Tempo di lettura: 11 minuti

阅读帕多瓦圣安东尼的故事

内容索引

牧师和“福音博士” (1195-1231)

Antonio di Padova (in portoghese António de Lisboa), al secolo Fernando Martim de Bulhões e Taveira Azevedo, nasce a Lisbona il 15 agosto 1195 da nobile famiglia portoghese discendente dal crociato Goffredo di Buglione.

十五岁时，他是里斯本圣温琴佐修道院的一名修士，然后他搬到了科英布拉的圣十字修道院，这是葡萄牙最大的文化中心，隶属于圣奥古斯丁，在那里他跟随优秀的老师学习科学和神学，为他将在 1219 年 24 岁时接受的牧师任命做准备。

Quando sembra dover percorrere la carriera del teologo e del filosofo, decide di lasciare l’ordine agostiniano. Fernando, infatti, non sopporta i maneggi politici tra i canonici agostiniani e re Alfonso II, in cuor suo anela ad una vita religiosamente più severa.

他的愿望实现了，1220 年，五名方济各会修道士的尸体抵达科英布拉，在摩洛哥被斩首，他们奉教主的命令去那里传教阿西西的弗朗西斯. Quando i frati del convento di monte Olivares arrivano per accogliere le spoglie dei martiri, Fernando confida loro l’aspirazione a vivere nello spirito del Vangelo.

在获得西班牙方济会省长和奥古斯丁会长的许可后，费尔南多进入了未成年人的隐居处，并立即开始了他的宗教信仰，将他的名字改为安东尼奥，以纪念这位埃及隐士修道院院长。

Anelando al martirio, subito chiede ed ottiene di partire missionario in Marocco. È verso la fine del 1220 che s’imbarca su un veliero diretto in Africa, ma durante il viaggio è colpito da febbre malarica e costretto a letto. La malattia si protrae e in primavera i compagni lo convincono a rientrare in patria per curarsi. Secondo altre versioni, Antonio non si fermò mai in Marocco: ammalatosi appena partito da Lisbona, la nave fu spinta da una tempesta direttamente a Messina, in Sicilia.

在该市的方济会会士的照顾下，他在两个月内痊愈了。五旬节时，他受邀加入阿西西总会。他和其他方济各会修士一起来到 S. Maria degli Angeli，在那里他有机会聆听方济各的讲话，但并不认识他本人。

Il ministro provinciale dell’ordine per l’Italia settentrionale gli propone di trasferirsi a Montepaolo, presso Forlì, dove manca un sacerdote che dica la messa per i sei frati residenti nell’eremo composto da una chiesolina, qualche cella e un orto; Antonio accetta.

在大约一年半的时间里，他生活在沉思和苦行中，出于个人的愿望，执行着最卑微的任务，直到有一天，他和他的兄弟们一起下城去圣默丘里教堂帮忙，在新任牧师的任命仪式上，他在大批听众（其中也有名人）面前布道。

从那时起，安东尼奥就被弗朗切斯科亲自指定为传教士和教师的角色，他给他写了一封信，建议他不要失去神圣祈祷和奉献的精神。

他开始在罗马涅传教，继续在意大利北部，用他的话语打击异端（他也被称为“异端之锤”）意大利的卡特里派和法国的阿尔比派教徒，他于 1225 年到达那里。事实上，在 1223 年和后一个日期之间，他奠定了方济各会神学院的基础，在 S. Maria della Pugliola 的博洛尼亚修道院任教。

Quando è in Francia, tra il 1225 e il 1227, assume un incarico di governo come custode di Limoges. Mentre si trova in visita ad Arles, si racconta gli sia apparso Francesco che aveva appena ricevuto le stigmate.

作为监护人，他参加了 1227 年的阿西西总章，新的骑士团部长——弗朗切斯科同时去世——是西班牙省长乔瓦尼·帕伦蒂，他早年在未成年人中欢迎他，并提名他为省长意大利北部。

安东尼奥开设新房子，参观修道院以亲自了解所有修道士，控制可怜的克莱尔和第三秩序，前往佛罗伦萨，直到他在帕多瓦安顿住所并在两个月内写下主日布道.

