יש לך 0 מוצרים בעגלה שלך
Tempo di lettura: 8 minuti
קרא והאזין למילה של 8 ביוני 2023
סיכום
יום חמישי בשבוע התשיעי של החגים בזמן רגיל
- B. Nicola da Gèsturi מפקדת OFM דתית (1882-1958)
- ב.איסטוואן סנדור קואדיוטור וקדוש מעונה של SDB (1914-1953)
קריאה ראשונה
חבל לרחם עלי ועליה ונגיע יחד לזקנה.
מתוך ספר טוביאס
טוב 6,10-11; 7,1.9-17; 8,4-9
באותם ימים, הם נכנסו למדיה וכבר היו ליד אקבתנה, כאשר רפאל אמר לילד: "האח טוביאס!". הוא ענה: "הנה אני". הוא המשיך: "הלילה אנחנו צריכים להישאר עם Raguèle, שהיא קרובת משפחה שלך. יש לו בת בשם שרה".
Quando fu entrato in Ecbàtana, Tobìa disse: «Fratello Azarìa, conducimi diritto dal nostro fratello Raguèle». Egli lo condusse alla casa di Raguèle, che trovarono seduto presso la porta del cortile. Lo salutarono per primi ed egli rispose: «Salute, fratelli, siate i benvenuti!».
הוא הכניס אותם הביתה.
Si lavarono, fecero le abluzioni e, quando si furono messi a tavola, Tobìa disse a Raffaele: «Fratello Azarìa, domanda a Raguèle che mi dia in moglie mia cugina Sara». Raguèle udì queste parole e disse al giovane: «Mangia, bevi e sta’ allegro per questa sera, poiché nessuno all’infuori di te, mio parente, ha il diritto di prendere mia figlia Sara, come del resto neppure io ho la facoltà di darla a un altro uomo all’infuori di te, poiché tu sei il mio parente più stretto.
Però, figlio, voglio dirti con franchezza la verità. L’ho data a sette mariti, scelti tra i nostri fratelli, e tutti sono morti la notte in cui entravano da lei. Ora, figlio, mangia e bevi; il Signore sarà con voi».
Ma Tobìa disse: «Non mangerò affatto né berrò, prima che tu abbia preso una decisione a mio riguardo». Rispose Raguèle: «Lo farò! Ella ti viene data secondo il decreto del libro di Mosè e come dal cielo è stato stabilito che ti sia data.
Abbi cura di lei, d’ora in poi tu sei suo fratello e lei tua sorella. Ti viene concessa da oggi per sempre. Il Signore del cielo vi assista questa notte, o figlio, e vi conceda la sua misericordia e la sua pace».
Raguèle chiamò sua figlia Sara e, quando venne, la prese per mano e l’affidò a Tobìa con queste parole: «Prendila; secondo la legge e il decreto scritto nel libro di Mosè lei ti viene concessa in moglie.
Tienila e, sana e salva, conducila da tuo padre. Il Dio del cielo vi conceda un buon viaggio e pace». Chiamò poi la madre di lei e le disse di portare un foglio e stese l’atto di matrimonio, secondo il quale concedeva in moglie a Tobìa la propria figlia, in base al decreto della legge di Mosè. Dopo di ciò cominciarono a mangiare e a bere.
ואז ראגול קרא לאשתו עדנה ואמר לה: "אחותי, תכיני את החדר השני וקחי אותה פנימה". היא הלכה להכין את המיטה בחדר, כפי שהזמינה, והכניסה לתוכה את בתה. הוא בכה עליה, ואז ייבש את דמעותיו ואמר לה: "אומץ, בת, אדון השמים ישנה את כאבך לשמחה. אומץ, בת!". ויצא.
Gli altri intanto erano usciti e avevano chiuso la porta della camera. Tobìa si alzò dal letto e disse a Sara: «Sorella, àlzati! Preghiamo e domandiamo al Signore nostro che ci dia grazia e salvezza». Lei si alzò e si misero a pregare e a chiedere che venisse su di loro la salvezza, dicendo: «Benedetto sei tu, Dio dei nostri padri, e benedetto per tutte le generazioni è il tuo nome!
Ti benedicano i cieli e tutte le creature per tutti i secoli! Tu hai creato Adamo e hai creato Eva sua moglie, perché gli fosse di aiuto e di sostegno. Da loro due nacque tutto il genere umano. Tu hai detto: “Non è cosa buona che l’uomo resti solo; facciamogli un aiuto simile a lui”.
עכשיו לא מתוך תאווה אני לוקח את קרובתי זו, אלא בלב ישר. חבל לרחם עלי ועליה ונגיע יחד לזקנה'. ויאמרו יחד: "אמן, אמן!" אחר כך הם ישנו כל הלילה.
החרב של אלוהים.
תהילים תשובה
מתוך פס' 127 (128)
א' אַשְׁרֵי יְרָא ה'.
אשרי יראי ה'
ותלך בדרכיו.
אתה תאכל מעמל ידיך,
אתה תהיה מאושר ויהיה לך כל טוב. ר.
כלתך כגפן פורה
בפרטיות הבית שלך;
i tuoi figli come virgulti d’ulivo
סביב השולחן שלך. ר.
ככה זה מבורך
האיש הירא את ה'.
