È l’ora

Tempo de leitura: 8 minutos

È l’ora: leggi e guarda le foto dell’ultimo giorno di vita terrena di Eugenio

Noite

Noite normal, padrão, como de costume.

Controllo e ricontrollo Eugenio, ma è tutto secondo prassi. Respiro corto, ogni tanto un pochino di apnea, io che lo chiamo, lo scrollo un pochino e lui che riprende a respirare.

L’amore mio dorme beato. E io con lui. Chissà cosa sogna.

De vez em quando ele abre os olhos, abre-os por alguns segundos; Eu digo a ele, sussurrando: "dai Eugenio, chiudi gli occhietti, è ora di dormire!“

Levanto-me, como sempre foi meu hábito, para verificar se ele está bem: ainda com falta de ar, mas nada para se preocupar, porque ele já teve isso antes, e sempre superou de forma brilhante.

Eu sempre o beijo, eu o beijo. Eu amo isso eu amo isso.

É coração no meu coração.

Nascer do Sol e Santa Missa

Às 6h40 me levanto, para acompanhar a Santa Missa como todas as manhãs TV2000.

Eugenio ha sempre questo respiro corto, che come già detto non mi desta particolare preoccupazione, ma comunque mi tiene in allerta. Ogni 5 minuti vado da lui per vedere se è migliorato, ma niente, non migliora, anzi.

Às vezes eu pergunto a ele: “você quer um pouco de água?” e sem esperar por sua resposta, que infelizmente não chega, instilo algumas gotas em sua boca, da seringa sem agulha.

Eu realmente espero que essas poucas gotas lhe dêem alívio.

Acompanho a missa, tomo café da manhã e às 7h30 volto para o meu quarto para verificar se essa respiração voltou ao normal. Não, nada a ver. Sempre o mesmo.

Fibrillo, eu reconheço, fico agitado, me preocupo, muito: não gosto dessa respiração, não fico nada tranquilo.

Per logica (quel poco che ne è rimasta) vado con l’ossigeno: regolo il flusso a 2 litri/minuto e posiziono gli occhialini nelle narici di Eugenio. Speriamo bene.

Eugênio está doente

Faccio un controllo con l’ossimetro. La mano destra è abbastanza fredda; la riscaldo fra le mie, e provo: errore!

Isso me deixa nervoso. Tento com outro dedo: erro. Tento de novo: valores estranhos, estourado. Oxigênio a 84 em um mergulho e batimentos cardíacos a 40: que diabos são esses valores?

Oxigênio

Con 2 litri al minuto di ossigeno di solito Eugenio segnava 98 di ossigeno e 130 battiti. Ecco perché gli davamo una pillolina per abbassare gli eccessivi battiti. Adesso sono troppo pochi!

Nesse ínterim, Giuseppina se levanta. Vou explicar brevemente a minha ansiedade. Por favor, envie uma mensagem para Mauro di Tommaso, nosso médico, para pedir-lhe orientações sobre como lidar com esta emergência. Mauro nos aconselha a usar o diazepam, o poderoso remédio para ser usado em emergências para crises epilépticas.

Nel frattempo ci accorgiamo che Eugenio durante la notte ha avuto una fuoriuscita di urina notevole, quindi procediamo con il cambio totale, anche lenzuola e traversa in cotone.

Com o movimento cansativo de sempre, levanto suas pernas e Giuseppina procede à introdução do bulbo retal de diazepam. Um punhado de minutos e a respiração se normaliza, a frequência diminui.

Ma Eugenio stringe i denti e respira tutta l’aria che può, come se dovesse essere l’ultima aria che respira nella sua vita.

últimas respirações

Estou fazendo este vídeo porque gostaria de enviá-lo para Mauro di Tommaso, para que ele entenda o problema que temos, mas não estou lúcido, não consigo pensar direito, tenho muita confusão em meu cabeça.

São cerca de 10 horas. Minha fibrilação não para, nem diminui. Eu não entendo o porquê. Estou nervoso, estou bravo com o oxímetro porque ele continua me dando outliers. Peço a Giuseppina que meça a pressão com o medidor especial.

Anche questo ultimo, sempre ligio al suo dovere, si rifiuta e ci restituisce errore. Il nervosismo si tocca con mano, sia in me che in Giuseppina. Sostituisco anche le batterie, sperando che sia un problema di elettronica. Proviamo anche con il misuratore di pressione da polso. Stesso problema: errore!