在帕多瓦，他获得了共和法典的改革，这要归功于无力偿债的债务人，但无过错，在变卖他的所有资产后也不能被监禁。不仅如此，他还挺身对抗绰号“凶猛”的埃泽利诺·达罗马诺，为了释放被囚禁的圭尔夫领导人，埃泽利诺·达罗马诺在一天之内屠杀了 1.1 万名敌对他的帕多瓦人。

同时他还写了我圣徒节期布道，其中他深入研究了他最珍视的主题：信仰的戒律，道德和美德，上帝的爱和对穷人的怜悯，祈祷和谦卑，禁欲，他谴责骄傲和欲望，贪婪和高利贷。是死敌。

他是一位圣母玛利亚学家，是圣母升天的坚定支持者，应教皇格雷戈里九世（Ugolino dei Conti di Segni，1227-1241 年）的要求，他于 1228 年主持了四旬期的布道，并由同一个 Pp 他被上诉“约柜”。据说布道是在国际化的人群面前进行的，每个人都听到他用自己的语言讲话。

三年来，安东尼奥孜孜不倦地旅行，他感到疲倦，患有哮喘病，水肿肿胀，他回到帕多瓦，他在 1231 年四旬期的布道令人难忘。

Per riposarsi si ritira a Camposampiero, vicino Padova, dove il conte Tiso, che aveva regalato un eremo ai frati, gli fa allestire una stanzetta tra i rami di un albero di noce.

安东尼奥从这里传教，但也下楼忏悔，晚上他回到他的树牢。一天晚上，蒂索伯爵去探望安东尼奥时，被从避难所发出的一道强光所吸引，并目睹了小耶稣对圣人的拜访。

6 月 13 日星期五中午，安东尼奥感到虚弱，要求会友带他去帕多瓦, dove vuole morire. Caricato su un carro trainato da buoi, alla periferia della città le sue condizioni si aggravano al punto che si decide di ricoverarlo nel vicino convento dell’Arcella, dove muore in serata; si racconta che mentre stava per spirare ebbe la visione del Signore.

在他死后的日子里，他们继续横冲直撞”自相残杀的战争” tra il convento dove era morto che voleva conservarne le spoglie e quello di S. Maria Mater Domini, il suo convento, dove avrebbe voluto morire. Durante la disputa si verificano persino disordini popolari, infine, il padre provinciale decise che la salma sarebbe stata portata a Mater Domini.

Non appena il corpo giunse a destinazione iniziarono i miracoli, alcuni documentati da testimoni.

即使在生活中，在现实中，安东尼奥也创造了奇迹，例如驱魔、预言、治愈，包括重新接上一条断腿，或者让守财奴的心脏在棺材里被发现，使有毒的食物变得无害，对鱼说教，强迫骡子跪在主人面前。他在生前和死后所创造的奇迹启发了许多艺术家，包括提香和多纳泰罗。

安东尼奥，由于归因于他的大量奇迹，在他死后的第二年被 Pp 册封为圣徒额我略九世.

献给他的大型大教堂位于 S. Maria Mater Domini 修道院附近。 Bonaventura da Bagnoregio（于 1482 年册封）在他死后 32 年的遗体翻译过程中发现安东尼奥的舌头完好无损，如今保存在他是赞助人的帕多瓦市大教堂的财政部教堂中。

庇护十二世 (Eugenio Pacelli, 1939-1958) 于 1946 年将圣安东尼纳入天主教会圣师行列，授予他“福音博士”，正如在他的著作和传给我们的布道中，他常常用福音书中的引语来支持他的陈述。

安东尼奥这个名字的含义：“早于出生”或“面对对手”（希腊语）。

了解更多信息：圣安东尼的生活和布道

教宗本笃十六世要理讲授：帕多瓦的圣安东尼
[克罗地亚，法国，英语，意大利，葡萄牙，西班牙语，德国]

（资源今日福音网）

他的名字是 费尔南多. Portoghese, di Lisbona, nasce in una nobile famiglia nel 1195, si suppone il 15 agosto.

Ha 15 anni quando entra nell’Ordine dei canonici regolari di Sant’Agostino. Si prepara al sacerdozio a Coimbra, nel monastero della Santa Croce e, ordinato all’età di 24 anni, viene indirizzato alla carriera di teologo e filosofo.