יברך אותך ה' מציון.
שתראה את טובת ירושלים
כל יום בחייך! ר.
הצהרת הבשורה
הללויה, הללויה.
Il salvatore nostro Cristo Gesù ha vinto la morte
וגרם לחיים להאיר דרך הבשורה. (עיין ב תים א, י)
אלואיה.
הבשורה של 8 ביוני 2023
אין מצווה אחרת גדולה מאלה.
מהבשורה על פי מרקוס
מק יב,28ב-34
In quel tempo, si avvicinò a Gesù uno degli scribi e gli domandò: «Qual è il primo di tutti i comandamenti?».
Gesù rispose: «Il primo è: “Ascolta, Israele! Il Signore nostro Dio è l’unico Signore; amerai il Signore tuo Dio con tutto il tuo cuore e con tutta la tua anima, con tutta la tua mente e con tutta la tua forza”. Il secondo è questo: “Amerai il tuo prossimo come te stesso”. Non c’è altro comandamento più grande di questi».
אמר לו הסופר: "טוב אמרת, אדוני, ולפי האמת, כי הוא יחיד ואין עוד מלבדו; לאהוב אותו בכל ליבו, בכל תבונה ובכל כוח ולאהוב את רעהו כפי שהוא שווה יותר מכל השואה והקורבנות".
Vedendo che egli aveva risposto saggiamente, Gesù gli disse: «Non sei lontano dal regno di Dio».
ולאף אחד כבר לא היה האומץ לחקור אותו.
דבר ה'.
המכובדת מדלן דלברל (1904-1964)
מיסיונר הדיוט של הפרברים העירוניים
מושרש בבשורה (תרגום cb© evangelizo)
אהבה מכל הלב בלב ישוע
“Amerai il Signore Dio tuo con tutto il tuo cuore e il tuo prossimo come te stesso per amore di Dio” (Cfr. Mc 12,31; Mt 22,37; Lc 10,27). Per ogni uomo, ogni amore è affare di cuore, senza il cuore dell’uomo, non c’è amore umano.
Senza Gesù non saremmo stati capaci d’amare Dio con un amore che sia della sua creatura umana, perché il nostro cuore era pervertito, perché ignoravamo che cosa è un cuore convertito, ritornato a Dio, rivolto a Dio, offerto a Dio. Gesù ha rivelato, spiegandocelo e mostrandocelo, come deve vivere, come deve agire l’uomo il cui cuore è convertito.
Perché abbiamo visto e toccato Gesù, Dio fatto uomo, possiamo incontrare Dio al livello del nostro cuore. L’amore personale di Gesù per noi e di noi per lui, il cuore a cuore con lui è l’accesso all’amore di Dio, saremmo incapaci e ignoranti di potere e sapere “amare Dio con tutto il cuore” senza la contemplazione e senza l’imitazione del cuore stesso di Gesù Cristo. (…)
Per sapere cos’è un cuore puro e cos’è un cuore buono, bisogna guardare Gesù. Lui solo lo sa, lui solo l’insegna, lui solo lo dà. E’ grazie a lui che impariamo di quale amore possiamo amare Dio, che conosciamo di quale amore Dio ama gli uomini.
E’ col cuore a cuore coi suoi compagni di vita che Gesù ha rivelato l’accesso all’amore di Dio, ed è sempre attraverso lo stesso cuore a cuore che Gesù ci ha rivelato e ci fa vivere il mistero dell’amore di Dio. In quel cuore Gesù ci mostra il suo cuore puro ed il suo buon cuore, il cuore che diventerebbe il nostro cuore convertito.
דברי האב הקדוש
Scegliendo queste due Parole rivolte da Dio al suo popolo e mettendole insieme, Gesù ha insegnato una volta per sempre che l’amore per Dio e l’amore per il prossimo sono inseparabili, anzi, di più, si sostengono l’un l’altro.
Pur se posti in sequenza, essi sono le due facce di un’unica medaglia: vissuti insieme sono la vera forza del credente! Amare Dio è vivere di Lui e per Lui, per quello che Lui è e per quello che Lui fa. E il nostro Dio è תרומהללא סייג, זה כןחנינהבלתי מוגבל, זה כןיַחַסche promuove e fa crescere.
Perciò, amare Dio vuol dire investire ogni giorno le proprie energie per essere suoi collaboratori nel servire senza riserve il nostro prossimo, nel cercare di perdonare senza limiti e nel coltivare relazioni di comunione e di fraternità. (…) Dio, che è amore, ci ha creati per amore e perché possiamo amare gli altri restando uniti a Lui. Sarebbe illusorio pretendere di amare il prossimo senza amare Dio; e sarebbe altrettanto illusorio pretendere di amare Dio senza amare il prossimo.
Le due dimensioni dell’amore, per Dio e per il prossimo, nella loro unità caratterizzano il discepolo di Cristo. La Vergine Maria ci aiuti ad accogliere e testimoniare nella vita di ogni giorno questo luminoso insegnamento. (אנג'לוס, 4 בנובמבר 2018)
/
הזנות RSS
תרום את ה-5x1000 שלך לעמותה שלנו
זה לא עולה לך כלום, זה שווה לנו המון!
עזרו לנו לעזור לחולי סרטן קטנים
אתה כותב:93118920615
