Lesezeit: 3 Minuten

Lesen und hören Sie „Das Rezept von Mutter Natur“

Inhaltsindex

Zusammenfassung

Ciao a tutti amici ed amiche di Eugenio e di tutto il mondo.

Heute Abend wird Ihnen Giovanna ein neues Märchen vorlesen.

Lass uns zusammen lesen

Mamma Fata aveva deciso di mettere al mondo il più bel folletto del sottobosco. Aveva organizzato tutto con attenzione e si era procurata tutti gli ingredienti che servivano. Era felicissima!

Er wartete sehnsüchtig auf den Tag des Vollmonds, der endlich kam. Er nahm seinen schönen Eisentopf und begann, die Zutaten zu mischen:

Eine Flut von Freude!

Ein unendliches Glück!

Eine Prise Wahnsinn…!

Ein bisschen Sonne und ein bisschen Meer!

Il contenuto del pentolone cominciò a ribollire vorticosamente… E sprigionava una forza così intensa che il pentolone si rovesciò! Mamma Fata era delusa, ma non si perse d’animo. Pensò… Ho sicuramente sbagliato il pentolone!

Er besorgte sich einen wunderschönen Kupfertopf, wartete sehnsüchtig auf den Tag des Vollmonds und begann von vorne... Eine Flut von Freude! Ein unendliches Glück! Eine Prise Wahnsinn! Ein bisschen Sonne und ein bisschen Meer!

Anche questa volta il vortice che si generò era forte e intenso e il pentolone resistette un minuto in più per poi rovesciarsi per la seconda volta. Mamma Fata era forte e tenace e non si arrese, si procurò immediatamente un meraviglioso pentolone d’oro. Attese con ansia il giorno della luna piena e ricominciò a mescolare i preziosi ingredienti nel pentolone dorato.

Eine Flut von Freude! Ein unendliches Glück! Eine Prise Wahnsinn! Ein bisschen Sonne und ein bisschen Meer! Diesmal war der Wirbel noch intensiver als die anderen und der goldene Topf, obwohl widerstandsfähiger, musste nach einer Weile nachgeben und umkippen.

Mamma Fata era veramente triste e sconsolata, non sapeva proprio come risolvere il problema. Madre Natura vide la tristezza negli occhi di Mamma Fata e le chiese cosa avesse… La fata le raccontò le sue disavventure e Madre Natura si aprì in un sorriso luminoso e caldo che avvolse la dolce fatina e le disse…

„Da hast du recht, du verwendest den falschen Topf! Sie müssen die einzige verwenden, die auch die Zutat enthält, die Ihnen fehlt!“

Mamma Fata la ringraziò, ma non capì… All’improvviso vide passare davanti a sé una fatina Azzurra che giocava felice con il suo folletto… Sentì nel suo petto un battito fortissimo… E capì…

Attese felice la luna piena che finalmente arrivò… Era la più grande e luminosa che avesse mai visto! Cominciò a mettere gli ingredienti dentro il suo cuore ricolmo d’amore… Una marea di gioia! Una infinita felicità! Un pizzico di follia! Un po’ di sole e un po’ di mare! Sentì il suo cuore battere all’impazzata e più il vortice diveniva forte e intenso più il cuore diventava forte, sostenuto dal grande amore…

All’improvviso di fronte a sé apparve il più bel folletto che avesse mai visto che subito le saltò addosso per abbracciarla e riempirla di baci! Iniziarono subito a giocare per il mondo diffondendo gioia e amore…E Madre Natura li osservava felice…