是时候了:阅读和观看 Eugenio 在地球上最后一天的照片

正常的夜晚,标准的,一如既往。

Controllo e ricontrollo Eugenio, ma è tutto secondo prassi. Respiro corto, ogni tanto un pochino di apnea, io che lo chiamo, lo scrollo un pochino e lui che riprende a respirare.

我的爱安静地睡着了。 而我和他。 谁知道什么梦。

是时候了
现在是 16 点

他时不时地睁开眼睛,睁开几秒钟; 我小声对他说:“dai Eugenio, chiudi gli occhietti, è ora di dormire!

我起床,这一直是我的习惯,检查他是否还好:仍然呼吸急促,但不用担心,因为他以前有过,而且他总是出色地克服它。

Lo bacio sempre, me lo sbaciucchio. Lo amo, lo adoro.

是我心中的心。

现在是 6 点钟
现在是 17 点

在 6.40 我起床,像每天早上一样跟随弥撒 TV2000.

Eugenio ha sempre questo respiro corto, che come già detto non mi desta particolare preoccupazione, ma comunque mi tiene in allerta. Ogni 5 minuti vado da lui per vedere se è migliorato, ma niente, non migliora, anzi.

有时我问他:“你想要一些水吗?” 并没有等待他的回答,不幸的是他没有回答,我用没有针头的注射器在他嘴里滴了几滴。

我真的希望这几滴能让他松一口气。

我做弥撒,吃早餐,然后在早上 7 点 30 分回到我的卧室,检查呼吸是否恢复正常。 不,无事可做。 总是一样。

Fibrillo, lo riconosco, mi agito, mi preoccupo, tanto: non mi piace questo respiro, non sono affatto tranquillo.

Per logica (quel poco che ne è rimasta) vado con l’ossigeno: regolo il flusso a 2 litri/minuto e posiziono gli occhialini nelle narici di Eugenio. Speriamo bene.

尤金尼奥病在床上
尤金尼奥病在床上

我用血氧计检查。 右手很冷; 我在我的中间加热它,然后尝试:错误!

这让我很紧张。 我用另一根手指试了一下:错误。 我再试一次:奇怪的价值观,失败了。 潜水时氧气为 84,心跳为 40:这些值到底是多少?

Con 2 litri al minuto di ossigeno di solito Eugenio segnava 98 di ossigeno e 130 battiti. Ecco perché gli davamo una pillolina per abbassare gli eccessivi battiti. Adesso sono troppo pochi!

尤金的血氧计
尤金的血氧计

与此同时,朱塞皮娜起身。 我将简要解释一下我的焦虑。 请发送消息给我们的医生 Mauro di Tommaso,请他指导如何处理这种紧急情况。 Mauro 建议我们使用地西泮,这是一种在紧急情况下用于治疗癫痫危象的强效药物。

Nel frattempo ci accorgiamo che Eugenio durante la notte ha avuto una fuoriuscita di urina notevole, quindi procediamo con il cambio totale, anche lenzuola e traversa in cotone.

像往常一样累人的动作,我抬起他的腿,朱塞皮娜继续将地西泮直肠球放入。 几分钟后呼吸恢复正常,频率减慢。

Ma Eugenio stringe i denti e respira tutta l’aria che può, come se dovesse essere l’ultima aria che respira nella sua vita.

我制作这个视频是因为我想将它发送给 Mauro di Tommaso,让他了解我们遇到的问题,但我头脑不清醒,我无法正确思考,我的头脑中有很多困惑头。

快10点了。 我的颤动没有停止,甚至没有减少。 我不懂为什么。 我很紧张,我对血氧计很生气,因为它总是给我异常值。 我请朱塞皮娜用专用测量仪测量压力。

即使是这最后一个,始终忠实于他的职责,也拒绝并返回给我们一个错误。 紧张是有形的,无论是在我身上还是在 Giuseppina 身上。 我也更换了电池,希望这是一个电子问题。 让我们也试试腕式血压计。 同样的问题:错误!

Il respiro si è normalizzato, ma adesso è troppo corto, cortissimo, e con una frequenza bassissima.

我很害怕。

Vengono meno le mie forze, ma sento dentro di me una luce particolare ed una serenità mai provate prima.

我觉得我的宝宝正在飞翔,带着它的翅膀。

Eugenio vola via con le sue ali

Continuo a chiamare il suo nome, come se Eugenio non lo conoscesse. Ma vorrei farlo conoscere a tutto il mondo, sotto e sopra le nuvole, così possano accoglierlo come si compete ad un eroe del suo calibro.

Eugenio, Eugenioo, Eugeniooo, Eugenioooo….

我不停地呼唤他,但我没有把他抱在身边,让他有机会飞走,如果这是他的时间的话。

Spero sia solo un piccolo malessere passeggero, ma nel mio cuore so che non è così. Mi risuonano in mente la parole che ci furono dette a febbraio, quando le oncologhe ci dissero che Eugenio non avrebbe superato i sei mesi di vita.

