Czas czytania: 1 minuta

Generale, twój czołg to potężna maszyna

Generale, twój czołg to potężna maszyna
wyrównuje las i masakruje stu ludzi.
Ale ma wadę:
potrzebuje kierowcy czołgu.

Generale, twój bombowiec jest potężny.
Leci szybciej niż burza i niesie więcej niż słoń.
Ale ma wadę:
potrzebuje mechanika.

Generale, wszystko robi mężczyzna.
Potrafi latać i może zabić.
Ale ma wadę:
mogę myśleć.

Bertolta Brechta

(Tłumaczenie Roberto Fertonaniego, w Bertolta Brechta Works, Mondadori, Mediolan 1970)

Bertolt Brecht ( IPA: [ˈbεɐ̯tɔlt ˈbʁεçt]), urodzony jako Eugen Berthold Friedrich Brecht (Augsburg, 10 lutego 1898 - Berlin Wschodni, 14 sierpnia 1956) był niemieckim dramaturgiem, poetą, reżyserem teatralnym i eseistą. Przeczytaj ponownie