A respiração normalizou, mas agora está muito curta, muito curta e com uma frequência muito baixa.

Eu estou assustado.

Minhas forças falham, mas sinto dentro de mim uma luz particular e uma serenidade nunca antes sentida.

Os anjos do céu chegam

Sinto que meu bebê está voando para longe, com suas asas.

Continuo a chiamare il suo nome, come se Eugenio non lo conoscesse. Ma vorrei farlo conoscere a tutto il mondo, sotto e sopra le nuvole, così possano accoglierlo come si compete ad un eroe del suo calibro.

“Eugenio, Eugenioo, Eugeniooo, Eugenioooo….“

Não paro de chamá-lo, mas não o prendo a mim, para lhe dar uma chance de voar para longe, se for a hora dele.

Spero sia solo un piccolo malessere passeggero, ma nel mio cuore so che non è così. Mi risuonano in mente la parole che ci furono dette a febbraio, quando le oncologhe ci dissero che Eugenio non avrebbe superato i sei mesi di vita.

Francesca se levanta, sente que algo está errado, algo sério. Ele sente isso pelo ar pesado no quarto, por nossos olhares sombrios, preocupados e sombrios.

Ela vai para a cozinha tomar o café da manhã, enquanto a avó Antonietta a segue e a ajuda, ambas em silêncio total e ameaçador.

Às 10h30, a querida Cristina chega como todas as manhãs. Como de costume, ela chega em ritmo acelerado, alegre, alegre, cheia de energia. Entre no quarto com um coração Kinder de chocolate. “Eugenio, buongiorno. Ti ho portato….” ele não consegue completar a frase, seus olhos se arregalam. Sua experiência como enfermeira a leva a uma única conclusão.

Pergunto-lhe, sereno: "Buongiorno Cristina. Abbiamo un piccolo problema, stamattina non riusciamo a prendere battito, pressione, ossigenazione ad Eugenio“

O voo

Ela, seráfica, responde: “non puoi prendergli nessun valore. Eugenio sta volando via!“

Realizzo l’evento: gli angeli sono arrivati a prendere Eugenio.

Continuo destemido a chamá-lo: "Eugeniooo, Eugeniooo, Eugeniooo“

Não sei, chamo-o para que volte a ouvir a minha voz, para que a carregue sempre consigo.

Ligo para ele porque quero muito ir com ele e imploro que me leve com ele.

Intanto è arrivato il dottore Mauro di Tommaso, accompagnato dal figlio questa mattina; intorno a me e Giuseppina, che siamo vicino al letto di Eugenio, ci sono voci e persone ma noi non percepiamo nulla.

Estamos em uma bolha de ar; nós e nosso anjo simplesmente voamos para longe.

Minhas lágrimas desesperadas são contrabalançadas pelo silêncio e pelo olhar petrificado de minha esposa; Mauro e Cristina tentam nos abalar, contam-nos coisas que não percebemos o que significam.

Na cozinha estão Francesca e minha sogra, que já entenderam tudo. Quando Giuseppina se junta a eles, não há necessidade de dizer nada; eles já estão chorando.

Para nos ajudar neste momento particular, Giuseppina decide ligar imediatamente para seu querido amigo Don Davide; só ele pode nos consolar nesse momento.

Con don Davide arriva una ventata di serenità, di pace, di profumo d’amore, che solo la fede può donare.

La prima cosa che fa è prendere per mano Francesca ed invitarla a dare l’ultimo saluto al fratellone Eugenio.

Francesca, che solo all’anagrafe ha 8 anni, segue con il cuore il volo del suo angelo custode, del suo angelo preferito, del suo angelo d’amore.

Seria, serena, dolce in volto e nei modi, si avvicina al volto freddo e già rigido del fratello, lo accarezza con un amore straordinario e sublime, lo bacia dolcemente, e come se seguisse il suo volo, la sua anima libra nell’aria serena insieme con quella di Eugenio.

a certidão de óbito

Mauro escreve o atestado de óbito. Caquexia neoplásica.

Eugene voltou para o pai.

Cristina pergunta-nos se queremos vesti-lo, ou a funerária. Giuseppina prefere não.

Quero vesti-lo pela última vez, como ele gostava, à sua maneira.

Eugenio sarà sempre Eugenio.

Com a ajuda de Cristina o vestimos: camisa branca, jardineira jeans, suas queridas meias NBA e seu amado Nike Air branco com cadarços fluorescentes.

Jesus, agora Eugênio está com você e estamos serenos.