Francesca si alza, intuisce che c’è qualcosa che non va, qualcosa di grave. Lo avverte dall’aria pesante che c’è in cameretta, dai nostri sguardi tetri, preoccupati, cupi.

她去厨房吃早餐,祖母安东尼埃塔跟着她,帮助她,两人都保持着不祥的沉默。

现在是 10 点
现在是 18 点

亲爱的克里斯蒂娜每天早上 10 点 30 分到达。 像往常一样,她以轻快的步伐到达,开朗,活泼,充满活力。 带着巧克力爱心进入卧室。 “Eugenio, buongiorno. Ti ho portato….”他一句话也说不完,瞪大了眼睛。 她作为护士的经历使她得出了一个结论。

我平静地问她:“Buongiorno Cristina. Abbiamo un piccolo problema, stamattina non riusciamo a prendere battito, pressione, ossigenazione ad Eugenio

她,天使般的回答:“non puoi prendergli nessun valore. Eugenio sta volando via!

Realizzo l’evento: gli angeli sono arrivati a prendere Eugenio.

我继续毫不畏惧地称呼他:“尤金尼奥,尤金尼奥,尤金尼奥

Non so, lo chiamo per fargli sentire ancora la mia voce, così la porterà sempre con se.

我给他打电话是因为我非常想和他一起去,我求他带我一起去。

Intanto è arrivato il dottore Mauro di Tommaso, accompagnato dal figlio questa mattina; intorno a me e Giuseppina, che siamo vicino al letto di Eugenio, ci sono voci e persone ma noi non percepiamo nulla.

Siamo in una bolla d’aria; noi e il nostro angelo appena volato via.

毛罗迪托马索到达
毛罗迪托马索到达

Al mio pianto disperato fa da contraccolpo il silenzio e lo sguardo impietrito di mia moglie; Mauro e Cristina cercano di scuoterci, ci dicono cose che non realizziamo cosa significhino.

In cucina ci sono Francesca e mia suocera, che hanno già capito tutto. Quando Giuseppina le raggiunge non c’è bisogno di dire nulla; già piangono.

Per aiutarci in questo momento particolare, Giuseppina decide di chiamare subito il caro amico Don Davide; solo lui in questo momento può consolarci.

唐大卫到达
唐大卫到达

Con don Davide arriva una ventata di serenità, di pace, di profumo d’amore, che solo la fede può donare.

La prima cosa che fa è prendere per mano Francesca ed invitarla a dare l’ultimo saluto al fratellone Eugenio.

Francesca, che solo all’anagrafe ha 8 anni, segue con il cuore il volo del suo angelo custode, del suo angelo preferito, del suo angelo d’amore.

Seria, serena, dolce in volto e nei modi, si avvicina al volto freddo e già rigido del fratello, lo accarezza con un amore straordinario e sublime, lo bacia dolcemente, e come se seguisse il suo volo, la sua anima libra nell’aria serena insieme con quella di Eugenio.

毛罗写了死亡证明。 肿瘤性恶病质.

尤金的死亡证明
尤金的死亡证明

尤金回到父亲身边。

Cristina ci chiede se vogliamo vestirlo noi, oppure l’agenzia delle pompe funebri. Giuseppina preferisce non farlo.

我想按照他喜欢的方式,以他自己的方式最后一次打扮他。

Eugenio sarà sempre Eugenio.

在克里斯蒂娜的帮助下,我们为他穿上了衣服:白衬衫、牛仔背带裤、他心爱的 NBA 袜子和他心爱的带有荧光鞋带的白色 Nike Air。

尤金刚刚飞上天
Eugenio è appena volato in cielo

耶稣,现在尤金和你在一起,我们很平静。

Nota: questi miei appunti riportano la data del 17 ottobre 2020, ma non sono stati scritti il giorno della morte di Eugenio. Sono stati scritti in tutto l’arco di questo mese, fino ad oggi 17 novembre 2020.
这是因为我努力写下它们,痛苦是巨大的,几乎可以与玛丽在她儿子脚下被钉在十字架上时所经历的痛苦相提并论。
Ma come Maria, il mio dolore è allietato dalla certezza della pace, della serenità, della primavera senza fine, dalla sicurezza che Eugenio è li ad attendermi, mentre gioca, si diverte beato fra le nubi, fra i suoi nonni e le tante persone che lo stanno amando, come tutte le persone che lo amano quaggiù.

Ultimo aggiornamento: 20 Novembre 2022 19:06 by 雷米吉乌斯·罗伯特

Remigio Ruberto 的头像

Ciao, sono Remigio Ruberto, papà di Eugenio. L'amore che mi lega a Eugenio è senza tempo e senza spazio.

发表评论