読書時間: 4 分

読んで聞いてください: チェゼナーティコカルーセル

コンテンツインデックス

概要

こんにちは、フランチェスカ・ルベルトの親愛なる友人たち

今日は、著者の「電話のおとぎ話」という本からこのおとぎ話を読みました。ジャンニ・ロダリ

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora）。

一緒に読みましょう

海沿いのチェゼナーティコに到着すると、メリーゴーランドが起こりました。彼は、より現代的な好みの子供たちのために、合計 6 頭の木馬と 6 台の色あせた赤いジープを所有していました。

彼女を腕で押した小男は小柄で、痩せていて、色黒で、一日おきに食事をしている人のような顔をしていました。つまり、それは確かに素晴らしいメリーゴーランドではありませんでしたが、子供たちにとってはそれがチョコレートでできているように見えたに違いありません。

「このメリーゴーランドには何が入ってるの、ハニー？」母親たちは言いました。そして彼らは子供たちにこう提案しました。「運河にイルカを見に行こう、そこに行ってソファが揺れるカフェに座ろう」。
何もありませんでした。子供たちはメリーゴーランドを望んでいたのです。

ある晩、老紳士が甥っ子をジープに乗せた後、メリーゴーランドに乗り、木馬に乗りました。足が長くて足が地面についていたので、彼はそこに不快感を感じました、と彼は笑いました。

しかし、小さな男がメリーゴーランドを回し始めるとすぐに、なんと驚くべきことでしょう。瞬時に老紳士は自分がチェゼナーティコの超高層ビルの高さにいることに気づき、彼の小さな馬が空を疾走し、鼻をまっすぐ雲に向けていました。。彼は見下ろすと、ロマーニャ全土、次にイタリア全土、そして地球全体が馬のひづめの下に遠ざかっていくのが見えました。そしてすぐに、それもまた小さな青いメリーゴーランドになって、ぐるぐると回り、大陸と海洋を次々と見せていきました。まるで地図上に描かれているかのように。

「どこへ行きましょうか？」と老紳士は尋ねます。その瞬間、彼の小さな甥が、宇宙船に変身した色褪せた赤いジープに乗って彼の前を通り過ぎた。そして彼の後ろには、他の子供たちが一列に並んでおり、多くの人工衛星のように軌道上で落ち着いて安全に座っています。

メリーゴーランドに乗っていた小男が今どこにいたのかは誰にも分からない。しかし、それでもレコードがひどいチャチャチャを演奏しているのが聞こえました。回転木馬の各乗り物はレコード全体にわたって続きました。
「それなら、トリックがあったんだ」と老紳士は言った。
「あの小さな男はきっと魔法使いに違いない。」

そして彼はまた、「もしディスク1枚の時間で世界一周できたら、ガガーリンの記録を破ることができるだろう」とも考えました。
今、宇宙キャラバンは、すべての島々がある太平洋、カンガルーが飛び跳ねるオーストラリア、数百万羽のペンギンが鼻を高く上げて立っている南極点の上空を飛んでいます。

しかし、それらを数える時間はありませんでした。彼らの代わりにアメリカインディアンがすでに狼煙を上げていました、そしてここにはニューヨークの高層ビルがありました、そしてここにはただ一つの高層ビルがありました、そしてそれはチェゼナーティコの高層ビルでした。

記録は終了しました。老紳士は驚いて周囲を見回した。彼はアドリア海のほとりの古くて平和なメリーゴーランドに戻っていた。黒くて痩せた小男が、揺れることなく穏やかにブレーキをかけていた。

老紳士はよろよろと階下に降りていった。
「聞いてください、あなた」彼は小さな男に言いました。しかし、彼には彼の話を聞く時間がなく、他の子供たちが馬やジープに乗り、メリーゴーランドは再び世界旅行に向けて出発しようとしていた。
「教えてください」老紳士は少し不機嫌そうに繰り返した。

小男は彼を見向きもしなかった。彼がメリーゴーランドを押すと、子供たちが輪になって親を探してぐるぐる回り、口元に励ましの笑みを浮かべる楽しそうな顔が見えました。

あの二寸小男が魔術師？悪いチャチャチャの音に合わせて、おかしなガタガタの車が動く魔法のメリーゴーランド。

「さあ、このことは誰にも言わないほうがいいよ。」と老人は結論づけた。おそらく彼らは私の陰で笑ってこう言うだろう、「この歳でメリーゴーランドに乗るのは危険だということも知らないのに、なぜめまいがするの？」