مدة القراءة: 3 دقائق

استمع إلى أسطورة Cristalda و Pizzomunno

فهرس المحتوى

ملخص

Ciao a tutti voi cari amici di Eugenio e miei!

La favola di questa sera, si chiama La leggenda di Cristalda e Pizzomunno. E’ una storia , dà un bel significato sull’amore!

إذا كنت ترغب في قراءته ، اجلس هنا:

منذ عدة سنوات كانت المدينة الحالية فيستي (FG) ، على ساحل بوليان ، كانت مجرد قرية صيد ، تعيش في أكواخ بالقرب من البحر ، لتسهيل نقل المصيد من قواربهم.

من بين هؤلاء الصيادين ، برز الشاب لقوته وجماله بيتزومونو.

Tutte le ragazze del villaggio non avevano occhi e attenzioni che per lui. Alto, affascinante, di buon animo, non si faceva irretire dal loro corteggiamento.

كان قلبه فقط للبحر الذي يبحر به كل يوم بقاربه ، وبالنسبة لكريستالدا ، أجمل ما في القرية: شعر أشقر كالشمس وبشرة وردية وعينان بلون البحر.

حتى قلب الفتاة كان من أجله فقط. كان يمكن رؤية الاثنين يتجمعان على شاطئ البحر كل مساء ؛ عندما عاد Pizzomunno بقاربه ، كان Cristalda ينتظره هناك.

Un amore indissolubile che suscitava invidia nelle ragazze del villaggio… e non solo.
Pizzomunno ogni giorno affrontava il mare con la sua barca e puntualmente le Sirene emergevano dai flutti marini per intonare dolci canti in onore del pescatore.

لم تغني مخلوقات البحر فحسب ، بل قدمت له الخلود عدة مرات إذا وافق على أن يصبح ملكها وعشيقها.

Ma l’amore che legava il giovane a Cristalda era così forte da resistere ai tranelli delle Sirene e tornare sempre a casa sano e salvo.

عندما كان جالسًا على الشاطئ يحتضن كريستالدا ، خلال ليالي الصيف الهادئة ، بمجرد سماع أغنية صفارات الإنذار من بعيد ، أشفق عليهم بيتزومونو. لكن لا يمكن الشفقة على غضب الحورية ، يمكن فقط الخوف منه.

Rifiutate, le Sirene decisero che il suo affronto andava punito ed escogitarono una terribile vendetta, per porre per sempre fine all’amore tra i due amanti.

ذات ليلة ، مثل كثيرين آخرين ، وقف العاشقان يتعانقان بجانب البحر ينظران إلى النجوم ؛ اقتربت صفارات الإنذار ، وانتزعوا بالقوة كريستالدا الجميلة من ذراعيه ، وجروها معهم إلى قاع البحر.

عبثًا أطلق بيزومونو نفسه في مطاردة حوريات الإنذار ، فقد هاجمه اليأس لفقدان كريستالدا وفي النهاية تخجل ، وحول نفسه إلى الأبد إلى تلك الكومة البيضاء المهيبة أمام شاطئ فيست ، الذي لا يزال يحمل اسمه حتى اليوم.

L’improvvisa trasformazione del giovane colpì profondamente le Sirene, che si resero conto del dolore che avevano provocato e s’impietosirono di fronte alla forza di un simile amore.

لذلك سمحوا لهم بالعناق مرة أخرى ، ولكن لليلة واحدة فقط ، كل مائة عام.

منذ ذلك الحين ، كل مائة عام ، وليلة واحدة فقط ، يصبح Pizzomunno إنسانًا مرة أخرى وتعاود Cristalda الظهور من أعماق البحر ، حتى يتمكنوا من التعانق مرة أخرى على شاطئهم المحبوب.