مدة القراءة: 5 دقائق

اقرأ واستمع إلى The Caurabesul الذي بكى في الغابة

فهرس المحتوى

ملخص

Ciao ragazzi, vi è mai capitato di vedere una persona e dire a primo impatto che è antipatica e poi diventate amici?

لا تكذب لأنه حدث للجميع.

بطل الرواية هذا المساء هو caurabesul كما هو الحال في حكايات Valtellina الشعبية الأخرى. أيضا يسمى كورابيسولا أو الليل ، حسب البعض ، هذا الحيوان الأسطوري هو طائر ، بالنسبة للآخرين ماعز مسحور: يتجول في الغابة ليلاً ، ويحدث ضوضاء رهيبة ، مما يخيف الصغار والكبار.

اقرأ معي:

"لا تصرخ ، استيقظ caurabesul!" ،قالت الجدة للطفل قبل النوم.
كان الكورابيسول حيوانًا مخيفًا لم يره أي طفل في القرية من قبل. ومع ذلك ، قال الجميع إنه بدا فظيعًا: يمكنه أن يحول نفسه إلى طائر ، وأحيانًا إلى بومة ، وأحيانًا يكون خفاشًا ، أو عندما يريد الاقتراب من مزرعة ، أصبح ماعزًا.
Mamma e papà non credevano a queste storie: tutti i nonni del villaggio, però, dicevano sempre ai nipotini:
"إذا كنت شقيًا ، فسأسمي الكورابيسول!"وكان الاولاد يرتعدون من الخوف.
Una notte il bambino andò a letto con il cuore agitato. Tutti dormivano: mamma, papà, i nonni nella casa accanto, il cane.
استيقظ الصبي ونظر حوله: كان الظلام كله e la mamma non era ancora arrivata a dire “è mattina”. صرخة أتت من الغابة.صرخة غريبة: صوت حيوان ، ولكن ليس فرقعة ضفدع أو بطة.بدا الأمر وكأنه: شوكة تصرخ في جدار المنزل ، وقدور قدور تتساقط ، وكرسي يزحف على الأرض.

“Il caurabesul!”, grida il bambino, “Mamma, il caurabesul!.

La mamma si svegliò e corse nella camera del bambino. "لا يوجد أحد يا طفل". "لا وجود للكورابيسولا والغابة صامتة".

Il verso non si sentiva più. Mamma diede un bacio al bambino e tornò nella sua camera.
بعد فترة ، سمع الصبي تلك الضوضاء الغريبة مرة أخرى.
“Il caurabesul! Mamma, è tornato!”.
La mamma non sentiva …Era una notte d’estate e il papà aveva lasciato una finestra aperta.
ساد الصمت الغابة مرة أخرى لبضع دقائق. حبس الصبي أنفاسه وتحصن تحت الأغطية وعيناه مفتوحتان.
ثم سمع خفقان الأجنحة وصراخ: كان مشابهًا للآية السابقة ، لكن ليس بصوت عالٍ.
استغل الحيوان نافذة المنزل ودخل المنزل واستقر على سرير الطفل.
صرخ "مرحبا طفلتي".
قام الصبي بإخراج إحدى عينيه من تحت البطانية لينظر.كان يرتجف من الخوف: لقد وصل الكورابيسول بالفعل!

كان الأجداد على حق: لقد كان طائرًا ، وكله أزرق ، وليس بهذا الحجم حقًا ، وأقل إثارة للخوف عند النظر إليه. فقط شعره كان مخيفاً.
كان الطفل يرتجف. حتى ارتعد الطائر الغريب.

"Sai dov’è la mia mamma?”قال الحيوان للطفل.
"لقد فقدتها أثناء الطيران عبر الغابة ، ورأيت نافذة مفتوحة واعتقدت أنها هنا."

أراد الصبي الإجابة ، لكن صوته عالق في حلقه.كان الأجداد يقولون إن الكورابيسول يختطف الأطفال!هذا ، ومع ذلك ، كان جروًا ولا يبدو أنه يمثل تهديدًا كبيرًا.

"Perché non rispondi, bambino? Hai preso tu la mia mamma?“,قال العصفور الصغير.
في هذه الأثناء ، بدت الغابة وكأنها مستيقظة على نطاق واسع لأن هناك ضوضاء كبيرة: نرجس من الضفادع ، وصيحات من الذئاب وشوكات صاخبة أخرى في المسافة.

عاد صوت الصبي ببطء.
“Com’è fatta la tua mamma, uccello?”
فأجاب الجرو:
"لقد صنعت مثلي تمامًا ، لكنها أكبر."

"بيرد" تابع الصبي.
“Tu sei cattivo? La tua mamma è cattiva?”.
“La mia mamma non è cattiva!” gridò l’uccellino e saltò su tutte le furie. “Io non sono cattivo”.
“Uccello strano”, disse ancora il bambino. “La tua mamma rapisce i bambini?”.
هذه المرة ومع ذلك ، فإنكان جرو الحيوان الغامض أكثر خوفًا من الطفل.
“Tu sei cattivo!” gridava, “la tua mamma è cattiva”.
ضربت الرياح بقوة على النافذة. كان هناك ضوضاء غريبة أخرى ، عالية جدًا جدًا. كافح طائر أكبر من خلال النافذة وهبط على سرير الطفل.
Era mamma caurabesul ed era venuta e prendere il suo cucciolo.
صرخ ، وهو يتحدث إلى الطائر الصغير ، "جرو" ، "أين كنت؟ لقد أخبرتك مرات عديدة أنه لا يجب عليك دخول البيوت! ".
كان الصبي صامتا.
“Andiamo a casa, cucciolo”, disse mamma caurabesul al suo piccolo e poi, rivolta al bambino:

"مرحبا حبيبي ، حلم جميل وتذكر. لا تقلق عندما تسمع صرختي الغريبة في الليل. عليّ أن أصرخ ، لأنه بهذه الطريقة يسمعني جرو ولا يضيع في الغابة ".

Mamma caurabesul e il suo figlioletto volarono via dalla finestra. Il bambino gridò: “Mamma!”. La mamma si alzò dal letto e raggiunse la camera del bambino. “Che c’è ancora?”, disse sbadigliando.
“Mamma, ho scoperto che i caurabesul sono animali buoni”.
“Ah”, disse la mamma, facendo di sì con la testa. “Torna a dormire, ora”.