在 2023 年复活节之夜阅读和聆听圣弥撒

一读

上帝 他看见自己所作的甚好。

从创世记
第 1,1-2,2 代

在一开始的时候 上帝 他创造了天地。 大地混沌荒凉,黑暗笼罩着深渊和万物之灵 上帝 在水面上盘旋。上帝 他说:“要有光!” 有光。 上帝 他看到光线很好, 上帝 将光明与黑暗分开。 上帝 他称光明为昼,称黑暗为夜。 有晚上,有早晨,这是第一日。

上帝 他说:“众水之间要有穹苍,将水与水分开。” 上帝 他创造了苍穹,并将苍穹之下的水与苍穹之上的水分开。 事情就这样发生了。 上帝 他称苍穹为天。 有晚上,有早晨:第二天。

上帝 他说:“天下的水要聚在一处,使旱地露出来。” 事情就这样发生了。 上帝 他称旱地为地,称水域为海。 上帝 他看到这很好。 上帝 disse: «La terra produca germogli, erbe che producono seme e alberi da frutto, che fanno sulla terra frutto con il seme, ciascuno secondo la propria specie».

事情就这样发生了。 地又长出嫩芽和结种子的菜蔬,各从其类;又长出树木,各从其类,结果子都带核。 上帝 他看到这很好。 有晚上,有早晨,这是第三天。

上帝 他说:“天上要有光源,可以分昼夜; 愿它们成为节日、日子和岁月的标志,愿它们成为天空中照亮大地的光源"。 事情就这样发生了。 和 上帝 fece le due fonti di luce grandi: la fonte di luce maggiore per governare il giorno e la fonte di luce minore per governare la notte, e le stelle.

上帝 置于天上,照耀大地,掌管昼夜,分别明暗。 上帝 他看到这很好。 有晚上,有早晨,是第四日。
上帝 disse: «Le acque brùlichino di esseri viventi e uccelli volino sopra la terra, davanti al firmamento del cielo».

上帝 他创造了海中的大鱼和一切在水中移动和聚集的生物,各从其类,并创造了所有有翅膀的鸟类,各从其类。 上帝 他看到这很好。 上帝 他祝福他们:“要生养众多,充满大海; 愿鸟儿在地上繁衍。” 有晚上,有早晨,是第五日。

上帝 他说:“地生万物,各从其类:牲畜、爬虫、野兽,各从其类”。 事情就这样发生了。 上帝 fece gli animali selvatici, secondo la loro specie, il bestiame, secondo la propria specie, e tutti i rettili del suolo, secondo la loro specie.

上帝 他看到这很好。
上帝 他说:“让我们按照我们的形象,按照我们的样式造人:管理海里的鱼和空中的鸟,管理牲畜,管理所有的野兽和爬在地上的所有昆虫地球。”

上帝 他按照自己的形象创造了人;
在图像中 上帝 创建它:
他创造了男性和女性。

上帝 祝福他们和 上帝 他对他们说:
“要生养众多,
充满大地并征服它,
统治海里的鱼和空中的鸟
以及地上所有爬行的生物。”

上帝 disse: «Ecco, io vi do ogni erba che produce seme e che è su tutta la terra, e ogni albero fruttifero che produce seme: saranno il vostro cibo. A tutti gli animali selvatici, a tutti gli uccelli del cielo e a tutti gli esseri che strisciano sulla terra e nei quali è alito di vita, io do in cibo ogni erba verde».

事情就这样发生了。 上帝 他看见自己所作的甚好。 有晚上,有早晨:第六日。
天地和万物就这样完成了。 上帝第七天他完成了他所做的工作,并在第七天停止了他所做的一切工作。

的词 上帝.

