息子へ

読書時間: 3 分

あなたに捧げます、ユージェニオ：私の息子へ

Ciao Eugenio, buongiorno.

Sono le 7, come tutte le mattine da quando mi hai fatto toccare con mano la Luce, seguo la Santa Messa su TV2000, come il giorno in cui il Padre ti ha chiamato vicino a se.

E lo farò, spero, fino al giorno in cui il Padre mi chiamerà vicino a te, per stare per sempre “ミティニミティニ”と約束した通り。

Erano le 6 stamattina quando mi sono svegliato, sono rimasto un altro pochino nel letto, sperando di poterti toccare come quando dormivano vicini, ma non eri al mio fianco.

Speravo di poterti almeno vedere, ma non ti sei ancora manifestato a me.

そう、あなたを見るのにそれほど時間はかかりません。まぶたを軽く閉じるとあなたが見えます。心の方向に胸を軽く触るとあなたを感じます。雲の方向を見て、そこにいるよ。

E’ un mese che non sei più col tuo corpo ormai smagrito vicino a me.

一方で、これは私にとって悲しいことです。なぜなら、あなたは物理的に私に近くにいないからです。私があなたの日記を書いている間、私はあなたを抱き寄せませんし、5分ごとにあなたの酸素供給量をチェックしませんし、あなたのためにシートを広げません。午後、あなたがソファで休めるように、私はしません。小さな祈りを終えた後、あなたが眠りにつくのを待っている間、ベッドで私の隣を愛撫します。

Dall’altro lato sono sereno, perché ti sento libero da quei due “mandarini” che ti erano cresciuti nel cervello, ti sento godere dell’amore che quotidianamente il Signore ti dona dalla sua Luce, ti vedo sorridere dalla gioia che solo il Paradiso può dare.

毎日、あなたの写真をテーブルに置くと、あなたが新しい友達と一緒に食事をしていることを思い出して、とても幸せです。

Mi dispiace, lo ammetto, che non sei più vicino a me a tavola per gustare le pietanze che mia moglie, tua mamma, ci deliziava ad ogni pasto; spesso facevamo battute e risate sui piatti, qualche volta improvvisati e pasticciati, ma abbiamo sempre onorato le chef che col loro amore ci sapevano far godere delle grazie di Dio.

子犬、あなたがいなくて寂しいです。 昨日、私たちはあなたの「小さな家」に遊びに行くことができませんでした。墓地は月曜日が休みだからです。でも、私たちはあなたのことを強く考えました、私もあなたのことをとても強く考えました、おそらく少しも多くの。 しかし、私の右腕、私の強い肩、私の仲間、私の共犯者、私の愛する人が恋しいです。 とてもとても。

いいえ、私はそうは思いません。痛みには慣れ、痛みとともに生きることを学びますが、痛みは決して消えることはありません。

Questo tipo di dolore non passa mai: ci si può costruire qualcosa attorno, qualcosa di bello, di utile, di costruttivo, affinché il dolore si trasformi in gioia, ma il dolore di un padre, o di una madre, o di una sorella che vedono volare in cielo il proprio amato non passa mai.