Lea la versión latina y española del Ángelus
Latino
Angelus Dómini nuntiávit Mariæ.
Et concépit de Spíritu Sancto.
Ave Maria…
Ecce ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave Maria…
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave Maria…
Ora pro nobis, sancta Dei génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Orémus.
Grátiam tuam, quǽsumus, Dómine, méntibus nostris infunde; ut qui, Ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.
Amen.
Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto
Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen (ter)
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen
Benedictio Apostolica seu Papalis
Dominus vobiscum.
Et cum spiritu tuo.
Sit nomen Domini benedictum.
Ex hoc nunc et usque in sæculum.
Adiutorium nostrum in nomine Domini.
Qui fecit caelum et terram.
Benedicat vos omnipotens Deus,
Pater, et Filius, et Spiritus Sanctus.
Amen.
Español
El ángel del Señor trajo el anuncio a María.
Y ella concibió por el Espíritu Santo.
Salve María…
Aquí estoy, yo soy el siervo del Señor.
Tu palabra se cumple en mí.
Salve María…
Y la Palabra se hizo carne.
Y vino a morar entre nosotros.
Salve María…
Oremos por nosotros, Santa Madre de Dios.
Porque somos dignos de las promesas de Cristo.
Rezamos.
Inculcar en nuestro espíritu tu gracia, oh Padre; tú, que en el anuncio del ángel nos has revelado la encarnación de tu Hijo, por su pasión y su cruz nos guías a la gloria de la resurrección. Por Cristo nuestro Señor.
Amén.
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Como fue en el principio, ahora y siempre, en los siglos. Amén. (3 veces)
El descanso eterno les da, Señor, y les brilla la luz perpetua. Descansa en paz. Amén
Bendición apostólica o papal
Que el Señor esté con vosotros.
Y con tu espíritu.
Bendito sea el nombre del Señor.
Ahora y siempre.
Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
Él hizo el cielo y la tierra.
Que Dios los bendiga todopoderoso,
Padre, y Hijo, y Espíritu Santo.
Amén.
Cos’è l’Angelus
El Ángelus es una oración recitada en memoria del Misterio Perenne de la Encarnación tres veces al día: a las 6 a.m., al mediodía y por la noche alrededor de las 6 p.m., cuando la campana del Ángelus está sonando.
El nombre de Ángelus deriva del primer versículo de la oración – Ángelus Domini nuntiavit Mariae – que consiste en la breve lectura de tres textos simples sobre la Encarnación de Jesucristo y la recitación de tres Ave Marías.
Esta oración es recitada por el Papa en la Plaza de San Pedro al mediodía los domingos y en las solemnidades. Antes del rezo del Ángelus, el Pontífice también dio un breve discurso inspirándose en las lecturas del día. Los saludos siguieron a los peregrinos.
Desde la Pascua hasta Pentecostés, en lugar del Ángelus se recita la Reina Coeli, que es una oración en memoria de la Resurrección de Jesucristo, al final de la cual la Gloria se recita tres veces.
🍝 La Pasta che fa bene al cuore
Partecipa alla Seconda Edizione del nostro evento di solidarietà.
Unisciti a noi per trasformare un piatto di pasta in un gesto d’amore ❤️
