一起度过 2020 年复活节
圣父的话
Pasqua ci insegna che il credente si ferma poco al cimitero, perché è chiamato a camminare incontro al Vivente.
Quante volte, poi, dopo aver incontrato il Signore, ritorniamo tra i morti, aggirandoci dentro di noi a rivangare rimpianti, rimorsi, ferite e insoddisfazioni, senza lasciare che il Risorto ci trasformi. Cari fratelli e sorelle, diamo al Vivente il posto centrale nella vita.
让我们寻求他,让我们自己被他寻找,让我们在一切事上寻求他,最重要的是。 和他一起,我们将复活。 (2019 年 4 月 20 日圣周六守夜讲道)
一读
从使徒行传
使徒行传 10:34a.37-43
In quei giorni, Pietro prese la parola e disse: «Voi sapete ciò che è accaduto in tutta la Giudea, cominciando dalla Galilea, dopo il battesimo predicato da Giovanni; cioè come 上帝 consacrò in Spirito Santo e potenza 耶稣 di Nàzaret, il quale passò beneficando e risanando tutti coloro che stavano sotto il potere del diavolo, perché 上帝 era con lui.
E noi siamo testimoni di tutte le cose da lui compiute nella regione dei Giudei e in Gerusalemme. Essi lo uccisero appendendolo a una croce, ma 上帝 lo ha risuscitato al terzo giorno e volle che si manifestasse, non a tutto il popolo, ma a testimoni prescelti da 上帝, a noi che abbiamo mangiato e bevuto con lui dopo la sua risurrezione dai morti.
E ci ha ordinato di annunciare al popolo e di testimoniare che egli è il giudice dei vivi e dei morti, costituito da 上帝. A lui tutti i profeti danno questa testimonianza: chiunque crede in lui riceve il perdono dei peccati per mezzo del suo nome».
二读
从使徒圣保罗的信到斗兽场
3,1-4 栏
Fratelli, se siete risorti con Cristo, cercate le cose di lassù, dove è Cristo, seduto alla destra di 上帝; rivolgete il pensiero alle cose di lassù, non a quelle della terra.
Voi infatti siete morti e la vostra vita è nascosta con Cristo 在 上帝! Quando Cristo, vostra vita, sarà manifestato, allora anche voi apparirete con lui nella gloria.
今日福音

出自约翰福音
约翰福音 20:1-9
七日的第一天,抹大拉的马利亚在清晨前往坟墓,当时天还很黑,看到石头已从坟墓中移开。
Corse allora e andò da Simon Pietro e dall’altro discepolo, quello che 耶稣 amava, e disse loro: «Hanno portato via il Signore dal sepolcro e non sappiamo dove l’hanno posto!».
然后彼得和另一个门徒出去,他们去了坟墓。 他们一起跑,但另一个门徒跑得比彼得先跑到坟墓。 他弯下腰,看到放在那里的布,但没有进去。
与此同时西蒙也到了 彼得,谁跟着他,进入坟墓,看到那里放着布,而裹尸布 - 一直在他头上 - 没有和布一起放在那里,而是包裹在一个单独的地方。
先到坟墓的那个门徒也进去,看见就信了。 事实上,他们还不明白圣经,就是他必须从死里复活。
