Homilía del Papa Francisco del 27 de marzo de 2020

Tiempo de lectura: 8 minutos

Lea la homilía del Papa Francisco del 27 de marzo de 2020

«Ha llegado la noche» (Mc4.35).

Così inizia il Vangelo che abbiamo ascoltato. Da settimane sembra che sia scesa la sera. Fitte tenebre si sono addensate sulle nostre piazze, strade e città; si sono impadronite delle nostre vite riempiendo tutto di un silenzio assordante e di un vuoto desolante, che paralizza ogni cosa al suo passaggio: si sente nell’aria, si avverte nei gesti, lo dicono gli sguardi.

Nos encontramos asustados y perdidos. Como a los discípulos del Evangelio, una tormenta inesperada y furiosa nos tomó desprevenidos. Nos dimos cuenta de que estábamos en el mismo barco, todos frágiles y desorientados, pero al mismo tiempo importantes y necesarios, todos llamados a remar juntos, todos necesitados de consolarnos unos a otros. En este barco... estamos todos aquí.

Así como aquellos discípulos que hablan a una sola voz y con angustia dicen: "Estamos perdidos" (v. 38), así también nosotros nos hemos dado cuenta de que No podemos avanzar cada uno por nuestra cuenta, sino sólo juntos.

Es fácil encontrarnos en esta historia. Lo difícil es comprender la actitud de Jesús: mientras los discípulos están naturalmente alarmados y desesperados, Él está en la popa,propioen la parte del barco que se hunde primero. ¿Y qué hace? A pesar de la conmoción, duerme tranquilo, confiando en el Padre – es la única vez en el Evangelio que vemos a Jesús durmiendo –. Cuando se despierta, después de haber calmado el viento y las aguas, se dirige a los discípulos en tono de reproche: «¿Por qué tenéis miedo? ¿Todavía no tienes fe? (v.40).

Intentemos entender. ¿En qué consiste la falta de fe de los discípulos, que contrasta con la confianza de Jesús? No habían dejado de creer en Él, es más, lo invocaban. Pero veamos cómo lo invocan: "Maestro, ¿no te importa que estemos perdidos?" (v. 38).no te importa: pensano che Gesù si disinteressi di loro, che non si curi di loro.

Entre nosotros, en nuestras familias, una de las cosas que más duele es cuando nos escuchamos decir: "¿No te importo?". Es una frase que duele y desata tormentas en el corazón. También habrá sacudido a Jesús, porque nadie se preocupa más por nosotros que Él. De hecho, una vez invocado, salva a sus descorazonados discípulos.

La tempesta smaschera la nostra vulnerabilità e lascia scoperte quelle false e superflue sicurezze con cui abbiamo costruito le nostre agende, i nostri progetti, le nostre abitudini e priorità.

Nos muestra cómo hemos dejado dormido y abandonado lo que alimenta, sostiene y da fuerza a nuestra vida y a nuestra comunidad. La tormenta expone todas las intenciones de “envasar” y olvidar lo que ha nutrido el alma de nuestro pueblo; todos esos intentos de anestesiarnos con hábitos aparentemente "salvadores", incapaces de apelar a nuestras raíces y evocar la memoria de nuestros mayores, privándonos así de la inmunidad necesaria para afrontar la adversidad.

Con la tormenta se cayó la trampa de aquellos estereotipos con los que enmascaramos a nuestros “egos” siempre preocupados por la propia imagen; y una vez más se descubrió esa (bendita) pertenencia común de la que no podemos escapar: la pertenencia como hermanos.

"¿Por que tienes miedo? ¿Todavía no tienes fe?». Signore, la tua Parola stasera ci colpisce e ci riguarda, tutti. In questo nostro mondo, che Tu ami più di noi, siamo andati avanti a tutta velocità, sentendoci forti e capaci in tutto. Avidi di guadagno, ci siamo lasciati assorbire dalle cose e frastornare dalla fretta.

No nos detuvimos ante vuestros llamados, no despertamos ante las guerras y las injusticias planetarias, no escuchamos el grito de los pobres, y de nuestro planeta gravemente enfermo. Seguimos impertérritos, pensando en mantente siempre sano en un mundo enfermo. Ahora que estamos en mares agitados, te imploramos: “¡Despierta, Señor!”.

"¿Por que tienes miedo? ¿Todavía no tienes fe?». Señor, nos haces un llamamiento, un llamamiento a la fe. Que no es tanto creer que existes, sino acudir a Ti y confiar en Ti. En esta Cuaresma resuena vuestro urgente llamamiento: "Convertíos", "volveos a mí de todo corazón" (gl 2,12).

Nos llamas a aprovechar este tiempo de prueba comoun momento de elección. Non è il tempo del tuo giudizio, ma del nostro giudizio: il tempo di scegliere che cosa conta e che cosa passa, di separare ciò che è necessario da ciò che non lo è. È il tempo di reimpostare la rotta della vita verso di Te, Signore, e verso gli altri. E possiamo guardare a tanti compagni di viaggio esemplari, che, nella paura, hanno reagito donando la propria vita. È la forza operante dello Spirito riversata e plasmata in coraggiose e generose dedizioni.

