Време за четене: 3 минути

Прочетете и чуйте „Рецептата на майката природа“

Индекс на съдържанието

Резюме

Ciao a tutti amici ed amiche di Eugenio e di tutto il mondo.

Тази вечер Джована ще ви прочете нова приказка.

Да четем заедно

Mamma Fata aveva deciso di mettere al mondo il più bel folletto del sottobosco. Aveva organizzato tutto con attenzione e si era procurata tutti gli ingredienti che servivano. Era felicissima!

Той с нетърпение очакваше деня на пълнолунието, което най-накрая настъпи. Той взе своята красива желязна тенджера и започна да смесва съставките:

Потоп от радост!

Едно безкрайно щастие!

Щипка лудост...!

Малко слънце и малко море!

Il contenuto del pentolone cominciò a ribollire vorticosamente… E sprigionava una forza così intensa che il pentolone si rovesciò! Mamma Fata era delusa, ma non si perse d’animo. Pensò… Ho sicuramente sbagliato il pentolone!

Набави си красиво медно гърне, зачака с трепет деня на пълнолунието и започна отново... Потоп от радост! Едно безкрайно щастие! Щипка лудост! Малко слънце и малко море!

Anche questa volta il vortice che si generò era forte e intenso e il pentolone resistette un minuto in più per poi rovesciarsi per la seconda volta. Mamma Fata era forte e tenace e non si arrese, si procurò immediatamente un meraviglioso pentolone d’oro. Attese con ansia il giorno della luna piena e ricominciò a mescolare i preziosi ingredienti nel pentolone dorato.

Потоп от радост! Едно безкрайно щастие! Щипка лудост! Малко слънце и малко море! Този път водовъртежът беше още по-силен от другите и златното гърне, макар и по-устойчиво, трябваше да поддаде и след известно време да се преобърне.

Mamma Fata era veramente triste e sconsolata, non sapeva proprio come risolvere il problema. Madre Natura vide la tristezza negli occhi di Mamma Fata e le chiese cosa avesse… La fata le raccontò le sue disavventure e Madre Natura si aprì in un sorriso luminoso e caldo che avvolse la dolce fatina e le disse…

„Прав си, използваш грешния съд! Трябва да използвате единствения, който съдържа и съставката, която ви липсва!“

Mamma Fata la ringraziò, ma non capì… All’improvviso vide passare davanti a sé una fatina Azzurra che giocava felice con il suo folletto… Sentì nel suo petto un battito fortissimo… E capì…

Attese felice la luna piena che finalmente arrivò… Era la più grande e luminosa che avesse mai visto! Cominciò a mettere gli ingredienti dentro il suo cuore ricolmo d’amore… Una marea di gioia! Una infinita felicità! Un pizzico di follia! Un po’ di sole e un po’ di mare! Sentì il suo cuore battere all’impazzata e più il vortice diveniva forte e intenso più il cuore diventava forte, sostenuto dal grande amore…

All’improvviso di fronte a sé apparve il più bel folletto che avesse mai visto che subito le saltò addosso per abbracciarla e riempirla di baci! Iniziarono subito a giocare per il mondo diffondendo gioia e amore…E Madre Natura li osservava felice…