Tiempo de lectura: 2 minutos

Leer y escuchar el cuento: “Brif bruf braf”

índice de contenido

Hola amigos y queridos amigos de su Francesca Ruberto ♥

Hoy les leo esta hermosa historia del libro "Cuentos de hadas en el teléfono" de Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari, detto Gianni[1] (pronuncia Rodàri, /roˈdari/; Omegna, 23 ottobre 1920 – Roma, 14 aprile 1980), è stato uno scrittore, pedagogista, giornalista e poeta italiano. È l’unico scrittore italiano ad aver vinto il Premio Hans Christian Andersen (1970). (leggi ancora)

Leggi la storia:

Dos niños, en la paz del patio, jugaban a inventar un lenguaje especial para poder hablar entre ellos sin que los demás entendieran nada.

“Brif braf”, dijo el primero.
"Braf brof" respondió el segundo. Y se echaron a reír.

En un balcón del primer piso había un buen anciano leyendo el periódico, y mirando por la ventana de enfrente una anciana que no era ni buena ni mala.

“Qué tontos son esos niños”, dijo la señora.
Pero el buen señor no estuvo de acuerdo: "No lo encuentro".
"Él no me dirá que entendió lo que dijeron".
“Pero entendí todo. El primero dijo: “qué hermoso día”. El segundo respondió: "Mañana será aún más hermoso".

La señora arrugó la nariz pero guardó silencio, porque los niños habían vuelto a hablar en su propio idioma.
“Maraschi, barabaschi, pippirimoschi”, dijo el primero.
"Bruf", respondió el segundo. Y abajo otra vez riéndonos los dos.

“Ni siquiera ahora me dirá que entiende”, exclamó indignada la anciana.
"Y en cambio entendí todo", respondió el anciano sonriendo. El primero dijo: “qué felices somos de estar en el mundo”. Y el segundo respondió: “el mundo es hermoso”.

“¿Pero es realmente hermoso? insistió la anciana.
“Brif bruf braf”. respondió el anciano.