Lesetid: 2 minutter

Les og lytt til Marguerite Yourcenars poesi: Livet er mer enn poesi

Innholdsindeks

Sammendrag

La oss lese dette diktet fullt av patos og transport sammen, for å slappe av og tenke på det mest dyrebare og evige gode: livet.

Marguerite Yourcenar, pseudonym til Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour (Brussel, 8. juni 1903 – Mount Desert, 17. desember 1987), varen fransk forfatter og poet.Hun var den første kvinnen som ble valgt til Académie française; Temaene i verkene hans er hyppige...Se mer

La vita è qualcosa di più della poesia — *livets tre*

La oss lese sammen:

Livet er mye mer komplekst enn alle mulige definisjoner;
hvert forenklet bilde risikerer alltid å bli vulgært.
Livet er mer enn poesi;
det er mer enn fysiologi
og til og med moral,
som jeg har trodd på lenge.

Det er alt dette og mye mer: det er livet.
Det er vårt eneste gode og vår eneste forbannelse.
Vi lever;
hver av oss har vårt eget spesielle liv,
unik, bestemt av hele fortiden,
som vi ikke har makt over,
og som igjen vil avgjøre,
hvor lite det enn er, hele fremtiden.

Vårt liv.
Livet som tilhører oss alene,
som ikke vil bli gjentatt en gang til
og som vi ikke er sikre på at vi helt forstår.
Og det jeg sier om hele livet
Jeg kan si det om hvert øyeblikk av livet.
Andre ser vår tilstedeværelse,
våre gester,
og hvordan ord dannes på leppene våre;
alene ser vi livet vårt.

Dette er rart:
vi ser det;
vi er overrasket over at det er slik,
og vi kan ikke endre det.
Selv når la oss dømme,
vi tilhører henne fortsatt;
vår godkjenning
eller vår skyld er en del av det;
det er alltid hun som reflekterer seg selv.

For det er ikke noe annet;
verden, for hver enkelt av oss,
eksisterer ikke hvis ikke
som det grenser
med vårt livet.