2022年12月11日福音评论

Jean Paul Hernandez SJ 神父对 2022 年 12 月 11 日福音的评论

你是那个来的还是我们应该等另一个？

根据马太福音
山 11,2-11
 
那时，在狱中的约翰听说了基督的作为，就派门徒来问他：“那要来的是你吗？还是我们应该期待另一个？” 耶稣回答他们说：“去把你听到和看到的告诉约翰：瞎子重见光明，瘸子走路，麻风病人得到洁净，聋子听见，死人复活，福音传给穷人。 对我无可挑剔的人是有福的！”

Mentre quelli se ne andavano, Gesù si mise a parlare di Giovanni alle folle: «Che cosa siete andati a vedere nel deserto? Una canna sbattuta dal vento? Allora, che cosa siete andati a vedere? Un uomo vestito con abiti di lusso? Ecco, quelli che vestono abiti di lusso stanno nei palazzi dei re! Ebbene, che cosa siete andati a vedere? Un profeta? Sì, io vi dico, anzi, più che un profeta.

他就是其中之一，经上写道：“看哪，我派我的使者在你前面，他会在你前面为你预备道路。”
我实在告诉你们：在妇女所生的人中，没有兴起过比施洗约翰更大的； 天国里最小的也比他大。”

主的话。

Padre Jean-Paul Hernandez SJ commenta il Vangelo della III Domenica di Avvento e illustra l’iconografia dell’Annunciazione.

«In quel tempo, Giovanni, che era in carcere, avendo sentito parlare delle opere del Cristo mandò a dirgli: “Sei tu colui che deve venire o dobbiamo aspettare un altro?“».

Giovanni Battista rappresenta quella comprensione a cui potevano arrivare gli illuminati del popolo di Israele che avevano interiorizzato la Sacra Scrittura.

Storicamente Gesù ha tratto ispirazione dalla figura del Battista e dai movimenti che aspettavano la redenzione.

这是我们的使命：去告诉那些仍然不相信耶稣是谁以及正在创造历史的人。

来源© ReteBlu 水疗中心