Leggiamo ed ascoltiamo la poesia “Noi due ragazzi che stretti ci avvinghiamo” di Walt Whitman
La poesia Noi due ragazzi che stretti ci avvinghiamo è un componimento di Walt Whitman, tratto dalla raccolta Calamus, una sezione della sua opera più celebre, Leaves of Grass (Foglie d’erba).
Analisi e significato
Questa poesia celebra l’amore tra due giovani uomini, descritto in termini di passione e fusione totale. Whitman utilizza immagini potenti e un linguaggio corporeo per esprimere un legame intenso e profondo, sia fisico che spirituale. Il verbo avvinghiamo evoca un abbraccio forte e inestricabile, simbolo di un’unione che trascende ogni separazione.
Il componimento si inserisce nella tematica più ampia di Calamus, che esplora l’amore cameratesco e i legami affettivi tra uomini, in un’epoca in cui tali sentimenti non erano spesso espressi apertamente nella letteratura. Whitman, con il suo stile libero e la sua visione democratica dell’amore, rompe le convenzioni e celebra la bellezza del contatto umano senza filtri o repressioni.
Temi principali
- Amore e desiderio – L’abbraccio è simbolo di un sentimento profondo e inalienabile.
- Fusione e unione – Il legame tra i due ragazzi è così forte da farli sembrare un’unica entità.
- Libertà espressiva – Whitman sfida le norme del suo tempo parlando apertamente di sentimenti spesso taciuti.
Leggiamo insieme
Noi due ragazzi che stretti ci avvinghiamo,
mai che l’uno lasci l’altro,
sempre su e giù lungo le strade, compiendo escursioni a Nord e a Sud,
godiamo della nostra forza, gomiti in fuori, pugni serrati,
armati e senza paura, mangiamo, beviamo, dormiamo, amiamo,
non riconoscendo altra legge all’infuori di noi,
marinai, soldati, ladri, pronti alle minacce,
impauriamo avari, servi e preti, respirando aria,
bevendo acqua, danzando sui prati o sulle spiagge,
depredando città, disprezzando ogni agio, ci beffiamo delle leggi,
cacciando ogni debolezza, compiendo le nostre scorrerie.
English version
We two boys together clinging,
One the other never leaving,
Up and down the roads going, North and South excursions
making,
Power enjoying, elbows stretching, fingers clutching,
Arm’d and fearless, eating, drinking, sleeping, loving,
No law less than ourselves owning, sailing, soldiering, thieving,
threatening,
Misers, menials, priests alarming, air breathing, water drinking, on
the turf or the sea-beach dancing,
Cities wrenching, ease scorning, statutes mocking, feebleness chasing,
Fulfilling our foray.
