Tempo di lettura: 2 minuti

Papież Franciszek: módlmy się razem o pokój

Indice dei contenuti

Streszczenie

Drodzy bracia i siostry, w bólu tej wojny módlmy się wszyscy razem, prosząc Pana o przebaczenie i pokój.
Papież Franciszek

Modlitwa o pokój

Wybacz nam wojnę, Panie.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
zmiłuj się nad nami grzesznymi.

Signore Gesù, nato sotto le bombe di Kiev, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, morto in braccio alla mamma in un bunker di Kharkiv, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, mandato ventenne al fronte, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, che vedi ancora le mani armate all’ombra della tua croce, abbi pietà di noi!

Perdonaci Signore, perdonaci se non contenti dei chiodi con i quali trafiggeremo la tua mano,
nadal pijemy krew zmarłych rozdartych bronią.

Wybacz nam, jeśli te ręce, które stworzyłeś do ochrony, zamieniły się w narzędzia śmierci.
Wybacz nam, Panie, jeśli nadal będziemy zabijać naszego brata, przebacz nam, jeśli nadal będziemy jak Kain usuwać kamienie z naszego pola, aby zabić Abla.

Wybacz nam, jeśli nadal usprawiedliwiamy okrucieństwo naszym trudem, jeśli naszym bólem legitymizujemy haniebność naszych gestów.
Wybacz nam wojnę, Panie.
Wybacz nam wojnę, Panie.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, ti imploriamo!

Ferma la mano di Caino!
Oświeć nasze sumienie,
nasza wola się nie spełni,
nie opuszczaj nas z naszymi czynami!

Zatrzymaj nas Panie, zatrzymaj nas!
E quando avrai fermato la mano di Caino, abbi cura anche di lui.
On jest naszym bratem.
O Panie, połóż kres przemocy!

Zatrzymaj nas, Panie!
Amen.