קראו והאזינו ל"מתכון של אמא טבע"

סיכום

Ciao a tutti חברים ed amiche di יוג'ין e di tutto il עוֹלָם.

Questa sera Giovanna vi leggerà una nuova מָשָׁל.

בואו נקרא ביחד

אִמָא פיה החליטה ללדת את השדון הכי יפה בסבך. היא ארגנה הכל בקפידה ורכשה את כל המרכיבים הדרושים לה. היא הייתה מאושרת!

Attese con שִׂמְחָה il giorno di luna piena che finalmente arrivò. Prese il suo bel pentolone di ferro e cominciò a mescolare gli ingredienti:

מבול של שמחה!

Una infinita אושר!

קורט טירוף...!

Un pò di שמש e un pò di יָם!

Il contenuto del pentolone cominciò a ribollire vorticosamente… E sprigionava una forza così intensa che il pentolone si rovesciò! Mamma Fata era delusa, ma non si perse d’animo. Pensò… Ho sicuramente sbagliato il pentolone!

הוא השיג סיר נחושת יפה, חיכה בכיליון עיניים ליום הירח המלא והתחיל מחדש... מבול של שמחה! אושר אינסופי! קורט של טירוף! קצת שמש וקצת ים!

Anche questa volta il vortice che si generò era forte e intenso e il pentolone resistette un minuto in più per poi rovesciarsi per la seconda volta. Mamma Fata era forte e tenace e non si arrese, si procurò immediatamente un meraviglioso pentolone d’oro. Attese con ansia il giorno della luna piena e ricominciò a mescolare i preziosi ingredienti nel pentolone dorato.

מבול של שמחה! אושר אינסופי! קורט של טירוף! קצת שמש וקצת ים! הפעם המערבולת הייתה אפילו יותר אינטנסיבית מהאחרות וסיר הזהב, אם כי עמיד יותר, נאלץ לוותר ולהתהפך לאחר זמן מה.

Mamma Fata era veramente triste e sconsolata, non sapeva proprio come risolvere il problema. אִמָא Natura vide la tristezza negli עיניים di Mamma Fata e le chiese cosa avesse… La fata le raccontò le sue disavventure e Madre Natura si aprì in un חיוך luminoso e caldo che avvolse la dolce fatina e le disse…

“Hai proprio ragione tu, stai utilizzando il pentolone sbagliato! Devi utilizzare l’unico che contiene anche l’ingrediente che ti manca!”

Mamma Fata la ringraziò, ma non capì… All’improvviso vide passare davanti a sé una fatina Azzurra che giocava felice con il suo folletto… Sentì nel suo petto un battito fortissimo… E capì…

Attese felice la luna piena che finalmente arrivò… Era la più grande e luminosa che avesse mai visto! Cominciò a mettere gli ingredienti dentro il suo לֵב ricolmo d’amore… Una marea di gioia! Una infinita felicità! Un pizzico di follia! Un po’ di sole e un po’ di mare! Sentì il suo cuore battere all’impazzata e più il vortice diveniva forte e intenso più il cuore diventava forte, sostenuto dal grande amore…

All’improvviso di fronte a sé apparve il più bel folletto che avesse mai visto che subito le saltò addosso per abbracciarla e riempirla di baci! Iniziarono subito a giocare per il mondo diffondendo gioia e amore…E Madre Natura li osservava felice…