مدة القراءة: 3 دقائق

اقرأ واستمع إلى قصة "عامل البناء في فالتيلينا" لجياني روداري

فهرس المحتوى

ملخص

مرحبًا بالأصدقاء والأصدقاء الأعزاء من فرانشيسكا روبيرتو

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

اليوم أقرأ لكم هذه الحكاية الخيالية من كتاب "حكايات على الهاتف " جياني روداري

دعونا نقرأ معا

هاجر شاب من فالتيلينا ، غير قادر على العثور على عمل في المنزل ، إلى ألمانيا ، وفي برلين على وجه التحديد وجد عملاً في موقع بناء كبناء. كان ماريو - هذا هو اسم الشاب - سعيدًا جدًا: لقد عمل بجد ، وأكل القليل ، وادخر ما كسبه من الزواج.

ولكن ذات يوم ، بينما كان يتم وضع أسس مبنى جديد ، انهار جسر ، ماريو
سقط في صب الخرسانة المسلحة ، وتوفي ، ولا يمكن استعادة جثته.

مات ماريو ، لكنه لم يشعر بأي ألم. تم إغلاقه في أحد أعمدة المنزل قيد الإنشاء ، وكان هناك
stava un po’ stretto, ma a parte questo pensava e sentiva come prima. Quando si fu abituato alla sua nuova situazione, poté perfino aprire gli occhi e guardare la casa che cresceva intorno a lui.

كان الأمر كما لو كان هو الشخص الذي يتحمل ثقل المبنى الجديد ، وهذا يعوض عن حزنه لعدم تمكنه من إعطاء أخبار عن نفسه في المنزل لخطيبته المسكينة.

مختبئًا في الحائط ، في قلب الجدار ، لا يمكن لأحد رؤيته أو حتى يشك في وجوده ، لكن ماريو لم يهتم.

نما المنزل إلى السطح ، ووضعت الأبواب والنوافذ في مكانها ، وتم شراء وبيع الشقق ، وأصبحت مليئة بالأثاث ، وأخيراً جاءت العديد من العائلات للعيش هناك.

Mario le conobbe tutte, dai grandi ai piccini. Quando i bambini zampettavano sul pavimento, studiando i loro primi passi, gli facevano il solletico alla mano.

Quando le ragazze uscivano sui balconi o si affacciavano alle finestre per veder passare i loro innamorati, Mario sentiva contro la propria guancia il morbido fruscio dei loro capelli biondi.

Di sera udiva i discorsi delle famiglie radunate intorno alla tavola, di notte i colpi di tosse degli ammalati, prima dell’alba il trillo della sveglia di un fornaio che era il primo ad alzarsi.

كانت حياة المنزل هي حياة ماريو ، وكانت أفراح المنزل ، طابقًا تلو الآخر ، وآلامه ، غرفة تلو الأخرى ، كانت أفراحه وآلامه.

ثم اندلعت الحرب ذات يوم. بدأت قصف المدينة بأكملها وماريو
sentì che anche per lui si avvicinava la fine.

أصابت قنبلة المنزل وأسقطته. كل ما تبقى كان كومة من الأنقاض عديمة الشكل ، من الأثاث المكسور ، من المفروشات المهشمة التي ظل تحتها النساء والأطفال ينامون إلى الأبد.

عندها فقط مات ماريو حقًا ، لأن المنزل الذي ولد من تضحيته كان ميتًا.