回应诗篇
来自诗篇 103 (104)

R. 主啊,差遣你的灵,
更新地球。

赞美主,我的灵魂!
你真伟大,我的主 上帝!
你披上威严华美的衣服,
像斗篷一样包裹在光中。 R。

他在地基上建立了地球:
它永远不会动摇。
你用大海覆盖它,就像一件长袍;
山的上方是水。 R。

你把泉水送入山谷
因为它们在群山之间流动。
上面住着天上的飞鸟
他们在树叶间歌唱。 R。

你从家中浇灌群山,
因你工程的果子,地就满足了。
你为牛种草
以及人类种植的植物
从地球上获取食物。 R。

主啊,你的作为何其多!
你做得很聪明;
地球上到处都是你的生物。
赞美主,我的灵魂。 R。

二读
亚伯拉罕的牺牲,我们的 父亲 在信仰中。
 
从创世记
Gn 22,1-18(短字母 22,1-2.9a.10-13.15-18)
那些日子, 上帝 他试探亚伯拉罕,对他说:“亚伯拉罕!” 他回答说:“我在这里!” 他继续说:“带着你的儿子,你爱的独生子,艾萨克,去莫里亚的领土,在我会指给你看的山上把他当作燔祭献上”。

亚伯拉罕清早起来,备好驴,带着两个仆人和他的儿子以撒,砍好了燔祭的柴,就往 上帝 gli aveva indicato. Il terzo giorno Abramo alzò gli occhi e da lontano vide quel luogo. Allora Abramo disse ai suoi servi: «Fermatevi qui con l’asino; io e il ragazzo andremo fin lassù, ci prostreremo e poi ritorneremo da voi».

亚伯拉罕把燔祭的柴放在他儿子以撒身上, 火和刀,然后他们一起继续前进。
艾萨克转向 父亲 亚伯拉罕说:“父亲 我的!”。 他回答说:“我在这里,我的儿子。” 他继续说:“这里有火和木柴,但燔祭的羊羔在哪里?”。 亚伯拉罕回答说:“上帝 stesso si provvederà l’agnello per l’olocausto, figlio mio!». Proseguirono tutti e due insieme.

于是他们来到了那个地方 上帝 指着他; 亚伯拉罕在这里筑了坛,放了柴,捆绑了他的儿子以撒,把他放在坛上的柴上。 然后亚伯拉罕伸出 并拿起刀要杀死他的儿子。

耶和华的使者从天上呼唤他,对他说:“亚伯拉罕,亚伯拉罕!” 他回答说:“我在这里!” 天使说:«不要传播 反对这个男孩,不要对他做任何事! 现在我知道你害怕 上帝 你没有把你的儿子,你的独生子,不给我。”

然后亚伯拉罕抬头看见一只公羊被两角夹在灌木丛中。 亚伯拉罕去取了那只公羊,代替他的儿子献为燔祭。

亚伯拉罕称那个地方为“耶和华看”; 因此今天说:“在山上,耶和华显明自己”。
L’angelo del Signore chiamò dal cielo Abramo per la seconda volta e disse: «Giuro per me stesso, oracolo del Signore: perché tu hai fatto questo e non hai risparmiato tuo figlio, il tuo unigenito, io ti colmerò di benedizioni e renderò molto numerosa la tua discendenza, come le stelle del cielo e come la sabbia che è sul lido del mare; la tua discendenza si impadronirà delle città dei nemici.

地上万国都要为你的后裔称赞,因为你听从了我的话。

的词 上帝.

回应诗篇
从诗篇 15 (16)
 
A. 保护我,o 上帝: 我投靠你。
 
耶和华是我的产业,我的杯:
在你手中的是我的生命。
我总是把主摆在我面前,
站在我的右边,我将无法动摇。 R。
 
为此我心欢喜
我的心欢喜;
即使我的身体安息,
你为什么不放弃我在地狱的生活,
你也不会让你忠实的人看到这个坑。 R。
 
你会告诉我生命的道路,
在你面前充满喜乐,
无尽的甜蜜在你的右边。 R。
 
让我们祈祷。
或者 上帝, 父亲 的信徒,
而不是向所有人提供孝道收养的礼物
让你的儿女繁衍遍地,
在洗礼的逾越节圣礼中
实现对亚伯拉罕的承诺
使它 父亲 在所有国家中,
让你的人民做出有价值的回答
为了你的电话的恩典。
为我们的主基督。

