Час чытання: 1 хвіліна

Чытайце і слухайце «Да майго бацькі» Альфонса Гата

Паказальнік зместу

Рэзюмэ

У дзень в Дзень бацькі, dedicandola a tutti i papà, in terra e in cielo, la nostra poesia di auguri.

A volte mancano le parole, altre volte ne escono di inappropriate, a volte ci facciamo condizionare, altre ancora ci vergogniamo di dirle.

Потым можа быць позна, і трэба проста глядзець у бок неба і шапні ёй ціхім голасам: З днём нараджэння, тата.

Чытай са мной

Да майго бацькі Альфонса Гата

Калі б ты вярнуўся да мяне ў гэты вечар
па вуліцы, куды падае цень
Сіняя ўжо, здаецца, вясна,
каб сказаць вам, наколькі цёмны свет і як
каб нашы мары ў свабодзе запаліліся
надзей бедных у нябёсах
Знайшоў бы дзіцячы плач
і вочы адкрыты з усмешкай, чорныя
чорны, як мора глытае.

Мне было б дастаткова, калі б ты быў жывы,
чалавек, які жыве з тваім сэрцам, - гэта мара.

Цяпер памяць - цень на зямлі
Твайго голасу, які сказаў тваім дзецям:
– Якая прыгожая і добрая ноч
любіць адзін аднаго вось так з паветрам напоўніцу
прама ў сон - Ты ўбачыў свет
у поўню схіліцца да таго неба,
мужчыны ідуць да світання.