Lesezeit: 2 Minuten

Papst Franziskus: Lasst uns gemeinsam für den Frieden beten

Inhaltsindex

Zusammenfassung

Liebe Brüder und Schwestern, im Schmerz dieses Krieges lasst uns alle gemeinsam beten und den Herrn um Vergebung und Frieden bitten.
Papst Franziskus

Gebet für Frieden

Vergib uns den Krieg, Herr.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
erbarme dich unser Sünder.

Signore Gesù, nato sotto le bombe di Kiev, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, morto in braccio alla mamma in un bunker di Kharkiv, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, mandato ventenne al fronte, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, che vedi ancora le mani armate all’ombra della tua croce, abbi pietà di noi!

Perdonaci Signore, perdonaci se non contenti dei chiodi con i quali trafiggeremo la tua mano,
Wir trinken weiterhin das Blut der von Waffen zerrissenen Toten.

Vergib uns, wenn diese Hände, die du zum Schutz geschaffen hast, zu Werkzeugen des Todes geworden sind.
Vergib uns, Herr, wenn wir weiterhin unseren Bruder töten, vergib uns, wenn wir wie Kain weiterhin die Steine von unserem Feld entfernen, um Abel zu töten.

Verzeihen Sie uns, wenn wir Grausamkeit weiterhin mit unserer Mühe rechtfertigen, wenn wir mit unserem Schmerz die Abscheulichkeit unserer Gesten legitimieren.
Vergib uns den Krieg, Herr.
Vergib uns den Krieg, Herr.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, ti imploriamo!

Ferma la mano di Caino!
Erleuchte unser Gewissen,
Unser Wille geschehe nicht,
Überlasse uns nicht unseren Taten!

Halte uns auf, Herr, halte uns auf!
E quando avrai fermato la mano di Caino, abbi cura anche di lui.
Er ist unser Bruder.
O Herr, mach der Gewalt ein Ende!

Halte uns auf, Herr!
Amen.