Es la vida del Espíritu capaz de redimir, valorizar y mostrar cómo nuestras vidas están tejidas y sostenidas por personas comunes y corrientes. generalmente olvidado – que no aparecen en los titulares de periódicos y revistas ni en las últimas grandes pasarelasespectáculopero, sin duda, hoy se escriben los acontecimientos decisivos de nuestra historia: Médicos, enfermeras, trabajadores de supermercados, limpiadores, cuidadores, transportistas, policías, voluntarios, sacerdotes, monjas y muchos, muchos otros que han entendido que nadie se salva..

Frente al sufrimiento, donde se mide el verdadero desarrollo de nuestros pueblos, descubrimos y experimentamos la oración sacerdotal de Jesús: "que todos sean uno" (Jn17,21). Cuántas personas ejercitan cada día la paciencia e infunden esperanza, cuidando de no sembrar pánico sino corresponsabilidad. Cuántos padres, madres, abuelos y abuelas, profesores muestran a nuestros hijos, con pequeños gestos cotidianos, cómo afrontar y navegar una crisis reajustando hábitos, levantando la mirada y estimulando la oración. Cuántas personas oran, ofrecen e interceden por el bien de todos. Oración y servicio silencioso: son nuestras armas vencedoras.

"¿Por que tienes miedo? ¿Todavía no tienes fe?». El principio de la fe es sabernos necesitados de salvación. No somos autosuficientes solos; solo affondiamo: abbiamo bisogno del Signore come gli antichi naviganti delle stelle. Invitiamo Gesù nelle barche delle nostre vite.

Entreguémosle nuestros miedos, para que Él pueda vencerlos. Como los discípulos experimentaremos que, con Él a bordo, no hay naufragio. Porque ésta es la fuerza de Dios: convertir en bien todo lo que nos sucede, incluso lo malo. Él trae calma a nuestras tormentas, porque con dios la vida nunca muere.

Il Signore ci interpella e, in mezzo alla nostra tempesta, ci invita a risvegliare e attivare la solidarietà e la speranza capaci di dare solidità, sostegno e significato a queste ore in cui tutto sembra naufragare. Il Signore si risveglia per risvegliare e ravvivare la nostra fede pasquale.

Tenemos un ancla: en su cruz hemos sido salvados. Tenemos timón: por su cruz hemos sido redimidos. Tenemos una esperanza: en su cruz hemos sido sanados y abrazados para que nada ni nadie pueda separarnos de su amor redentor. En medio del aislamiento en el que sufrimos la falta de afectos y de encuentros, experimentando la falta de muchas cosas, escuchamos una vez más el anuncio que nos salva: ha resucitado y vive junto a nosotros.

El Señor nos desafía desde su cruz a redescubrir la vida que nos espera, a mirar hacia quienes nos llaman, a fortalecer, reconocer y alentar la gracia que habita en nosotros. No apaguemos la llama apagada (verEs42,3), que nunca enferma, y ​​dejémosle reavivar la esperanza.

Abbracciare la sua croce significa trovare il coraggio di abbracciare tutte le contrarietà del tempo presente, abbandonando per un momento il nostro affanno di onnipotenza e di possesso per dare spazio alla creatività che solo lo Spirito è capace di suscitare.

Significa encontrar el coraje de abrir espacios donde todos puedan sentirse llamados y permitir nuevas formas de hospitalidad, de fraternidad.,y solidaridad. En su cruz fuimos salvados para acoger la esperanza y dejarla fortalecer y sostener todas las medidas y caminos posibles que puedan ayudarnos a custodiarnos y salvaguardarnos. Abrazar al Señor para abrazar la esperanza: ésta es la fuerza de la fe, que nos libera del miedo y da esperanza.

"¿Por que tienes miedo? ¿Todavía no tienes fe?». Cari fratelli e sorelle, da questo luogo, che racconta la fede rocciosa di Pietro, stasera vorrei affidarvi tutti al Signore, per l’intercessione della Madonna, salute del suo popolo, stella del mare in tempesta.

Da questo colonnato che abbraccia Roma e il mondo scenda su di voi, come un abbraccio consolante, la benedizione di Dio. Signore, benedici il mondo, dona salute ai corpi e conforto ai cuori. Ci chiedi di non avere paura. Ma la nostra fede è debole e siamo timorosi.

Pero Tú, Señor, no nos dejes a merced de la tormenta. Repite de nuevo: «No tengas miedo» (Monte 28,5).

Y nosotros, junto con Pietro, “depositamos toda preocupación en ti, porque tú nos cuidas”(cf.1 punto5,7).

Leggi e stampa la meditazione di Papa Francesco

Video

Leggi e stampa il momento di preghiera di Papa Francesco

fuente © Noticias del Vaticano – Dicasterium pro Communicatione

¡Ayúdanos a ayudar!

Con tu pequeña donación sacamos una sonrisa a jóvenes pacientes con cáncer

---