阅读和聆听《猫的名字》
摘要
Ciao a tutti! Come state? Ieri è stata la Festa Nazionale del Gatto ed, ovviamente, non potevo non pensare al nostro caro Luke con la poesia di questa sera.
他是我最亲爱的朋友(但别让 Lussy 听到),我的姜猫。 当我想起那是什么时候 坏的 e mi ha fatto tanto spaventare!
我还记得当他回到家时,我编辑 尤金 我们选择了卢克这个名字(想到 星球大战) 妈妈 他取笑我们称他为 Lucariello 喜剧 那不勒斯。 多少笑声!
E questa poesia proprio di quello parla, di quanto sia importante scegliere un nome giusto per un gatto.

仔细读
的名称 猫 ——托马斯·斯特恩斯·艾略特
给猫起名字是一件很困难的事,
不是您在假期玩的众多游戏之一;
一开始你甚至可能认为我疯了
当我告诉你一只猫必须有三个不同的名字时。
首先,有这个家庭每天使用的名字,
像彼得、奥古斯都、阿朗佐或詹姆斯,
就像 Vittorio 或 Gionata、Giorgio 或 Bill Baley –
每天使用的所有明智的名称。
但如果你认为它们听起来更好,还有更漂亮的名字,
有些适合男士,有些适合女士:
就像柏拉图、阿德墨托斯、伊莱克特拉或德米特里——
每天使用的总是明智的名字。
但我告诉你,猫需要一个特别的名字,
简而言之,更有特色,更有尊严,
否则他怎么能保持尾巴笔直,
或者炫耀小胡子,或者感到自豪?
像这样的名字我可以发明一千个,
像 Munkustrap、Quaxo 或 Coricopat,
像 Bombalurina 或 Jellylorum –
一次从不属于不止一只猫的名字。
但除此之外,还少了一个名字,
你永远猜不到的名字;
人类搜索无法找到的名称 –
但是 CAT 知道它,即使他永远不想吐露它。
当你看到一只猫在沉思时,
我告诉你,原因总是一样的:
他的思绪沉浸在狂喜的沉思中。
想到,想到,想到他的名字:
他那不可言说的可言
和蔼可亲
深奥难懂的独特名字。
一起来听

晚安
最后更新: 2023 年 5 月 14 日 21:40 由 雷米吉乌斯·罗伯特
Luce