Време за четене: 2 минути

Папа Франциск: нека се молим заедно за мир

Индекс на съдържанието

Резюме

Скъпи братя и сестри, в болката на тази война нека всички заедно да се молим, като молим Господа за прошка и просим мир.
Папа Франческо

Молитва за мир

Прости ни войната, Господи.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio,
смили се над нас грешните.

Signore Gesù, nato sotto le bombe di Kiev, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, morto in braccio alla mamma in un bunker di Kharkiv, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, mandato ventenne al fronte, abbi pietà di noi.
Signore Gesù, che vedi ancora le mani armate all’ombra della tua croce, abbi pietà di noi!

Perdonaci Signore, perdonaci se non contenti dei chiodi con i quali trafiggeremo la tua mano,
продължаваме да пием кръвта на мъртвите, разкъсани от оръжия.

Прости ни, ако тези ръце, които си създал да пазиш, са се превърнали в оръдия на смъртта.
Прости ни, Господи, ако продължаваме да убиваме нашия брат, прости ни, ако продължаваме като Каин да махаме камъните от нивата си, за да убием Авел.

Прости ни, ако продължаваме да оправдаваме жестокостта с труда си, ако с болката си узаконяваме гнусността на жестовете си.
Прости ни войната, Господи.
Прости ни войната, Господи.
Signore Gesù Cristo, Figlio di Dio, ti imploriamo!

Ferma la mano di Caino!
Просвети нашата съвест,
нашата воля няма да бъде изпълнена,
не ни оставяйте на нашите действия!

Спри ни, Господи, спри ни!
E quando avrai fermato la mano di Caino, abbi cura anche di lui.
Той е наш брат.
Господи, сложи край на насилието!

Спри ни, Господи!
амин.