三读
以色列人走在海中的干地上。
 
出埃及记
出 14:15-15:1

那些日子,耶和华对摩西说:“你为什么向我哀求呢? 命令以色列人继续他们的旅程。 与此同时,举起你的棍子,摊开 将海分开,使以色列人能从干地下海。 看哪,我使埃及人的心刚硬,他们也跟着进来,我要在法老和他的全军,以及他的车辆和马兵身上彰显我的荣耀。 当我向法老和他的战车马兵显出我的荣耀时,埃及人就知道我是耶和华。

的天使 上帝,在以色列营前头,换了地方又退了回去。 云柱也随之移动,从前方掠过身后。 他去把自己安置在埃及人的营地和以色列人的营地之间。 云对一些人来说是黑暗的,而对另一些人来说,它照亮了夜晚。 所以他们整晚都不能靠近对方。

然后摩西伸出 在海上。 耶和华用大东风整夜吹海,海就干了。 水分开了。 以色列人在干地上下海,水在他们的左右形成了一道墙。 埃及人追赶他们,法老所有的马匹、车辆和骑兵都追到海里。

但在早晨,耶和华从火柱和云柱中瞥了一眼埃及营地,将其击溃。 他制止他们战车的车轮,使他们几乎无法推动它们。 埃及人说:“我们逃避以色列吧,因为耶和华为他们与埃及人争战!”

耶和华对摩西说:“伸出 在海上:海水倒在埃及人和他们的战车马兵身上»。 摩西伸出 sul mare e il mare, sul far del mattino, tornò al suo livello consueto, mentre gli Egiziani, fuggendo, gli si dirigevano contro. Il Signore li travolse così in mezzo al mare.

海水回流,淹没了在以色列后面入海的法老全军的战车和马兵,无一逃脱。 相反,以色列人走在海中央的干地上,而水在他们的左右两侧是一道墙。

那一天,耶和华拯救以色列脱离 埃及人,以色列人看见埃及人死在海边; 以色列看到了 耶和华用大能攻击埃及,百姓就敬畏耶和华,信靠他和他的仆人摩西。
摩西和以色列人向耶和华唱这首歌说:
 
回应诗篇
来自 Ex 15, 1-6.17-18
 
R. 让我们向主歌唱:他的胜利是惊人的!

“我要向主歌唱,
因为他令人钦佩地取得了胜利:
马和骑手
他扔进海里。
我的力量和我的诗歌是耶和华,
他是我的救赎。
这是我的 上帝: 想夸他
上帝 我的 父亲: 我要夸他! R。
 
耶和华是勇士,
主是他的名字。
法老的战车和军队
他把它们扔进海里;
他选择的战士
被淹没在红海中。 R。
 
深渊覆盖了他们,
他们像石头一样沉没了。
主啊,你的右手,
因权力而光荣,
主啊,你的右手,
消灭敌人。 R。

你让他进来并栽种他
在你继承的山上,
把它作为你的居所,
主啊,你准备好了吗,
庇护所,你的手,
主啊,他们建立了。
主作王
永永远远!” R。

让我们祈祷。
或者 上帝, 即使在我们这个时代
让我们看到你古老的奇迹闪耀:
你用你的做了什么 强大的
使一族脱离法老的压迫,
现在你通过洗礼的水来做
为了拯救所有民族;
让全人类在亚伯拉罕的子孙中受到欢迎
并参与选民的尊严。
为我们的主基督。

四读
主,你的救赎主,以永恒的爱怜悯了你。
 
出自先知以赛亚书
是54,5-14

你的丈夫是你的创造者,
他的名字是万军之耶和华;
你的救赎者是以色列的圣者,
叫做 上帝 整个地球。

像一个被遗弃的女人
耶和华怀着受苦的心召你回来。
年轻时出嫁的女人被休妻了?
- 说你的 上帝.

