Tempo di lettura: 5 minuti

Przeczytaj i posłuchaj naszej małej modlitwy z 4 czerwca 2023 r

Indice dei contenuti

Streszczenie

Bliskość, współczucie, czułość.

Con queste parole tanto decise quanto dolci, intrise d’amore paterno e di candido abbraccio, il Ojcze Święty Franciszek zaznaczył tę datę w historii i odcisnął swoją obecność wiary w życiu wszystkich Włochów i całej ludzkości.

Preghierina del 4 giugno 2023 — (zdjęcie mediów watykańskich) ***kliknij, aby zobaczyć całe wideo***

Wierzący i niewierzący, katolicy i wierni wszystkich religii nie mogą nie być bezpośrednio lub pośrednio poruszeni tymi słowami, które definitywnie wyznaczają granice zimnej krainy obojętności wobec ciepłych i otwartych przestrzeni braterstwa i dzielenia się.

Il nostro Dio è comunione d’amore: così ce lo ha rivelato Gesù. E sapete come possiamo fare a ricordarlo? Con il gesto più semplice, che abbiamo imparato da bambini: il segno della croce. #Święta Trójca
Papież Franciszek za pośrednictwem Twittera

Bliskość

Non conta quante volte telefoniamo, mandiamo messaggi, oppure chattiamo: conta esserci, essere presenti, essere nella vita dell’altro, dell’altra.

Czasem w ciszy, w cieniu, z daleka: ważne, żeby być blisko, choć daleko.

Przekłada się to na uczestnictwo w życiu osoby, na której nam zależy, naszego partnera lub towarzysza; dialogu, dyskusji, wyłożenia różnic zdań na stół, które kształtują i informują. I które tworzą bliskość, obecność, fizyczność w najwznioślejszym znaczeniu tego słowa. Nieważne, jak piękna jest twoja sylwetka, czy twoje kształty są ukształtowane na podobieństwo Afrodyty: ważne, ile ze swojego ciała byłbyś w stanie ofiarować drugiemu, ważne, ile swojego życia możesz ofiarować w służbie . Nie rozdawaj, nie sprzedawaj, nie poniżaj: ale dawaj. Bycie blisko oznacza dla mnie bycie, bycie tam.

Współczucie

Pasja. Z pasją. Współczucie to pasja, z jaką potrafimy się odnosić, z jaką jesteśmy w stanie nawiązać choćby zmysłowy kontakt z otaczającym światem.

La passione è quel movimento interiore che ci spinge alla creatività, all’immaginazione più fervida, al desiderio più elevato verso cui l’amore può giungere.

La compassione è quel granello che riesce a far germogliare in noi l’amore verso lo sconosciuto, verso il disabile, verso l’escluso e lo scartato. E la compassione ci spinge ad entrare nel suo mondo per farne parte, a capire la sua storia, e con compassione riusciamo a comprendere, a perdonare, ad amare, ad aiutare.

Czułość

Spojrzenie, pieszczota, „Dziękuję Ci” są oznakami czułości. Które są przeciwieństwem twardości, ale nie w opozycji do „granice”, o czym wspomina sam papież Franciszek.

Niestety zbyt często mylona jest z czułością zwiotczenie, z pobłażaniem, bezinteresownie.

To wcale nie jest prawda: można i trzeba być bliskim, współczującym i czułym. Ale równie słuszna, zdeterminowana, by wyznaczać granice i weta, proponować im alternatywy i rozwiązania.

La tenerezza è la parola gentile che offriamo alla nostra bimba per l’ottima poesia recitata; la tenerezza è l’abbraccio sincero che offriamo alla nostra amica; la tenerezza è l’attenzione con cui ci prendiamo cura del nostro compagno. La tenerezza è la parola morsa fra i denti che avremmo voluto urlare, ma che lo Spirito Santo che soffia in noi ci impedisce di farlo, per compassione, vicinanza e amore.

primo piano Eugenio accarezza Remigio — *Eugenio accarezza Remigio – 18 dicembre 2019*

Ale jesteś tutaj

komentarz do dzisiejszej Ewangelii, niedziela 4 czerwca 2023 r

Z Ewangelii według Jana
J 3,16-18

In quel tempo, disse Gesù a Nicodèmo:
«Dio ha tanto amato il mondo da dare il Figlio, unigenito, perché chiunque crede in lui non vada perduto, ma abbia la vita eterna.
Dio, infatti, non ha mandato il Figlio nel mondo per condannare il mondo, ma perché il mondo sia salvato per mezzo di lui.
Chi crede in lui non è condannato; ma chi non crede è già stato condannato, perché non ha creduto nel nome dell’unigenito Figlio di Dio».

Słowo Pana.

Inspiruję się

Sei qui per amarmi e non per giudicarmi – eppure anche sotto al tuo sguardo il mio cuore fragile talvolta dimentica ogni cosa e per la paura perde un battito. Perché non è alla tua altezza, perché non sa amare come te, perché non è abbastanza da essere amato da te, soprattutto. E allora il tuo essere qui per amarmi si sfuma nel colore indistinto dell’inadeguatezza. Il mio essere figlia amata si sfrangia, resta un tessuto di timori e paure: sempre troppo e insieme mai abbastanza, come posso meritare il tuo amore?

Ale jesteś tutaj.

Sei qui per me e la quotidianità della tua presenza me lo ricorda nei gesti piccoli e concreti che il mondo mi chiede e insieme mi dona. Allora la tua presenza si colora e assume i volti e le mani di chi mi hai posto accanto per dare carne e sostanza al tuo amore. Lo sguardo d’amore di questo mio fratello, le mani pronte di questa mia sorella sono il tuo sguardo, le tue mani.

Allora la paura svanisce e posso dirlo: io credo in te – e credere nell’amore, ancora una volta, mi salva.

Werena M.