Lee y escucha el cuento de hadas "El príncipe feliz" de Oscar Wilde
Resumen
Este cuento de hadas vespertino que proponemos nos permite reflexionar sobre valores fundamentales para nuestra existencia.
Leemos, escuchamos y reflexionamos.
Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, conocido como Oscar Wilde (Dublín, 16 de octubre de 1854 - París, 30 de noviembre de 1900), fueun escritor irlandés, aforista, poeta, dramaturgo, periodista, ensayista y crítico literario de la época victoriana,exponente del decadentismo y esteticismo británico. Autor de…Ver más
Leamos juntos:
C’era una volta, nella piazza di un paese, la statua di un principe felice: era una statua ricoperta d’oro e tempestata di gemme e gioielli.
Los habitantes del pueblo lo habían construido en memoria de un príncipe que había gobernado aquellas tierras muchos años antes: se decía que nunca hubo persona más feliz que él.
Un día de otoño, una golondrina se posó sobre la estatua: volaba hacia el sur, para refugiarse del frío en algún oasis de Egipto, pero estaba cansada y decidió detenerse.
Durante la noche, la golondrina notó que la estatua del príncipe lloraba profusamente. "¿Qué sucedió?" iglesias
“Mira mi país”, suspiró la estatua del príncipe, “está en la miseria, y todo es culpa mía. En lugar de preocuparme por esta gente, me he pasado la vida bailando, cazando y organizando fiestas, y este es el resultado. Aún así, todavía podría hacer algo". La golondrina no entendió lo que quería decir la estatua.
“¿Ves a esa mujer de ahí? Su hijo él está enfermo y ella no tiene dinero para curarlo. Sin embargo, si pudiera darle uno de mis ojos… es un rubí del tamaño de un huevo: sería suficiente para curar al niño y alimentarlo de por vida. De hecho, ¿no es que podrías encargarte de eso? preguntó la estatua a la golondrina.
La golondrina no tenía planes de quedarse allí: el viento comenzaba a ser frío y tenía que irse a Egipto. Sin embargo, las lágrimas y el anhelo del príncipe la hicieron detenerse. Tomó uno de los ojos de la estatua y se lo llevó a la mujer, explicando que era un regalo del príncipe feliz.
Al día siguiente, la estatua comenzó a llorar nuevamente. “Mira a esos niños: son huérfanos y no han comido durante dos días. Si pudieran tener el otro de mis ojos, estarían preparados para toda la vida. Es un zafiro chino, vale una fortuna". Por segunda vez, el príncipe feliz persuadió a la golondrina para que se detuviera y llevara el zafiro a los pobres niños.
Al tercer día, la estatua seguía llorando. "Si tan solo pudiera darle mi corona al molinero, él y sus diez hijos tendrían que vivir". Y la golondrina, que ya se había enamorado de aquel país, arrancó la corona de la cabeza de la estatua y se la dio al molinero.
Durante todo el otoño la golondrina se quedó en el campo, ayudando al príncipe feliz a repartir sus joyas entre los pobres de la ciudad. Sin embargo, cuando llegó el invierno, el pajarito se enfermó de frío. La estatua del príncipe le aconsejó que partiera hacia Egipto, pero la golondrina estaba demasiado débil y permaneció posada sobre la estatua. En diciembre, la golondrina expiró y cayó a los pies del príncipe.
Nel frattempo, il sindaco del paese, vedendo la statua spoglia di tutti i suoi gioielli, ordinò di farla a pezzi e di fonderla: “Al suo posto” disse “metteremo una bella statua in mio onore”. E così fecero, con l’eccezione del cuore del principe, che non ne voleva sapere di fondersi. Non appena la statua fu pronta, il sindaco la fece collocare al centro della piazza.
El corazón de bronce del príncipe y el cuerpecito de la golondrina, en cambio, fueron tirados a la basura.
Ma questa storia non è destinata ad un finale così triste: infatti, dopo il Natale, passò di lì un angelo, che vide il cuore e la rondinella coperti di neve. “Due creature tanto buone non possono giacere abbandonate tra i rifiuti” pensò l’angelo.
Entonces, los recogió y los llevó con él al Cielo, donde todavía viven felices hoy.