有那么一瞬间,我抛弃了你,
但我会用巨大的力量收集你 .
一怒之下
我暂时向你掩面;
却怀着永恒的感情
我可怜你,
你的救赎主耶和华说。

现在对我来说就像在挪亚的日子一样,
当我发誓不再倒酒时
地上有挪亚的水;
所以现在我发誓不再生你的气了
并且不再威胁你。

纵使山峦起伏,山峦摇摇欲坠,
我的爱不会离开你,
我和平的盟约也不会动摇,这是怜悯你的耶和华说的。

受苦,被旋风击打,忧郁,
看,我把你的石头放在锑上
在蓝宝石上我奠定了你的基础。
我会用红宝石做你的城垛,
你的门将是绿柱石,
你所有的腰带都将是宝石制成的。

你所有的孩子都将成为主的门徒,
你的孩子会很繁荣;
你将建立在 正义.
远离压迫,因为你不必害怕,
害怕,因为他不会靠近你。
 
的词 上帝.


回应诗篇
来自诗篇 29 (30)
 
R. 主啊,我要高举你,因为你高举了我。
 
主啊,我要高举你,因为你高举了我,
你不容我的仇敌因我而欢喜。
主啊,你使我的生命脱离阴间,
你救了我,免得我掉在坑里。 R。

向主唱赞美诗,他忠实的人,
纪念他的圣洁,
因为他的愤怒会持续一瞬间,
他一生的善良。
晚上客人哭泣
和早晨的喜悦。 R。
 
主啊,请听,怜悯我,
主啊,快来救我吧!
你把我的哀歌变成了舞蹈;
主啊,我的 上帝我会永远感谢你。 R。
 
让我们祈祷。
上帝 全能永恒的,繁衍你名的荣耀
应许给先祖信仰的后代
并增加你的孩子的数量,
为什么 教会 看到普遍救赎计划的实现,
我们的父辈们对此抱有坚定的希望。
为我们的主基督。
 
第五次阅读
到我这里来,你就会活下去; 我要为你立永远的约。
 
出自先知以赛亚书
是55,1-11

耶和华如此说:
“口渴的你们,来水边吧,
没钱的你来;
边买边吃;
来吧,不花钱就买,不付钱,
酒和牛奶。

你为什么把钱花在面包以外的东西上,
你的收获有什么不满足的?
来,听我说,你会吃到好东西
你会品尝到多汁的食物。

侧耳倾听,来到我身边,
听着,你就会活下去。
我要为你立永远的约,
给予大卫的恩惠。

看哪,我已使他在万民中作见证,
统治万国的王子和统治者。
看哪,你会打电话给你不认识的人;
不认识你的国家会来找你
因为主,你的 上帝,
荣耀你的以色列圣者。

趁耶和华可寻找的时候寻找他,
趁他近了,求告他。
愿恶人离弃自己的道路
恶人有他的意念;
归向怜悯他的主
和我们的 上帝 谁在很大程度上原谅了。

因为我的想法不是你的想法,
你的方式不是我的方式。
耶和华的神谕。

地球之上的天空有多少,
我的方式远远超过你的方式,
我的想法支配你的想法。

的确,当雨雪从天而降
没有浇灌土地就不要返回那里,
没有给它施肥让它发芽,
因为它把种子给播种的人
给吃的人面包,
我口中所出的话也必如此:
它不会毫无效果地返回给我,
没有做我想做的事
并没有完成我派她去做的事情。
 
的词 上帝.
 
回应诗篇
从 12、2-6

R. 我们会欢欢喜喜地从救恩的泉源汲取。
 
给你, 上帝 这是我的救赎;
我会相信,我不会害怕,
因为我的力量和我的诗歌是耶和华;
他是我的救赎。 R。
 
你会快乐地汲水
到救恩之泉。
感谢主,呼求祂的名,
在万民中传扬他的作为,
提醒他的名字是崇高的。 R。

向耶和华唱赞美诗,因为他行了美好的事,
让全世界都知道他们。
住在锡安的啊,要欢呼歌唱,
因为以色列的圣者在你们中间是伟大的。 R。
 
让我们祈祷。
上帝 全能而永恒,世界唯一的希望,
而不是通过先知的宣告
你揭示了我们今天庆祝的奥秘,
唤醒我们对你的渴望,
因为只有通过你的灵的行动
我们可以朝着好的方向前进。
为我们的主基督。
 
第六次阅读
行在主的光辉中。
 
出自先知巴鲁克的书
Bar 3, 9-15.32-4.4 Israel,听着生活的诫命,
侧耳倾听以了解谨慎。

为什么,以色列? 因为你在敌人的土地上
你在异国他乡变老了吗?
因为你用死人玷污了自己
下地狱的人中有你们吗? 你已经放弃了智慧之泉!
如果你曾经走过 上帝,
你会永远安居乐业。

了解谨慎在哪里,
力量在哪里,智慧在哪里,
也了解长寿和生命在哪里,
哪里有眼睛和和平的光。
但谁发现了他的住处,
是谁进入了它的宝藏?

