Avoir un coeur d'enfant

Temps de lecture : 1 minute

Avoir un coeur d'enfant : Ernest Hemingway

Ma avere un cuore da bambino non è una vergogna.

È un onore.

Un homme doit se comporter comme un homme. Il doit toujours se battre, de préférence et à bon escient, avec toutes les chances de son côté, mais en cas de besoin, il doit aussi se battre contre toute attente et sans se soucier du résultat.

Deve seguire i propri usi e le proprie leggi tribali, e quando non può, deve accettare la punizione prevista da queste leggi.

Mais il ne faut pas lui dire en guise de reproche qu'il a gardé un cœur d'enfant, une droiture d'enfant, une fraîcheur et une noblesse d'enfant.

ERNEST HEMINGWAY,Vrai à l'aube(1954/56, mais publié à titre posthume en 1999)