Temps de lecture : 4 minutes

Lisez et écoutez le conte de fées "The Happy Prince" d'Oscar Wilde

Cette soirée conte de fées que nous vous proposons nous permet de réfléchir sur des valeurs fondamentales pour notre existence.

Nous lisons, écoutons et réfléchissons.

Oscar Wilde

Oscar Fingal O'Flahertie Wills Wilde, dit Oscar Wilde (Dublin, 16 octobre 1854 - Paris, 30 novembre 1900), étaitun écrivain irlandais, aphoriste, poète, dramaturge, journaliste, essayiste et critique littéraire de l'ère victorienne,représentant du décadentisme et de l'esthétisme britanniques. Auteur de…Voir plus

Lisons ensemble :

C’era una volta, nella piazza di un paese, la statua di un principe felice: era una statua ricoperta d’oro e tempestata di gemme e gioielli.

Les habitants de la ville l'avaient bâtie en mémoire d'un prince qui avait gouverné ces terres bien des années auparavant : on disait qu'il n'y avait jamais eu d'homme plus heureux que lui.

Un jour d'automne, une hirondelle se posa sur la statue : elle volait vers le sud, pour s'abriter du froid dans quelque oasis en Egypte, mais elle était fatiguée et décida de s'arrêter.

Pendant la nuit, l'hirondelle remarqua que la statue du prince pleurait abondamment. "Que se passe-t-il?" des églises.

"Regardez mon pays," soupira la statue du prince, "il est dans la misère, et tout est de ma faute. Au lieu de m'inquiéter pour ces gens, j'ai passé ma vie à danser, à chasser et à faire la fête, et voici le résultat. Pourtant, je pouvais encore faire quelque chose."
L'hirondelle ne comprit pas ce que signifiait la statue.

“Vedi quella donna laggiù? Suo figlio è malato e lei non ha i soldi per curarlo. Però, se potessi darle uno dei miei occhi…è un rubino grosso come un uovo: le basterebbe per curare il bambino e a sfamarlo per una vita intera. Anzi, non è che potresti occupartene tu?” chiese la statua alla rondine.

L'hirondelle n'envisageait pas d'y rester : le vent commençait à se rafraîchir et il fallait absolument partir pour l'Egypte. Cependant, les larmes et le désir du prince l'ont fait s'arrêter. Il prit l'un des yeux de la statue et l'apporta à la femme, expliquant que c'était un cadeau de l'heureux prince.

Le lendemain, la statue a recommencé à pleurer. « Regardez ces enfants : ils sont orphelins et n'ont pas mangé depuis deux jours. S'ils pouvaient avoir l'autre de mes yeux, ils seraient fixés pour la vie. C'est un saphir chinois, ça vaut une fortune."
Pour la deuxième fois, l'heureux prince persuada l'hirondelle de s'arrêter et d'apporter le saphir aux pauvres enfants.

Le troisième jour, la statue pleurait encore. "Si je pouvais seulement donner ma couronne au meunier, lui et ses dix enfants devraient vivre." Et l'hirondelle, qui avait pris ce pays à cœur, détacha la couronne de la tête de la statue et la donna au meunier.

Tout au long de l'automne, l'hirondelle séjourna à la campagne, aidant l'heureux prince à distribuer ses bijoux aux pauvres de la ville. Quand l'hiver est arrivé, cependant, le petit oiseau est tombé malade du froid. La statue du prince lui conseilla de partir pour l'Egypte, mais l'hirondelle était trop faible et resta perchée sur la statue. En décembre, l'hirondelle expira et tomba aux pieds du prince.

Nel frattempo, il sindaco del paese, vedendo la statua spoglia di tutti i suoi gioielli, ordinò di farla a pezzi e di fonderla: “Al suo posto” disse “metteremo una bella statua in mio onore”. E così fecero, con l’eccezione del cuore del principe, che non ne voleva sapere di fondersi. Non appena la statua fu pronta, il sindaco la fece collocare al centro della piazza.

Le cœur de bronze du prince et le petit corps de l'hirondelle, en revanche, ont été jetés à la poubelle.

Ma questa storia non è destinata ad un finale così triste: infatti, dopo il Natale, passò di lì un angelo, che vide il cuore e la rondinella coperti di neve. “Due creature tanto buone non possono giacere abbandonate tra i rifiuti” pensò l’angelo.

Alors, il les a ramassés et les a emmenés avec lui au paradis, où ils vivent encore heureux aujourd'hui.

Il principe felice
Il principe felice 4

Écoutons ensemble :

mamma legge la fiaba
Des histoires au coucher
Le prince Heureux
Loading
/

Faites don de vos 5x1000 à notre association
Cela ne vous coûte rien, cela vaut beaucoup pour nous !
Aidez-nous à aider les petits patients atteints de cancer
vous écrivez:93118920615

Derniers articles

kitten, cat, pet, gattino, gatto
20 avril 2024
Le chat sans les bottes
pregare il Rosario
20 avril 2024
Choisissez de prier
libro del Vangelo
20 avril 2024
La Parole du 20 avril 2024
rana, animale, frog
19 avril 2024
La grenouille à grande gueule
gioia nel cuore
19 avril 2024
Choisissez la joie

Évènements à venir

×