مدة القراءة: 4 دقائق

اقرأ واستمع إلى الحكاية الخيالية "الأمير السعيد" لأوسكار وايلد

فهرس المحتوى

ملخص

هذه الحكاية الخيالية المسائية التي نقترحها تسمح لنا بالتفكير في القيم الأساسية لوجودنا.

نحن نقرأ ونستمع ونتأمل.

أوسكار فينجال أوفلاهيرتي ويلز وايلد ، المعروف باسم أوسكار وايلد (دبلن ، 16 أكتوبر 1854 - باريس ، 30 نوفمبر 1900) ، كانكاتب ، وحاضر ، وشاعر ، وكاتب مسرحي ، وصحفي ، وكاتب مقالات ، وناقد أدبي أيرلندي من العصر الفيكتوري ،أس من الانحطاط والجمالية البريطانية. مؤلف من ...عرض المزيد

لنقرأ معًا:

C’era una volta, nella piazza di un paese, la statua di un principe felice: era una statua ricoperta d’oro e tempestata di gemme e gioielli.

شيده سكان البلدة في ذكرى الأمير الذي حكم تلك الأراضي قبل سنوات عديدة: قيل إنه لم يكن هناك أبدًا شخص أسعد منه.

في أحد أيام الخريف ، سقط طائر السنونو على التمثال: كان يطير جنوبًا ، ليحتمي من البرد في واحة ما في مصر ، لكنه كان متعبًا وقرر التوقف.

لاحظ السنونو أثناء الليل أن تمثال الأمير كان يبكي بغزارة. "ما يحدث؟" الكنائس.

"انظر إلى بلدي" ، تنهد تمثال الأمير ، "إنه في بؤس ، وكل هذا خطأي. بدلاً من القلق بشأن هؤلاء الأشخاص ، أمضيت حياتي في الرقص والصيد وإقامة الحفلات ، وهذه هي النتيجة. لا يزال بإمكاني فعل شيء ما ".
لم يفهم السنونو ما يعنيه التمثال.

“Vedi quella donna laggiù? Suo figlio è malato e lei non ha i soldi per curarlo. Però, se potessi darle uno dei miei occhi…è un rubino grosso come un uovo: le basterebbe per curare il bambino e a sfamarlo per una vita intera. Anzi, non è che potresti occupartene tu?” chiese la statua alla rondine.

لم يكن لدى السنونو أي خطط للبقاء هناك: بدأت الرياح في البرودة وكان عليه أن يغادر إلى مصر. لكن دموع الأمير وشوقه أوقفها. فأخذ إحدى عيني التمثال وأحضرها للمرأة موضحًا أنها هدية من الأمير السعيد.

في اليوم التالي بدأ التمثال في البكاء مرة أخرى. انظروا إلى هؤلاء الأطفال: إنهم أيتام ولم يأكلوا منذ يومين. إذا كان بإمكانهم الحصول على عيني الأخرى ، فسيكونون على قيد الحياة. إنه ياقوت صيني ، إنه يستحق ثروة ".
للمرة الثانية ، أقنع الأمير السعيد السنونو بالتوقف وإحضار الياقوت إلى الأطفال الفقراء.

في اليوم الثالث ، كان التمثال لا يزال يبكي. "إذا كان بإمكاني إعطاء تاجي فقط إلى الطاحونة ، فسيتعين عليه هو وجميع أبنائه العشرة أن يعيشوا." والسنونو ، الذي أخذ هذا البلد على محمل الجد ، فصل التاج عن رأس التمثال وأعطاه للطاحونة.

طوال فصل الخريف ، بقي السنونو في البلاد ، وساعد الأمير السعيد في توزيع مجوهراته على فقراء المدينة. عندما جاء الشتاء ، مرض الطائر الصغير من البرد. نصحها تمثال الأمير بالمغادرة إلى مصر ، لكن السنونو كان ضعيفًا للغاية وظل جالسًا على التمثال. في ديسمبر ، انتهت صلاحية السنونو وسقط عند قدمي الأمير.

Nel frattempo, il sindaco del paese, vedendo la statua spoglia di tutti i suoi gioielli, ordinò di farla a pezzi e di fonderla: “Al suo posto” disse “metteremo una bella statua in mio onore”. E così fecero, con l’eccezione del cuore del principe, che non ne voleva sapere di fondersi. Non appena la statua fu pronta, il sindaco la fece collocare al centro della piazza.

من ناحية أخرى ، تم إلقاء قلب الأمير البرونزي وجسد السنونو الصغير في سلة المهملات.

Ma questa storia non è destinata ad un finale così triste: infatti, dopo il Natale, passò di lì un angelo, che vide il cuore e la rondinella coperti di neve. “Due creature tanto buone non possono giacere abbandonate tra i rifiuti” pensò l’angelo.

لذلك ، أخذهم وأخذهم معه إلى الجنة ، حيث لا يزالون يعيشون بسعادة حتى اليوم.