مدة القراءة: 5 دقائق

اقرأ واستمع إلى صلاتنا الصغيرة ليوم 4 يونيو 2023

فهرس المحتوى

ملخص

القرب والرحمة والحنان.

Con queste parole tanto decise quanto dolci, intrise d’amore paterno e di candido abbraccio, il قداسة البابا فرنسيس لقد ميز هذا التاريخ في التاريخ ، وطبع حضوره الإيماني في حياة جميع الإيطاليين والبشرية جمعاء.

Preghierina del 4 giugno 2023 — (صورة الفاتيكان ميديا) ***انقر لمشاهدة الفيديو الكامل***

لا يمكن للمؤمنين وغير المؤمنين ، الكاثوليك والمؤمنين من جميع الأديان ، أن يتأثروا بشكل مباشر أو غير مباشر بهذه الكلمات ، التي تحدد بشكل قاطع حدود الأرض الباردة من اللامبالاة تجاه المساحات الدافئة والمفتوحة للأخوة والمشاركة.

Il nostro Dio è comunione d’amore: così ce lo ha rivelato Gesù. E sapete come possiamo fare a ricordarlo? Con il gesto più semplice, che abbiamo imparato da bambini: il segno della croce. #الثالوث المقدس
البابا فرانسيس عبر تويتر

القرب

Non conta quante volte telefoniamo, mandiamo messaggi, oppure chattiamo: conta esserci, essere presenti, essere nella vita dell’altro, dell’altra.

أحيانًا في صمت ، في الظل ، من بعيد: الشيء المهم هو أن تكون قريبًا ، حتى لو كان بعيدًا.

هذا يترجم إلى المشاركة في حياة الشخص الذي نهتم به أو شريكنا أو رفيقنا ؛ الحوار والمناقشة وطرح الخلافات في الرأي على طاولة تشكيلها وإعلامها. والتي تخلق القرب والحضور والبدنية في أسمى معاني الكلمة. لا يهم مدى جمال جسمك ، أو أن أشكالك تتشكل على صورة أفروديت: يهم مقدار جسمك الذي ستكون قادرًا على منحه لشخص آخر ، من المهم مقدار حياتك الذي يمكنك تقديمه في الخدمة . لا تستسلم ولا تبيع ولا تقلل من شأنك بل تبرع. أن تكون قريبًا يعني بالنسبة لي أن أكون هناك.

عطف

عاطفة. بشغف. التعاطف هو الشغف الذي يمكننا أن نتواصل معه ، والذي يمكننا من خلاله إقامة اتصال حسي حتى مع العالم المحيط.

La passione è quel movimento interiore che ci spinge alla creatività, all’immaginazione più fervida, al desiderio più elevato verso cui l’amore può giungere.

La compassione è quel granello che riesce a far germogliare in noi l’amore verso lo sconosciuto, verso il disabile, verso l’escluso e lo scartato. E la compassione ci spinge ad entrare nel suo mondo per farne parte, a capire la sua storia, e con compassione riusciamo a comprendere, a perdonare, ad amare, ad aiutare.

الرقة والحنان

نظرة ، عناق ، "شكرا لك"هي إشارات الحنان. التي هي عكس الصلابة ، ولكن ليس معارضة "حدود"الذي ذكره البابا فرانسيس نفسه.

لسوء الحظ في كثير من الأحيان يتم الخلط بين الحنان الترهل، مع السماح ، مع عدم المبالاة.

هذا ليس صحيحًا على الإطلاق: يمكن ويجب على المرء أن يكون قريبًا ورحيمًا وحنونًا. ولكن بنفس القدر من الحق ، والتصميم ، لوضع حدود وحق النقض ، لتقديم بدائل وحلول لها.

La tenerezza è la parola gentile che offriamo alla nostra bimba per l’ottima poesia recitata; la tenerezza è l’abbraccio sincero che offriamo alla nostra amica; la tenerezza è l’attenzione con cui ci prendiamo cura del nostro compagno. La tenerezza è la parola morsa fra i denti che avremmo voluto urlare, ma che lo Spirito Santo che soffia in noi ci impedisce di farlo, per compassione, vicinanza e amore.

primo piano Eugenio accarezza Remigio — *Eugenio accarezza Remigio – 18 dicembre 2019*

لكنك هنا

تعليق على إنجيل اليوم ، الأحد 4 يونيو 2023

من إنجيل يوحنا
يو 3 ، 16- 18

In quel tempo, disse Gesù a Nicodèmo:
«Dio ha tanto amato il mondo da dare il Figlio, unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna.
Dio, infatti, non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui.
Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio».

كلمة الرب.

لقد ألهمتني

Sei qui per amarmi e non per giudicarmi – eppure anche sotto al tuo sguardo il mio cuore fragile talvolta dimentica ogni cosa e per la paura perde un battito. Perché non è alla tua altezza, perché non sa amare come te, perché non è abbastanza da essere amato da te, soprattutto. E allora il tuo essere qui per amarmi si sfuma nel colore indistinto dell’inadeguatezza. Il mio essere figlia amata si sfrangia, resta un tessuto di timori e paure: sempre troppo e insieme mai abbastanza, come posso meritare il tuo amore?

لكنك هنا.

Sei qui per me e la quotidianità della tua presenza me lo ricorda nei gesti piccoli e concreti che il mondo mi chiede e insieme mi dona. Allora la tua presenza si colora e assume i volti e le mani di chi mi hai posto accanto per dare carne e sostanza al tuo amore. Lo sguardo d’amore di questo mio fratello, le mani pronte di questa mia sorella sono il tuo sguardo, le tue mani.

Allora la paura svanisce e posso dirlo: io credo in te – e credere nell’amore, ancora una volta, mi salva.

فيرينا م.