但是知道一切的人知道
他用自己的智慧审视着她,
永远创造地球的他
并用四足动物填满它,
发出光并运行的人,
他叫她,她颤抖着服从他。

星星在他们的哨所闪耀
他们欢喜;
他打电话给他们,他们回答说:“我们到了!”,
他们因创造他们的主而欢喜发光。
他是我们的 上帝,
没有人能与他相提并论。

他发现了一切智慧之道
交给他的仆人雅各,
到他所爱的以色列。
为此她出现在地球上
生活在人类之中。

这是法令书 上帝
和永远立定的律法;
持守的人必得生命,
弃之者必死。

回来吧,雅各布,接受她,
走在他的光辉中。

不要把你的荣耀给别人
也不是你在外国的特权。
以色列啊,我们有福了,
因为a.喜欢什么 上帝 为我们所熟知。

的词 上帝.

回应诗篇
来自诗篇 18 (19)

R. 主啊,你有永生的话。

耶和华的律法全备,
提神醒脑;
耶和华的法度坚固,
使简单的人变得聪明。 R。

耶和华的训词正直,
他们使人心欢喜;
耶和华的命令清楚,
点亮你的眼睛。 R。

敬畏耶和华纯洁,
永远存在;
耶和华的判断是可信的,
他们都很好。 R。

比黄金还珍贵,
很多精金,
比蜜还甜
和滴水的蜂窝。 R。

让我们祈祷。
或者 上帝,谁总是增加你的 教会
召唤来自所有国家的新孩子,
保护你
那些你从洗礼的水​​中重生的人。
为我们的主基督。

第七读
我会把纯净水洒在你身上,给你一颗新心。

出自先知以西结的书
Ez 36,16-17a.18-28

主的话临到我:
“人子啊,以色列家在他们的地上居住的时候,以他们的行为和行为玷污了这地。 因此,我因他们在这地所流的血,以及他们用来玷污那地的偶像,而将我的怒气倾倒在他们身上。 我将他们分散在列国中,他们也分散在别处:我已按着他们的行为作为审判他们。

Giunsero fra le nazioni dove erano stati spinti e profanarono il mio nome santo, perché di loro si diceva: “Costoro sono il popolo del Signore e tuttavia sono stati scacciati dal suo paese”.

我倒顾念我的圣名,就是以色列家在所到的列国中所亵渎的。
所以你要向以色列家宣告说:“耶和华如此说 上帝:我不是为了你们,以色列家,而是为了 我的圣名,就是你们在所到的列国中所亵渎的。 我要使我那在列国中被亵渎,被你们在他们中亵渎的大名尊为圣。 然后列国就知道我是耶和华 - 耶和华的圣言 上帝 ——当我在他们眼前展现我对你的圣洁时。

我要将你从列国中领出来,从各地招聚你,带你回到自己的土地上。 我要用清水洒在你身上,你就洁净了; 我要洁净你一切的污秽和偶像; 我会给你一颗新心,我会把新灵放在你里面,我会把你的石心从你身上移开,给你一颗肉心。

我会把我的精神放在你里面,让你按照我的法律生活,让你遵守和执行我的标准。 你将住在我赐给你列祖的土地上; 你将成为我的人,我将成为你的人 上帝”»。

的词 上帝.

