זמן קריאה: 2 דקות
קראו והאזינו לשיר "השמיים שייכים לכולם"
סיכום
עבורנו, לכולנו, לאחר שאיבדנו את דמיונו הנפלא והעט הקסום של ג'יאני רודארי, שטיפס לגן הנצחי ב-14 באפריל 1980, מייצג קפיצה אל הלב ומעורר משפטים בלתי נשכחים ושירים נוגעים ללב, כמו זה שנעשה. לקרוא ביחד הערב.
Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)
בואו נקרא ביחד
מישהו שיודע הרבה
תסביר לי את התעלומה הזו:
השמיים שייכים לכל העיניים
של כל עין כל השמים.
זה שלי כשאני מסתכל על זה.
זה מהזקן, מהילד,
של המלך, של הירקן,
של המשורר, של מטאטא הרחובות.
אין עני כל כך עני
שהוא לא הבעלים.
הארנב המפוחד
יש לו כמו לאריה.
השמיים שייכים לכל העיניים,
וכל עין, אם תרצה,
לוקח את כל הירח,
כוכבי השביט, השמש.
כל עין לוקחת הכל
ושום דבר לא חסר לעולם:
מי שמביט אחרון בשמים
הוא לא מוצא את זה פחות מבריק.
אז תסביר לי
בפרוזה או בפסוק,
כי השמיים הם רק אחד
והארץ כולה חתוכה.
ג'יאני היקר: כמה כיף כל הילדים, הבנים והבנות של גן עדן, כולם במעגל סביבך מקשיבים לשירים שלך, לסיפורים שלך ולפנטזיות שלך!