Homilia do Papa Francisco de 27 de março de 2020

Tempo de leitura: 8 minutos

Leia a homilia do Papa Francisco de 27 de março de 2020

«A noite chegou» (Mc4.35).

Così inizia il Vangelo che abbiamo ascoltato. Da settimane sembra che sia scesa la sera. Fitte tenebre si sono addensate sulle nostre piazze, strade e città; si sono impadronite delle nostre vite riempiendo tutto di un silenzio assordante e di un vuoto desolante, che paralizza ogni cosa al suo passaggio: si sente nell’aria, si avverte nei gesti, lo dicono gli sguardi.

Ficamos assustados e perdidos. Como os discípulos do Evangelho, fomos apanhados desprevenidos por uma tempestade inesperada e furiosa. Percebemos que estávamos no mesmo barco, todos frágeis e desorientados, mas ao mesmo tempo importantes e necessários, todos chamados a remar juntos, todos necessitados de conforto uns aos outros. Neste barco... estamos todos aqui.

Tal como aqueles discípulos que falam a uma só voz e na angústia dizem: «Estamos perdidos» (v. 38), também nós percebemos que não podemos avançar cada um sozinho, mas apenas juntos.

É fácil nos encontrarmos nesta história. O que é difícil é compreender a atitude de Jesus: enquanto os discípulos estão naturalmente alarmados e desesperados, Ele está na popa,terna parte do barco que afunda primeiro. E o que ele faz? Apesar da comoção, ele dorme tranquilo, confiando no Pai – é a única vez no Evangelho que vemos Jesus dormindo –. Ao ser então acordado, depois de ter acalmado o vento e as águas, dirige-se aos discípulos em tom de reprovação: «Por que vocês estão com medo? Você ainda não tem fé?" (v.40).

Vamos tentar entender. Em que consiste a falta de fé dos discípulos, que contrasta com a confiança de Jesus? Eles não deixaram de acreditar Nele, na verdade O invocaram. Mas vejamos como o invocam: “Mestre, não te importa que estejamos perdidos?” (v. 38).Você não se importa: pensano che Gesù si disinteressi di loro, che non si curi di loro.

Entre nós, nas nossas famílias, uma das coisas que mais dói é quando nos ouvimos dizer: “Você não se importa comigo?”. É uma frase que dói e provoca tempestades no coração. Isso também terá abalado Jesus, porque ninguém se preocupa mais conosco do que Ele. Na verdade, uma vez invocado, ele salva seus discípulos desanimados.

La tempesta smaschera la nostra vulnerabilità e lascia scoperte quelle false e superflue sicurezze con cui abbiamo costruito le nostre agende, i nostri progetti, le nostre abitudini e priorità.

Mostra-nos como deixamos adormecidos e abandonamos o que alimenta, sustenta e dá força às nossas vidas e à nossa comunidade. A tempestade expõe todas as intenções de “embalar” e esquecer o que alimentou a alma do nosso povo; todas aquelas tentativas de anestesiar com hábitos aparentemente “salvadores”, incapazes de apelar às nossas raízes e evocar a memória dos mais velhos, privando-nos assim da imunidade necessária para enfrentar as adversidades.

Com a tempestade, desapareceu o truque daqueles estereótipos com os quais mascaramos nossos “egos” sempre preocupados com a própria imagem; e mais uma vez foi descoberta aquela (bendita) pertença comum da qual não podemos escapar: a pertença como irmãos.

"Por que você está com medo? Você ainda não tem fé?». Signore, la tua Parola stasera ci colpisce e ci riguarda, tutti. In questo nostro mondo, che Tu ami più di noi, siamo andati avanti a tutta velocità, sentendoci forti e capaci in tutto. Avidi di guadagno, ci siamo lasciati assorbire dalle cose e frastornare dalla fretta.

Não paramos diante dos seus apelos, não acordamos diante das guerras e das injustiças planetárias, não ouvimos o grito dos pobres e do nosso planeta gravemente doente. Continuamos destemidos, pensando sobre sempre fique saudável em um mundo doente. Agora, enquanto estamos em mar agitado, te imploramos: “Acorda, Senhor!”.

"Por que você está com medo? Você ainda não tem fé?». Senhor, você nos faz um apelo, um apelo à fé. O que não é tanto acreditar que você existe, mas vir até você e confiar em você. Nesta Quaresma ressoa o seu urgente apelo: “Convertei-vos”, “voltai para mim de todo o coração” (Gl 2,12).

Você nos chama para aproveitar este tempo de provação comoum momento de escolha. Non è il tempo del tuo giudizio, ma del nostro giudizio: il tempo di scegliere che cosa conta e che cosa passa, di separare ciò che è necessario da ciò che non lo è. È il tempo di reimpostare la rotta della vita verso di Te, Signore, e verso gli altri. E possiamo guardare a tanti compagni di viaggio esemplari, che, nella paura, hanno reagito donando la propria vita. È la forza operante dello Spirito riversata e plasmata in coraggiose e generose dedizioni.