但他沉思更严肃的宗教生活。转折点出现在 1220 年，当时在摩洛哥遭受酷刑和杀害的五名方济会传教士的遗骸抵达圣十字教堂。

从奥古斯丁规则到方济各会规则

Fernando decide di lasciare i canonici agostiniani e di seguire le orme di Francesco d’Assisi e sceglie di farsi chiamare Antonio, per imitare il santo anacoreta egiziano. Matura una forte spinta alla missione e con questo ideale parte alla volta del Marocco.

Ma contrae una malattia e, costretto al riposo forzato, non può predicare. Non gli resta che rientrare in Italia. La nave sulla quale è imbarcato naufraga e giunge in Sicilia. Antonio viene curato e nel 1221 raggiunge Assisi, dove Francesco ha convocato tutti i suoi frati.

这是一个亲自见到他的好机会。这是一次简单的会议；安东尼奥坚定了他在方济会兄弟会和少数派中追随基督的选择，并被送往罗马涅蒙特保罗隐修院。在这里，他首先致力于祈祷、冥想、苦修和卑微的工作。

安东尼牧师

Nel settembre 1222 Antonio è invitato a predicare a Forlì: è la rivelazione del suo talento. Dalle sue parole emergono la profonda cultura biblica e la semplicità d’espressione.

告诉阿西都阿, la prima biografia di Sant’Antonio: “La sua lingua, mossa dallo Spirito Santo, prese a ragionare di molti argomenti con ponderatezza, in maniera chiara e concisa”.

Da allora Antonio comincia a percorrere il Nord Italia e il Sud della Francia, predicando il Vangelo a genti e Paesi spesso confusi dalle eresie del tempo, senza risparmiare parole di correzione per la decadenza morale di alcuni esponenti della Chiesa.

次年在博洛尼亚，他成为修道士的神学硕士。弗朗西斯亲自交给他这项任务，并在一封信中授权他教导，建议他不要忽视祈祷。

帕多瓦的选择

Per i talenti che dimostra di saper mettere a servizio del Regno di Dio, Antonio, all’età di 32 anni, viene nominato superiore delle fraternità francescane del Nord Italia. In tale veste non si risparmia nelle visite ai numerosi conventi sotto la sua giurisdizione, ne apre di nuovi.

Intanto continua a predicare e ad attirare grandi folle, a trascorrere diverse ore nel confessionale e a riservarsi momenti per ritirarsi in solitudine. Sceglie di risiedere a Padova, nella piccola comunità francescana della chiesa di Santa Maria Mater Domini e, pur sostandovi per brevi periodi, instaura con la città un fortissimo legame, prodigandosi anche per i poveri e contro le ingiustizie.

正是在帕多瓦，我讲道, un trattato per formare i confratelli alla predicazione del Vangelo e all’insegnamento dei sacramenti, soprattutto la penitenza e l’eucaristia. La predicazione nella Quaresima del 1231 è considerata il suo testamento spirituale, cui è da includere la sua amorevole dedizione, per ore e ore, alle confessioni.

Celebrata la Pasqua, Antonio, già provato da problemi di salute e logorato dalle fatiche, acconsente a ritirarsi per un periodo di convalescenza; poi, con altri confratelli, accoglie l’invito a un periodo di riposo e meditazione in un piccolo romitorio a Camposampiero, a pochi chilometri da Padova. Chiede che gli venga adattato un semplice rifugio sopra un grande albero di noce, per trascorrere le giornate in contemplazione e dialogando con la gente semplice del borgo di campagna, rientrando nell’eremo solo la notte.

È qui che avviene la visione di Gesù Bambino. Il 13 giugno Antonio è colto da un malore; capisce che la sua ora è vicina e domanda di poter morire a Padova. Viene trasportato su un carro trainato da buoi, ma giunto all’Arcella, borgo alle porte della città, spira mormorando: “Vedo il mio Signore”.

安东尼奥在思想上深受圣奥古斯丁的影响，他以一种独特的方式将头脑和心灵、对思辨的追求和美德的运用、学习和祈祷结合起来。教会圣师，在帕多瓦他被简单地称为“圣人”。