Lisez et écoutez le poème “Shalom” de Samih al-Qasim
Al-Qasim est né en 1939 dans la ville de Zarqa dans le nord de la Transjordanie, aujourd’hui Jordanie, alors que son père était dans la Légion arabe du roi Abdullah Ier de Jordanie.
Il venait d’une famille druze de la ville de Rameh en Haute Galilée. Il a terminé ses études secondaires à Nazareth. Sa famille a été contrainte d’abandonner sa maison à la suite de la guerre (Nakba) de 1948. Dans son livre sur les Principes et l’Art, il explique :
Alors que j’étais encore à l’école primaire, la tragédie palestinienne s’est produite. Je considère que la date de 1948 est ma date de naissance, car les premières images dont je me souviens sont celles de cette guerre. Mes pensées et mes images naissent du nombre 48
Samih al-Qasim
Al-Qasim a écrit 24 volumes de poésie et a publié six recueils de poèmes. Ses poèmes sont, en général, relativement courts, certains ne faisant que deux vers.
En tant que journaliste, il a travaillé pour les quotidiens al-Ittihad, al-Jadid, Index.
Lisons ensemble
Laissez les autres chanter la paix
l’amitié, la fraternité et l’harmonie.
Laissez aux autres le chant des corneilles
quelqu’un hurlera parmi les ruines dans mes vers
vers la chouette noire qui chasse les débris des tours de colombe.
Laissez les autres chanter la paix
tandis que le blé se consume dans les champs
désirant l’écho des chants des moissonneurs.
Laissez les autres chanter la paix.
Tandis que là-bas, au-delà des barbelés
au cœur de l’obscurité
la tente des villes se serre.
Leurs habitants,
des colonies de tristesse et de peur
et la tuberculose de la mémoire.
Tandis que là-bas, la vie s’éteint,
dans notre peuple,
chez les innocents, qui n’ont jamais fait de mal dans la vie!
Et ici, en même temps,
beaucoup ont vécu… dans tant de richesse!
Leurs ancêtres leur ont laissé tant de richesse
et aussi, hélas, à d’autres.
Cet héritage – la douleur des années – leur appartient maintenant!
Alors laissez les affamés manger à satiété.
Et laissez les orphelins manger les restes du banc de la rancœur.
Laissez les autres chanter la paix.
Dans ma terre, parmi ses collines et ses villages
la paix a été tuée.
Samih al-Qasim, 1964
Écoutons ensemble
🍝 La Pasta che fa bene al cuore
Partecipa alla Seconda Edizione del nostro evento di solidarietà.
Unisciti a noi per trasformare un piatto di pasta in un gesto d’amore ❤️
