmy, Ciú und Pablo waren sieben, aber sie waren immer noch derselbe Junge, der mit acht Jahren bereits lesen und schreiben konnte und Fahrrad fuhr, ohne die Hände auf den Lenker zu legen.

Paolo era bruno, Jean biondo, e Kurt castano, ma erano lo stesso bambino.

Juri aveva la pelle bianca, Ciú la pelle gialla, ma erano lo stesso bambino.

Pablo ging auf Spanisch ins Kino und Jimmy auf Englisch, aber sie waren dasselbe Kind und lachten in derselben Sprache.

Jetzt sind alle sieben erwachsen und können nicht mehr miteinander Krieg führen, denn alle sieben sind ein Mann.