回应诗篇
来自诗篇 41-42

R. 鹿渴慕溪水,
所以我的灵魂渴望你,o 上帝.

我的灵魂渴望 上帝,
del 上帝 活的:
当我来看
面对 上帝? R。

我穿过人群,
我先她去了 上帝,
用欢乐和赞美的歌曲
的节日人群。 R。

发送你的光和你的真相:
让他们引导我,
领我到你的圣山,
到你家。 R。

我会来到祭坛 上帝,
上帝,我的欢欣鼓舞。
我会用七弦琴为你歌唱,
上帝,我的上帝。 R。

二读

从死里复活的基督不再死去。让我们祈祷。

照亮这至圣夜的上帝啊
以主复活的荣耀,
在你的身上复活 教会 孝养精神,
因为身体和灵魂都焕然一新,
我们永远忠于您的服务。

借着我们的主耶稣基督,你的儿子,就是神,
在圣灵的合一中,与你一同生活并掌权,
老少皆宜。

书信
从死里复活的基督不再死去。

从使徒圣保罗写给罗马人的信
罗 6:3-11
弟兄们,你们不知道我们所有受洗归入基督耶稣的人都受洗归入他的死吗?

因此,我们借着洗礼归入死,与他一同埋葬,好象基督借着荣耀从死里复活一样 父亲,所以我们也可以走上新的生活。 因为如果我们在他死的样式上与他密切联合,我们也会在他复活的样式上与他联合。

我们知道:我们里面的旧人与他同钉十字架,使罪身失效,我们不再作罪的奴仆。 因为死了的人就脱离了罪。

但如果我们与基督同死,我们相信我们也将与他同活,因为知道基督从死里复活,不再死; 死亡不再对他有影响力。 因为他死了,而且是一次永远地为罪而死; 但现在他活着,并且是为神而活。所以你们也看自己向罪是死的,向神却在基督耶稣里是活的。

神的话。

福音鼓掌

哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚。

感谢主是良善的,
因为它是 这是永远的。
说以色列:
“他的 这是永远的。” R。

哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!
 
耶和华的右手高举,
耶和华的右手行了大事。
我不会死,但我会活着
我要宣扬耶和华的作为。 R。
 
哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!
 
被建筑商拒绝的石头
它已成为基石。
这是主所做的:
我们眼中的奇迹。 R。

哈利路亚,哈利路亚,哈利路亚!

福音

他已经复活并在你之前到达加利利。

根据马太福音
山28,1-10

安息日过后,七日的第一日黎明时分,抹大拉的马利亚和另一个马利亚去参观坟墓。

不料,地大震动。 实际上,主的一位天使从天而降,走近,滚开石头,坐在上面。 他的容貌如闪电,衣裳洁白如雪。 因惧怕他,守卫们都吓得魂飞魄散,如同死了一般。

天使对妇女们说:«不要害怕! 我知道你在寻找耶稣受难像。 它不在这里。 他果然如他所说的复活了; 来看安放他的地方。 快去告诉他的门徒说:“他已经从死里复活了,看哪,他要在你们以先往加利利去; 在那里你会看到它”。 在这里,我告诉你。”
妇女们又惊又喜,急忙离开坟墓,跑去通知他的门徒。

看啊,耶稣迎接他们,说:“你们好!” 他们就上前抱住他的脚拜他。 耶稣对他们说:“不要害怕; 去告诉我的兄弟们去加利利:他们会在那里看到我。”

主的话。

2023 年复活节之夜
复活节之夜 2023 4

资源 chiesacattolica.it

让我们一起祈祷

今日福音
Il Vangelo del giorno
2023 年复活节之夜
Notte di Pasqua 2023 2
/
Remigio Ruberto 的头像

Ciao, sono Remigio Ruberto, papà di Eugenio. L'amore che mi lega a Eugenio è senza tempo e senza spazio.
1条评论

发表评论

最后的笔记

ragazza con le ali, angelo
别剪我的翅膀!
2023 年 6 月 2 日
晚上的圣彼得大教堂
2023 年 6 月 2 日的话
2023 年 6 月 2 日
2023 年 6 月 1 日的祈祷
2023 年 6 月 1 日
樱桃
樱桃之歌
2023 年 6 月 1 日
天生瞎眼的巴底买
2023 年 6 月 1 日的话
2023 年 6 月 1 日
2023 年 6 月
大号M.M.G。五。S.D.
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930 

广告

广告