将临期第一主日 (将临期一)
读经一
上主将万民聚集在他永恒和平的王国里。
恭读依撒意亚先知书
依 2,1-5
阿摩兹的儿子依撒意亚，
见有关犹大和耶路撒冷的异象。
在末后的时日，
上主圣殿的山岭，
将要矗立在群山之上，
高耸于众丘之间，
万民都要汇集到这座山上。
许多民族将前去，说：
「来！我们攀登上主的山，
走向雅各伯天主的殿，
他必指示我们他的道路，
使我们行走他的途径。」
因为法律将出自熙雍，
上主的话将出自耶路撒冷。
他将裁判万民，
调停许多民族的争端。
他们将把自己的刀剑，
铸成锄头；
将把自己的枪矛，
铸成镰刀。
民族与民族不再持刀相向，
也不再学习战事。
雅各伯家！
来！我们行走在上主的光明中吧！
上主的话。
答唱咏
咏 121 (122)
众答： 我们要喜乐地迎见上主。
有人向我说：
「我们要进入上主的殿宇！」
我多么喜欢！
耶路撒冷！我们的脚，
已立在你的门口！ 众答：
上主的支派，
以色列的部族，
都登上这座城，
遵照上主的规定，
称扬上主的圣名。
那里设立了审判的宝座，
达味的王家宝座。 众答：
你们要为耶路撒冷祈求和平：
愿你平安，
所有爱慕你的人！
愿和平常在你的城垣中，
愿安全常在你的宫殿里！ 众答：
为了我的弟兄和友伴，
我要说：「愿你平安！」
为了上主，我们的天主的殿宇，
我要为你求幸福。 众答：
读经二
我们的得救，已比以前更近了。
恭读圣保禄宗徒致罗马人书
罗 13,11-14a
弟兄们，你们知道现今的时机：
如今已是你们从睡梦中醒来的时候了，
因为我们的救援，
比我们初信时更近了。
黑夜已深，
白日将近；
所以，
我们应该除去黑暗的作为，
佩戴光明的武器。
我们行事为人，要光明正大，
如同在白天一样：
不可狂宴豪饮，
不可淫乱放荡，
不可争吵嫉妒。
反之，你们要穿上主耶稣基督。
上主的话。
福音前欢呼
阿肋路亚，阿肋路亚。
上主，求你向我们显示你的宽仁，
并大施救援。 (咏 84,8)
阿肋路亚。
2025年11月30日当日福音
你们要警醒，随时准备好他的到来。
恭读圣玛窦福音
玛 24,37-44
那时，耶稣对他的门徒说：
「人子的来临，
就像诺厄的日子一样。
在洪水以前的那些日子，
人照吃照喝，照嫁照娶，
直到诺厄进入方舟的那一天，
人毫无知觉，
直到洪水来了，
把他们都卷去；
人子的来临，
也将是这样。
那时，
两人在田里，
一个被提去，
一个被留下；
两个女人在磨坊推磨，
一个被提去，
一个被留下。
所以，你们要警醒，
因为你们不知道：
你们的主人，
在哪一天要来。
你们要明白：
如果家主知道
盗贼在晚上甚么时辰要来，
他必会警醒，
不让自己的房屋被挖穿。
为此，你们也要准备，
因为在你们料想不到的时辰，
人子就来了。」
上主的话。
诵念信经。
圣若望·加西安 (St. John Cassian) (约 360-435)
马赛修道院的创始人
论祈祷, 第十章；SC 54 (trad. cb© evangelizo)
「天主，求你快来援助我；上主，求你速来扶助我！」(咏 70,2)
「天主，求你快来援助我；上主，求你速来扶助我！」(咏 70,2) 这节经文必须是我们恒常的祈祷：在逆境中，为求得解脱；在顺境中，为能保持并免于傲慢。是的，让它成为你们心中不断的思念！在工作时，在各种服务中，在旅途中，不要停止重复它。无论是吃饭还是睡觉，在任何时刻，都要默想它。它将成为一种救恩的公式，不仅能保护你们免受魔鬼的攻击，也能洁净你们免除一切恶习和尘世的污秽，从而将你们提升到对天上和无形实体的默观，达到那种少数人凭经验才能认识的不可言喻的祈祷热忱。让睡眠用这些话闭上你们的眼睛，以至于你们通过不断重复，甚至养成在睡梦中也重复它们的习惯。在醒来时，让它们成为首先呈现在你们脑海中的事物，先于任何其他思想。跪下、下床时说出它们，让它们在每项行动中伴随你们，永不离开。你们将按照梅瑟的诫命默想它们：「无论你坐在家裏，或走在路上，或躺下，或起来，你都要谈论。」 (申 6,7) 在入睡和起床时。你们要将它们写在嘴唇上，刻在家中的墙壁和心殿里：这样，当你们俯伏祈祷时，以及在你们重新站起来，遵循生活的常轨时，它们都会作为唯一的叠句伴随你们，作为你们恒常的祈祷。是的，愿灵魂永远记着这句箴言，以至于通过不断重复和默想，它获得坚定的力量，拒绝并抛弃远离自身的一切财富和各种思虑，专注于这句简单经文的贫乏，从而轻易攀登到福音的真福境界。
教宗的话语
今天开始将临期，这是一个礼仪时期，它为我们准备圣诞节，邀请我们抬起头，敞开心扉迎接耶稣。在将临期，我们不仅生活在对圣诞的期待中；我们也被邀请唤醒对基督光荣再来的期待——当他在时间终结时回来时——，藉着一致和勇敢的选择来准备与他的最终相遇。我们纪念圣诞，期待基督光荣的再来，也期待我们个人的相遇：就是上主要召叫我们的那一天。在这四周里，我们被召叫走出一种随遇而安、习以为常的生活方式，走出去，培养希望，培养对新未来的梦想。（……）这个时期是开启我们心扉的良机，好让我们思考一些具体的问题：我们如何、又为谁度过我们的生命。 (教宗方济各 – 三钟经, 2018年12月2日)
🍝 La Pasta che fa bene al cuore
Partecipa alla Seconda Edizione del nostro evento di solidarietà.
Unisciti a noi per trasformare un piatto di pasta in un gesto d’amore ❤️
