Vystoupil jsem a podal jsem ti paži: Eugenio Montale

Leggiamo con il nostro Srdce questa intensa e toccante poezie del premio Nobel Eugene Namontujte je.

Eugenio Montale (Genova, 12 ottobre 1896 – Milano, 12 září 1981) è stato unItalský básník, spisovatel, překladatel, novinář, hudební kritik, literární kritik a malíř.Mezi největšími italskými básníky dvacátého století již od první sbírky Ossi di sépia (1925) zafixoval termíny poetiky negativu v…Ukázat více

Pojďme si společně přečíst:

Šel jsem dolů, podal jsem ti ruku, alespoň milion schodů
a teď, když tu nejsi, je na každém kroku prázdnota.
Anche così è stato breve il nostro lungo cesta.
Moje stále vydrží a už je nepotřebuji
spojení, rezervace,
pasti, pohrdání těmi, kdo věří
che la realtà sia quella che si vede.
Sešel jsem milion schodů a podal jsem ti ruku
už ne, protože se čtyřma očima možná uvidíte víc.
Odešel jsem s tebou, protože jsem o nás dvou věděl
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
byly tvoje.
Eugene Montale