Tempo di lettura: 4 minuti

Четете и слушайте: въртележката Чезенатико

Индекс на съдържанието

Резюме

Здравейте приятели и скъпи приятели от вашата Франческа Руберто

Днес ви прочетох тази приказка от книгата "Приказки по телефона" на Джани Родари

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Да четем заедно

Веднъж в Чезенатико, край морето, се случи въртележка. Общо той имаше шест дървени коня и шест избелели червени джипа за деца с по-модерни вкусове.

Малкият мъж, който я блъскаше с ръце, беше дребен, слаб, мургав и имаше лице на човек, който яде през ден. Накратко, определено не беше страхотна въртележка, но на децата сигурно изглеждаше направена от шоколад, защото винаги стояха около нея възхитени и избухваха, за да се качат на нея.

„Какво ще има тази въртележка, скъпа?“ казаха майките. И предложиха на децата: „Хайде да видим делфините в канала, да отидем да седнем в онова кафене с люлеещите се дивани“.
Нищо: децата искаха въртележката.

Една вечер възрастен господин, след като качи племенника си на джип, също се качи на въртележката и се качи на дървено конче. Беше му неудобно там, защото краката му бяха дълги и стъпалата му докосваха земята, той се смееше.

Но щом малкото човече започна да върти въртележката, какво чудо: в един миг възрастният господин се озова на височината на небостъргача Чезенатико, а малкото му конче галопираше във въздуха, насочвайки носа си право към облаците . Той погледна надолу и видя цяла Романя, а след това цяла Италия, а след това цялата земя да се отдръпва под копитата на коня и скоро тя също беше малка синя въртележка, която се въртеше, показвайки един след друг континентите и океаните, нарисуван като на карта.

„Къде да отидем?“, пита старият господин. В този момент малкият му племенник мина пред него зад волана на стария избелял червен джип, превърнат в космически кораб. А зад него, подредени, всички останали деца, спокойни и сигурни в своята орбита като толкова много изкуствени спътници.

Кой знае къде беше сега малкият човек на въртележката; но все още можете да чуете записа да свири лошо ча-ча-ча: всяко каране на въртележката продължава цяла плоча.
— Тогава имаше един трик — каза старият джентълмен.
— Този малък човек трябва да е магьосник.

И той също си помисли: "Ако за времето на един диск обиколим света, ще бием рекорда на Гагарин".
Сега космическият керван лети над Тихия океан с всичките му островчета, Австралия с нейните скачащи кенгура, Южния полюс, където милиони пингвини стоят с вдигнати носове.

Но нямаше време да ги преброим: на тяхно място американските индианци вече правеха димни сигнали, а ето небостъргачите на Ню Йорк, а ето само един небостъргач и това беше този на Чезенатико.

Записът беше завършен. Възрастният джентълмен се огледа учудено: отново беше на старата спокойна въртележка край Адриатика, мургавият слаб човечец я спираше леко, без сътресения.

Старият джентълмен се олюля надолу.
„Слушай, ти“, каза той на малкия човек. Но той нямаше време да го изслуша, други деца бяха окупирали конете и джиповете, въртележката тръгваше отново за поредната обиколка на света.
— Кажи ми — повтори старият джентълмен, леко раздразнен.

Малкият човек дори не го погледна. Докато буташе въртележката, можеше да се видят веселите лица на децата, които се въртят и търсят родителите си, застанали в кръг, всички с насърчителна усмивка на устните.

Магьосник, този малък човечец? Вълшебна въртележка, тази смешна разклатена кола под звука на лошо ча-ча-ча.

- Хайде - заключи старецът, - по-добре е да не казваш на никого за това. Може би щяха да ми се изсмеят зад гърба и да кажат: Не знаеш ли, че на твоята възраст е опасно да се караш на въртележка, защо ти се вие свят?