Tempo de leitura: 3 minutos

Leia e ouça o conto "O Pedreiro de Valtellina" de Gianni Rodari

Olá amigos e queridas amigas da vossa Francesca Ruberto

Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Hoje estou lendo para você este conto de fadas de um livro "contos no telefone" por Gianni Rodari

vamos ler juntos

Um jovem de Valtellina, incapaz de encontrar trabalho em casa, emigrou para a Alemanha e foi precisamente em Berlim que encontrou emprego numa obra como pedreiro. Mário – assim se chamava o jovem – estava muito feliz: trabalhava muito, comia pouco e juntava o que ganhava para casar.

Um dia, porém, enquanto as fundações de um novo prédio estavam sendo lançadas, uma ponte desabou, Mario
ele caiu no concreto armado, morreu e seu corpo não pôde ser recuperado.

Mário estava morto, mas não sentia dor. Estava fechado em um dos pilares da casa em construção, e ali estava
stava un po’ stretto, ma a parte questo pensava e sentiva come prima. Quando si fu abituato alla sua nuova situazione, poté perfino aprire gli occhi e guardare la casa che cresceva intorno a lui.

Era como se fosse ele quem suportasse o peso do novo prédio, e isso compensava a tristeza de não poder mais dar notícias de si mesmo em casa, para a pobre noiva.

Escondido na parede, no coração do muro, ninguém podia ver ou mesmo suspeitar que estava ali, mas Mário não se importava.

A casa cresceu até o telhado, portas e janelas foram colocadas em seus lugares, apartamentos foram comprados e vendidos e povoados com móveis e, finalmente, muitas famílias vieram morar lá.

Mario le conobbe tutte, dai grandi ai piccini. Quando i bambini zampettavano sul pavimento, studiando i loro primi passi, gli facevano il solletico alla mano.

Quando le ragazze uscivano sui balconi o si affacciavano alle finestre per veder passare i loro innamorati, Mario sentiva contro la propria guancia il morbido fruscio dei loro capelli biondi.

Di sera udiva i discorsi delle famiglie radunate intorno alla tavola, di notte i colpi di tosse degli ammalati, prima dell’alba il trillo della sveglia di un fornaio che era il primo ad alzarsi.

A vida da casa era a vida de Mario, as alegrias da casa, andar por andar, e suas dores, cômodo por cômodo, eram suas alegrias e suas dores.

E então um dia a guerra estourou. Os bombardeios de toda a cidade e Mario começaram
sentì che anche per lui si avvicinava la fine.

Uma bomba atingiu a casa e a derrubou. Tudo o que restou foi uma pilha disforme de escombros, de móveis quebrados, de móveis esmagados sob os quais mulheres e crianças adormecidas dormiam para sempre.

Foi só então que Mario realmente morreu, porque a casa nascida de seu sacrifício estava morta.

il muratore della valtellina
Il muratore della Valtellina 10

Vamos ouvir a história

mamma legge la fiaba
Histórias de ninar
O pedreiro de Valtellina
Loading
/

Boa noite e bons sonhos de Francesca Ruberto ♥


Ajude-nos a ajudar!

Il muratore della Valtellina 8
Com a sua pequena doação, trazemos um sorriso aos jovens pacientes com câncer

Artigos Mais Recentes

Eugenio e Francesca con la bicicletta nel 2015
13 Aprile 2024
Preghierina del 13 aprile 2024
Eugenio e Remigio mano nella mano, salita al Gianicolo
13 Aprile 2024
Dammi la mano ragazzo mio
mani sul cuore
13 Aprile 2024
Messo da parte per la sua gloria
Gesù cammina sulle acque
13 Aprile 2024
La Parola del 13 aprile 2024
Eugenio e Nicola in palestra
12 de abril de 2024
Preghierina del 12 aprile 2024

Próximos eventos

×