É a vida do Espírito capaz de redimir, valorizar e mostrar como nossas vidas são tecidas e sustentadas por pessoas comuns - geralmente esquecido – que não aparecem nas manchetes dos jornais e revistas nem nas últimas grandes passarelasmostrarmas, sem dúvida, os acontecimentos decisivos da nossa história estão sendo escritos hoje: médicos, enfermeiros, trabalhadores de supermercados, faxineiros, cuidadores, transportadores, forças policiais, voluntários, padres, freiras e muitos, muitos outros que compreenderam que ninguém se salva.

Diante do sofrimento, onde se mede o verdadeiro desenvolvimento dos nossos povos, descobrimos e experimentamos a oração sacerdotal de Jesus: “para que todos sejam um” (Gv17,21). Quantas pessoas exercem a paciência e inspiram esperança todos os dias, cuidando para não semear o pânico, mas a corresponsabilidade. Quantos pais, mães, avôs e avós, professores mostram aos nossos filhos, com pequenos gestos diários, como enfrentar e navegar numa crise reajustando hábitos, elevando o olhar e estimulando a oração. Quantas pessoas rezam, oferecem e intercedem pelo bem de todos. Oração e serviço silencioso: são as nossas armas vencedoras.

"Por que você está com medo? Você ainda não tem fé?». O início da fé é saber que necessitamos de salvação. Não somos autossuficientes, sozinhos; você mesmo affondiamo: abbiamo bisogno del Signore come gli antichi naviganti delle stelle. Invitiamo Gesù nelle barche delle nostre vite.

Entreguemos nossos medos a Ele, para que Ele possa superá-los. Como os discípulos, experimentaremos que, com Ele a bordo, não há naufrágio. Porque esta é a força de Deus: transformar em bem tudo o que nos acontece, até as coisas más. Ele traz calma às nossas tempestades, porque com Deus a vida nunca morre.

Il Signore ci interpella e, in mezzo alla nostra tempesta, ci invita a risvegliare e attivare la solidarietà e la speranza capaci di dare solidità, sostegno e significato a queste ore in cui tutto sembra naufragare. Il Signore si risveglia per risvegliare e ravvivare la nostra fede pasquale.

Temos uma âncora: na sua cruz fomos salvos. Temos um leme: pela sua cruz fomos redimidos. Temos uma esperança: na sua cruz fomos curados e abraçados para que nada nem ninguém nos possa separar do seu amor redentor. Em meio ao isolamento em que sofremos a falta de afeto e de encontros, vivenciamos a falta de muitas coisas, ouvimos mais uma vez o anúncio que nos salva: ele ressuscitou e vive ao nosso lado.

O Senhor desafia-nos desde a sua cruz a redescobrir a vida que nos espera, a olhar para quem nos invoca, a fortalecer, reconhecer e encorajar a graça que habita em nós. Não apaguemos a chama apagada (verÉ42.3), que nunca adoece, e deixemo-lo reacender a esperança.

Abbracciare la sua croce significa trovare il coraggio di abbracciare tutte le contrarietà del tempo presente, abbandonando per un momento il nostro affanno di onnipotenza e di possesso per dare spazio alla creatività che solo lo Spirito è capace di suscitare.

Significa encontrar a coragem de abrir espaços onde todos possam sentir-se chamados e permitir novas formas de hospitalidade, de fraternidade,e solidariedade. Na sua cruz fomos salvos para acolher a esperança e deixar que ela fortaleça e sustente todas as medidas e caminhos possíveis que possam nos ajudar a nos guardar e a salvaguardar. Abraçar o Senhor para abraçar a esperança: esta é a força da fé, que nos liberta do medo e nos dá esperança.

"Por que você está com medo? Você ainda não tem fé?». Cari fratelli e sorelle, da questo luogo, che racconta la fede rocciosa di Pietro, stasera vorrei affidarvi tutti al Signore, per l’intercessione della Madonna, salute del suo popolo, stella del mare in tempesta.

Da questo colonnato che abbraccia Roma e il mondo scenda su di voi, come un abbraccio consolante, la benedizione di Dio. Signore, benedici il mondo, dona salute ai corpi e conforto ai cuori. Ci chiedi di non avere paura. Ma la nostra fede è debole e siamo timorosi.

Mas Tu, Senhor, não nos deixes à mercê da tempestade. Repita novamente: «Não tenha medo» (Monte 28,5).

E nós, junto com Pietro, “lançamos todas as preocupações sobre você, porque você se importa conosco”(cf.1 ponto5,7).

Leggi e stampa la meditazione di Papa Francesco

Vídeo

Leggi e stampa il momento di preghiera di Papa Francesco

fonte © Notícias do Vaticano – Dicastério para a Comunicação

Ajude-nos a ajudar!

Com a sua pequena doação, trazemos um sorriso aos jovens pacientes com câncer

---