Czas czytania: 3 minuty

Przeczytaj i posłuchaj „Przepisu Matki Natury”

Indeks treści

Streszczenie

Ciao a tutti amici ed amiche di Eugenio e di tutto il mondo.

Dziś wieczorem Giovanna przeczyta ci nową bajkę.

Poczytajmy razem

Mamma Fata aveva deciso di mettere al mondo il più bel folletto del sottobosco. Aveva organizzato tutto con attenzione e si era procurata tutti gli ingredienti che servivano. Era felicissima!

Z niecierpliwością czekał na dzień pełni księżyca, który w końcu nadszedł. Wziął swój piękny żelazny garnek i zaczął mieszać składniki:

Fala radości!

Nieskończone szczęście!

Szczypta szaleństwa…!

Trochę słońca i trochę morza!

Il contenuto del pentolone cominciò a ribollire vorticosamente… E sprigionava una forza così intensa che il pentolone si rovesciò! Mamma Fata era delusa, ma non si perse d’animo. Pensò… Ho sicuramente sbagliato il pentolone!

Zdobył piękny miedziany garnek, z niecierpliwością wyczekiwał dnia pełni księżyca i zaczął od nowa... Powódź radości! Nieskończone szczęście! Szczypta szaleństwa! Trochę słońca i trochę morza!

Anche questa volta il vortice che si generò era forte e intenso e il pentolone resistette un minuto in più per poi rovesciarsi per la seconda volta. Mamma Fata era forte e tenace e non si arrese, si procurò immediatamente un meraviglioso pentolone d’oro. Attese con ansia il giorno della luna piena e ricominciò a mescolare i preziosi ingredienti nel pentolone dorato.

Fala radości! Nieskończone szczęście! Szczypta szaleństwa! Trochę słońca i trochę morza! Tym razem wir był jeszcze silniejszy niż pozostałe, a złoty garnek, choć bardziej odporny, musiał ustąpić i po chwili się przewrócić.

Mamma Fata era veramente triste e sconsolata, non sapeva proprio come risolvere il problema. Madre Natura vide la tristezza negli occhi di Mamma Fata e le chiese cosa avesse… La fata le raccontò le sue disavventure e Madre Natura si aprì in un sorriso luminoso e caldo che avvolse la dolce fatina e le disse…

„Masz rację, używasz niewłaściwego garnka! Musisz użyć jedynego, który zawiera również składnik, którego Ci brakuje!”

Mamma Fata la ringraziò, ma non capì… All’improvviso vide passare davanti a sé una fatina Azzurra che giocava felice con il suo folletto… Sentì nel suo petto un battito fortissimo… E capì…

Attese felice la luna piena che finalmente arrivò… Era la più grande e luminosa che avesse mai visto! Cominciò a mettere gli ingredienti dentro il suo cuore ricolmo d’amore… Una marea di gioia! Una infinita felicità! Un pizzico di follia! Un po’ di sole e un po’ di mare! Sentì il suo cuore battere all’impazzata e più il vortice diveniva forte e intenso più il cuore diventava forte, sostenuto dal grande amore…

All’improvviso di fronte a sé apparve il più bel folletto che avesse mai visto che subito le saltò addosso per abbracciarla e riempirla di baci! Iniziarono subito a giocare per il mondo diffondendo gioia e amore…E Madre Natura li osservava felice…