لنقرأ ونستمع لهذه القصيدة العميقة للكاتب المبدع جياني روداري (Gianni Rodari)
لنقرأ معاً
في يوم ما سنكون جميعاً سعداء.
والدموع، من سيتذكرها؟
سيكتشف الأطفال
في الكتب القديمة
كلمة “يبكي”
وسيطلبون من معلمتهم بصوت واحد:
«يا سيدتي، ماذا تعني؟
لا نستطيع أن نفهم».
ستكون المعلمة
عجوزاً بيضاء الشعر
تضع نظارة ذهبية،
وستقول لهم:
«هكذا وهكذا».
الأطفال في تلك اللحظة
لن يفهموا.
في المنزل، أراهن،
ومع شرائح البصل
سيحاولون ويكررون المحاولة
للبكاء عناداً
وسيضحكون كثيراً…
وفي يوم ما سيذهبون جميعاً في صف واحد،
لزيارة
متحف الدموع:
أراهم، خفيفي الظل وسعداء،
كالزهور التي تستعيد جذورها.
المتحف لن يكون حزيناً جداً:
لا يجب إخافة الأطفال.
وإضافة إلى ذلك، دموع الأمس
لن تؤذي بعد الآن:
فملحها أصبح حلواً.
وستروي المعلمة العجوز:
«دموع أم بلا خبز…
دموع شيخ بلا نار…
دموع عامل بلا عمل…
دموع رجل أسود جُلِدَ
لأن بشرته داكنة…»
«ولم يقل شيئاً؟»
«هل خاف؟»
«لقد بكى مرة واحدة فقط لكنه أقسم:
في المرة الثانية
لن أبكي».
أطفال الغد
سيعيدون رؤية دموع
أطفال الأمس:
الطفل الحافي،
الطفل الجائع،
الطفل الأعزل،
الطفل المهان، المضروب، المذلول…
في النهاية ستروي المعلمة:
«في يوم ما أصبحت هذه الدموع
نهراً جارفاً،
غسل الأرض
من قارة إلى قارة،
وانصب كشلال:
هكذا، هكذا تم الظفر بالسعادة».
